Porradasa Diaries: South America on a scooter?

About this blog

Two American expatriots living in the beautiful beach town of Arraial D'Ajuda, Bahia decide that life is just a bit too comfy, and it is time for a real adventure......The plan: Spend 3 months traveling around South America on Honda Scooters. The goal: Cross Brazil, Bolivia, Peru, Chile, Argentina, and Uruguay, and enter back into Brazil and ride home to Bahia. The mode of travel: 2 Honda Scooters (125cc). The name of the adventure, Porradasa, is a slang term from Rio, translating as: "totally f***ed up" Favorite quote from another expatriot friend when told of our plans: "This has bad idea written all over it". We will see.

Portugues------

Dois expatriados americanos que viviam na cidade bela praia de Arraial D'Ajuda, Bahia decidem que a vida é apenas um pouco de conforto, e é hora de uma verdadeira aventura ...... O plano: Passe de 3 meses viajando ao redor do Sul América sobre Scooters Honda. O objetivo:, Peru, Bolivia,, Argentina, Uruguai e volta ao Brasil. Chile O modo de viagem: Honda (Scooters 125cc) 2. O nome da aventura, Porradasa, é uma gíria do Rio de Janeiro, traduzindo como "totalmente f *** ed up "frase favorita de um outro amigo expatriot quando falou sobre os nossos planos:" Isso tem má ideia escrito tudo sobre ele ". Vamos ver.

Espanol ----

Dos expatriados estadounidenses que viven en la ciudad hermosa playa de Arraial D'Ajuda, Bahía decidir que la vida es un poco demasiado cómodo, y es el momento para una verdadera aventura ...... El plan: Pase de + 3 meses viajando alrededor del Sur América sobre Scooter Honda. El objetivo: Chile, Perú, Colombia, Argentina, Uruguay, y de vuelta a Brasil. El medio de transporte: 2 Scooter Honda (125 cc). El nombre de la aventura, Porradasa, es un término del argot de Río, que se traduce como: "totalmente f *** ed up" Cita favorita de otro amigo expatriot cuando se le dijo de nuestros planes: "Esto tiene mala idea por escrito por todas partes". Vamos a ver. ------------------

Honda Biz 125KS

The Honda Biz is the most commom scooter to be found in Brazil. It is useful for getting around town, has a compartment under the seat for groceries, and gets fantastic gas mileage. It's also light weight, comfortable to sit on, and cheap to replace parts. Normally the maximum velocity a Biz will be used at by the owner is about 80km/hr. We cruise regularly on the highways at 100-110 km/hr. The spedometer only registers up to 140km, but we have passed that a few times on long downhills while in the full crouch position to minimize wind drag.

Gas tank capacity is 4 liters so we have to stop for fuel about every 140 km which is perfect since your ass is a bit tired by that time. Normally, with a good road, a full day is 500 km and we spend about 40 Reais in gas (25 Dollars). It is cheap to get around!

Portugues-----

A Honda Biz é a mais commom scooter para ser encontrado no Brasil. É útil para se deslocar na cidade, tem um compartimento sob o assento para mantimentos, e recebe gás quilometragem fantástico. Também é leve, confortável para sentar, e barato para substituir as peças. Normalmente, a velocidade máxima a Biz será utilizado no pelo proprietário é de cerca de 80km/hr. Viajamos regularmente na auto-estrada em 100-110 km / hr. O spedometer só registra até 140 quilômetros, mas temos que passar algumas vezes em descidas longas, enquanto na posição de agachado completo para minimizar o arrasto do vento.

Gás capacidade do tanque é de 4 litros por isso temos que parar de combustível a cada 140 km, que é perfeito, pois sua bunda é um pouco cansado por esse tempo. Normalmente, com uma boa estrada, um dia inteiro é de 500 km e passamos cerca de 40 reais de gás (25 dólares). É barato dar a volta!

Espanol------

La Honda Biz es la más común, conviene scooter se encuentra en Brasil. Es útil para moverse por la ciudad, tiene un compartimiento debajo del asiento de comestibles, y se excepcional rendimiento de la gasolina. También es ligero, cómodo para sentarse, y barato para reemplazar las piezas. Normalmente la velocidad máxima que un Biz se utilizarán en el propietario se trata de 80km/hr. Navegamos con regularidad en las carreteras a 100-110 km / hr. El spedometer sólo registra hasta 140 kilometros, pero tenemos que pasar un par de veces en las bajadas mucho tiempo en la posición de cuclillas completo para minimizar la resistencia del viento.

la capacidad del tanque de gas es de 4 litros por lo que tiene que parar para el combustible alrededor de cada 140 km, que es perfecto ya que su culo es un poco cansado por ese tiempo. Normalmente, con una buena carretera, un día completo es de 500 km y gastamos alrededor de 40 reales del gas (25 dólares). Es barata de moverse!