Like probably most journalists, they "misunderstood" or deliberately put some wrong information in the article, like: "Erna is on a six month tour through South America". Well, a trip is something else than a "music tour", but of course it's sounds more professional, doesn't it?