Ceci est un titre / This is a title

Trip Start May 18, 2010
1
10
30
Trip End Aug 17, 2010


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Uruguay  ,
Thursday, June 17, 2010


Ceci est un titre: je ne trouve vraiment rien de marrant à mettre en titre...
This is a title: I really can't find anything funny to use as a title...

----------


Lors de mon premier passage en Uruguay j'avais évité la petite ville de Colonia del Sacramento, parce que j'avais vraiment besoin de calme, et qu'en été elle bourdonne de touristes de tous les côtés. C'est l'hiver maintenant, donc j'ai pu y aller tranquillement. :)

Le principal attrait de Colonia est sa jolie petite vieille ville, remontant au temps des Portuguais, ce qui en fait la plus ancienne ville en Uruguay. Il n'y a pas grand-chose à dire sur Colonia en fait, c'est juste un endroit où il fait bon se promener au milieu des vieilles pierres!

Je pensais y rester deux nuits, principalement pour pouvoir prendre des photos au coucher du soleil (il faisait gris le premier soir), mais mon amie Carolina m'a écrit qu'elle était à Montevideo et partait tôt le lendemain, alors j'ai changé mes plans en vitesse pour ne pas la rater et je suis parti après juste une nuit.

----------

On my first time in Uruguay I had avoided the little town of Colonia del Sacramento, because I really needed some tranquility and in summer it buzzes with tourists on all sides. It's winter now, so I could go there stress-free. :)

The main appeal of Colonia lies in its pretty old city, going back to Portuguese times, which makes it the oldest city in Uruguay. There's not much to say about Colonia really, it's just a place where it feels good to walk amongst old stones!

I thought I would stay there for two nights, mainly to have time to take sunset pictures (it was overcast on the first evening), but my friend Carolina wrote to tell me that she was in Montevideo and was leaving early on the next day, so I changed my plans at the last minute to catch up with her and I stayed for just one night.

Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: