C'est un tout petit monde / It's a tiny world

Trip Start May 18, 2010
1
8
30
Trip End Aug 17, 2010


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Argentina  , Capital Federal District,
Sunday, June 13, 2010


C'est un tout petit monde: de retour dans mon Amérique du Sud chérie!
It's a tiny world: back in my beloved South America!

----------


Une fois toutes les petites misères oubliées, tous les moments difficiles loin derrière, je crois pouvoir dire que le destin m'a drôlement bien aidé ces derniers temps: parti pour un voyage de 6 mois en Amérique du Sud, m'y voilà de nouveau. Après l'Australie et l'Afrique du Sud. Je me suis trompé de direction en quittant Santiago, et ça m'a pris presque un an pour compléter la boucle. Mais voilà, aujourd'hui j'ai officiellement fait le tour du monde! :D

J'ai fait le tour du monde.
J'ai fait le tour du monde.
J'ai fait le tour du monde.
J'ai fait le tour du monde.
J'ai fait le tour du monde.
J'ai fait le tour du monde.
J'ai fait le tour du monde.

J'ai. Fait. Le. Tour. Du. Monde!!! :D

Je le répète encore et encore, parce que je ne le réalise toujours pas complètement en fait. :)

Alors en débarquant de l'avion, j'avais deux choses à fêter: le tour du monde, et mon retour en Amérique du Sud. Je suis donc dignement allé acheter une pile d'empanadas et d'alfajores, et puis joyeusement empiffré avec un immense sourire aux lèvres...

----------

Once all the little woes forgotten, all the difficult moments far behind, I believe I can say that fate helped me a lot in recent times: having left for a 6-month trip in South America, there am I again. After Australia and South Africa. I took the wrong turn when I left Santiago, and it took me almost a year to loop the loop. But here we are, today I've officially been around the world! :D

I've been around the world.
I've been around the world.
I've been around the world.
I've been around the world.
I've been around the world.
I've been around the world.
I've been around the world.

I. Have. Been. Around. The. World!!! :D

I'm repeating it over and over again, because I don't fully realize it yet. :)

Therefore disembarking from the plane I had two things to celebrate: looping the loop, and my return in South America. So I went with dignity to buy a stack of empanadas and alfajores, and then happily stuffed myself with a huge grin on my face...

Report as Spam

Comments

Kelly on

Hi Jeff,
Just wanted to say it was a pleasure meeting you on Buquebus. Hope you thoroughly enjoy the rest of your adventures in South America and wherever else your travels take you.

caecyll
caecyll on

Bravo, hourra !! Il ne te reste plus qu'à recommencer ton tour du monde à une autre latitude... (ben oui, je veux encore des trucs à lire)

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: