Petit à petit / Little by little

Trip Start Sep 09, 2010
1
13
20
Trip End Feb 01, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Argentina  ,
Saturday, April 16, 2011


Petit à petit: de retour à Buenos Aires!
Little by little: back in Buenos Aires!

----------


Ma petite vie se déroulait tranquillement au Chili, à part la recherche de travail les choses allaient raisonnablement bien, jusqu'à ce que je me rende compte que mon visa de touriste allait expirer, et qu'il fallait donc que je sorte du pays pour pour voir en avoir un autre. Le plus simple aurait été d'aller à Mendoza, d'y dormir et de revenir, mais ç'aurait été deux jours complets de bus, alors non merci. Et puis ça faisait longtemps que je n'avais pas vu mes amies de l'est du continent, à Buenos Aires et Montevideo, donc j'ai décidé d'aller m'y promener pour une petite semaine! :)

Ma relation avec Buenos Aires est étrange. J'avais détesté cette ville la première fois que j'y suis passé, et puis mes errances successives ont fait qu'il a fallu que j'y retourne, et d'une certaine manière j'ai appris à l'apprécier. Aussi, mon amie Carito m'a beaucoup aidé en me faisant découvrir des endroits que je ne connaissais pas, et en me faisant vivre un peu la vie locale. Petit à petit, les bons souvenirs effacent la mauvaise impression...

Quant à Montevideo, je l'ai toujours bien aimée! :) J'y suis resté très peu de temps cette-fois ci, juste une nuit, parce que les bateaux pour rentrer le jour suivant étaient tous pleins. Alors j'ai fait un aller-retour rapide, seulement pour saluer mon amie Ana, parce que je ne pouvais pas passer aussi près sans lui dire bonjour!

Je n'ai pas tellement de choses à raconter en fait, je vous laisse regarder les photos, simplement ce fut une petite semaine bien agréable, merci beaucoup Carito et Ana! Et pour la première fois j'ai été triste de quitter Buenos Aires... ;)

----------

My little life was going on peacefully in Chile, and apart from the job hunt most things we going smoothly, until I figured out that my tourist visa was going to expire, and that I therefore had to leave the country to get a new one. The easiest way would have been to go to Mendoza, sleep there and come back, but it meant two full days of bus so no thanks. And then it had been a while that I hadn't seen my friends from the Eastern part of the continent, in Buenos Aires and Montevideo, so I decided to head over there for a short week! :)

My relationship with Buenos Aires is strange. I hated that city the first time I was there, and then my wanderings led me there over again, and in some way I learned to appreciate it. Also, my friend Carito helped a lot by showing me places that I didn't know, and by making me live a bit of the local life. Little by little, good memories are erasing the bad impression...

As to Montevideo, I've always liked it! :) I didn't stay long this time, just one night as the boats to go back on the next day were already full. So it was a quick round trip only to salute my friend Ana, as I couldn't be so close without coming and say hi!

I don't have much to say really, just have a look at the pictures, it was a nice little week, thank you very much Carito and Ana! And for the first time I was sad to leave Buenos Aires... ;)

Slideshow Report as Spam

Post your own travel photos for friends and family Pictures

Use this image in your site

Copy and paste this html: