Eventually one gets used to everything

Trip Start Oct 30, 2007
1
96
107
Trip End Ongoing


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Palestinian Territory  , West Bank,
Monday, October 19, 2009

On the way to the Dead Sea with my friend Yaniv (who i met last month in Sinai and who has become to be at the top of the list of "What I like Best in Israel") played an Israeli song by an unknown-to-me singer Dudu Tessa. It is called "Eventually one gets used to everything".

It been a while since words touched me so much. In many ways I think it describes my current life experience. The song touched me so much I chose to translate it and share it with you here.

I hope you'll like it too.


Eventually one gets used to everything
Dudu Tessa


I’ll take a grand failure over drawer dreams.
A studio apartment at the end of a corner alley
I can’t get hurt this way
I fucking sick and tired of picking up wounded women at the end of the night.

I’ll take the lunacy, the madness. Anything but fear. It kills me.
A studio apartment at the end of a corner alley
I can’t relax
A bit of air is left for one last round.

And I don't see how I get out of this
and how I turn this into love.

I’ll take the lunacy, the madness. Anything but fear. It kills me.
Empty glasses, cheap tears
A “King” in creating life.
I came back from hunting. The blood stains will disappear when the sun comes.

And I don't see how I get out of this
and how I turn this into love.

Awful. How awful this is,
Eventually one gets used to everything.

______________
 
You can hear this song on YouTube. Luckily, there's no video clip so you can more easily focus on the sound :-)
 
http://www.youtube.com/watch?v=hUnvRtCpXPw

Love/Yorron

Hebrew Lyrics below
 
בסוף מתרגלים להכלדודו טסה
עדיף כישלון מפואר מחלומות במגירה 
 דירת חדר בפינה של הפינה
 אני לא יכול להיפגע
 נשבר לי הזין לאסוף נשים פצועות בסוף הלילה
 
עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד הוא גומר אותי 
 דירת חדר בפינה של הפינה
 אני לא יכול להירגע
נשאר קצת אוויר לסיבוב אחרון
 
ואני לא רואה איך אני יוצא מזה
 איך אני הופך את זה לאהבה
 
עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי 
 כוסות ריקות, דמעות זולות
 מלך, בלייצר חיים
 חזרתי מציד, כתמי הדם נעלמים עם בוא השמש 
 

ואני לא רואה איך אני יוצא מזה
 איך אני הופך את זה לאהבה
  
נורא, כמה זה נורא 
בסוף מתרגלים להכל

Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: