You don't have to go far away to enjoy travelling

Trip Start Unknown
1
Trip End Ongoing


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow
Where I stayed
The Big Salts, Nekrasovskoye, Russia
What I did
Nikolo-Babayevskyi Monastery

Flag of Russia  , Yaroslavl',
Sunday, August 11, 2013

Hello everyone!
Here's my first post on this website and I am a bit confused and nervous, but I promise I will try to do my best.
Yesterday I came back from a 10-day trip to Nekrasovskoye, which is a .. kind of a very-very tiny town:) It is famous for it's beautiful scenery, river Solonitsa where people used to quarry salt not long ago and many other things. You have to admit: impressive for a tiny town. 
I stayed at the 'Big Salts' and it is actually a hospital for people who need to recover after a surgery or something like that, but you can also stay there if you have some problems with your spine or joints and just a good treatment. The second reason is actually why I managed to get there. 
(Всем привет!
Это мой первый пост на данном сайте и я немного волнуюсь, но я обещаю сделать все от меня зависящее, чтобы он удался на славу. 
Вчера я вернулась из 10-дневной поездки в Некрасовское, которое является.. очень-очень маленьким городом :) Оно известно благодаря прекрасным пейзажам, реке Солонице, в которой не так давно люди добывали соль, и еще очень многим занимательным вещам. Надо признать, что это довольно внушительный список для малюсенького городка. 
В Некрасовском я остановилась в "Больших Солях" - это больница восстановительного лечения, где люди останавливаются после различных операций, а также это - прекрасное место для тех, кто страдает заболеваниями позвоночника или суставов. Вторая причина - та, по которой туда отправилась я.)
 
I have to say that this was not my first time at this hospital. But for the very first time I decided not to waste my free time doing nothing. I wanted to explore the neighborhood. 
My first trip was to the extremely small village, which is called Basova. It is a very beautiful place, if you have never been to Russia but heard a lot about my country, you probably have this picture crossing your mind after the mention of my native land: birches, snow and breathtaking scenery. Well, that is what this place is about, excluding snow, of course, in August:) I met a few locals in the village and I even got invited in their house, they were really friendly and they offered me some tea after I said that I had to WALK about 4 km to get there. After leaving these nice people and after snuggling their two black cats and their neighbors' puppy, I thought that I was completely satisfied and I headed back to my hospital.
(Я должна сказать, что это была не первая моя поездка в эту больницу. Но в этот раз я впервые решила не терять свободного времени даром. Мне хотелось исследовать окарестности. 
Первой моей вылазкой было посещение маленькой деревеньки под названием Басова. Это очень красивое место, и если вы никогда не были в России, но многое слышали об этой стране, то, вероятно, такая картина приходит вам на ум при упоминании о моей Родине: березы, снег и захватывающие дух пейзажи. Ну, именно это и можно увидеть в Басове, кроме снега, конечно же, какой снег в августе?;) Там я встретила нескольких местных жителей, которые были крайне дружелюбны и пригласили меня на чай после того, как я сказала, что прошла где-то 4 км пешком, чтобы добраться до их деревни. Перед тем, как покинуть этих чудесных людей, я вдоволь потискала их черных кошек и соседского щенка. Проделав все это, я решила, что полностью выполнила свой план и поспешила вернуться в больницу к ужину.)  
 
Now I need to say a few words about 'Big Salts'. This is a hospital building, which is situated on the hill. They offer a great amount of different treatments for you to ease your pain in the back, or legs, arms etc. All around this 'hospital resort', if I'm allowed to call it this way, you can easily find different amazing and curious inhabitants. Tortoises, exotic fishes, and even a chinchilla, a giant snail and an ostrich live there. All these amazing animals are super friendly, except for the fishes, obviously, and being able to contact them is a nice add to your stay.
(Теперь я должна сказать несколько слов о самих "Больших Солях". Здание больницы расположено на небольшом холме. В ней предлагается великое множество различных процедур для того, чтобы облегчить боль в спине, ногах руках и т.п. На территории всего "больничного комплекса", если можно так выразиться, вы легко можете найти различных занимательных обитателей. Черепахи, экзотические рыбки, а также даже шиншилла, огромная улитка и страус нашли здесь свой дом. Все эти животные очень дружелюбные, за исключением, разве что, рыбок. Возможность контакта с ними - это приятное дополнение к проживанию здесь.)
 
On the last day I decided to make another trip. I found out that near the hospital (again in only 3 or 4 km) there is a Nikolo-Babayevskyi monastery. I was told that the scenery there is breathtaking, that this is the only place you can see where Solonitsa river enters the river Volga, plus there is a sacred spring, where anyone can get salted for water which is really helpful when it comes to arthritis. So I went there and I realized that it was one of the most beautiful places I have ever seen in my life. Of course there was a visible footprint of hundreds of people who come to see one of the nature's miracles: a lot of scum, empty bottles and other waste that a lot of russian people LOVE to leave. That is really disappointing and makes me a bit ashamed of my country for that. But anyway, it STILL is an amazing place to go to, there are a lot of stuff to do and to see there, no one regrets going on this trip.
(В последний день я решила совершить еще одну вылазку. Я узнала, что недалеко от больницы (опять же в 3-4 км) находится Николо-Бабаевский монастырь. Мне рассказали, что там открывается захватывающий дух вид, что это - единственное место, где можно увидеть впадение Солоницы в Волгу, а также, что там есть святой источник с соленой водой, которая помогает при лечении артрита. Итак, я добралась до туда и поняла, что это - одно из самых красивых мест, которое я видела в своей жизни. Конечно, там был довольно видимый след от пребывания там сотен людей: мусор, пустые бутылки и подобные вещи, которые русские люди, почему-то, очень любят оставлять после себя. Это очень досадно, и из-за этого мне немного стыдно за мою страну из-за такого. Однако, несмотря ни на что, это - замечательное место, которое стоит посетить. Никто не жалеет об этом путешествии.)
 
So here is my first entry for this blog. I hope someone will find it interesting and, perhaps, helpful. If you going to Russia and you will be somewhere nearby, you should definitely go to see this place. And, of course, I hope I was able to explain, why it is always good to explore not only worldwide, but also to find something amazing in the place that surrounds you. 
Thank you for your attention. I will appreciate any feedback from you. And, of course, I am deeply sorry for any mistakes I could make, English is not my mother-tongue, so I tried to do my best to write this. 
Bye-bye :)
(Итак, это, пожалуй, все для моего первого поста на этом блоге. Я надеюсь, что кто-либо найдет его интересным, и, возможно, полезным. Если вы собираетесь в Россию и будете неподалеку, вы однозначно должны увидеть это место. И, конечно, я надеюсь, что смогла объяснить, почему всегда здорово исследовать места не только по всему миру, но и те, что окружают вас. 
 Спасибо за ваше внимание. Мне будут приятны любые отзывы от вас. И, конечно, я очень извиняюсь за любые допущенные мной ошибки, так как английский - не мой родной язык, но я очень старалась написать все это.
До свидания! :) 
Slideshow Report as Spam
Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: