Maoris sulfuriques / Sulfuric Maoris
Trip Start
Jul 27, 2009
1
7
19
Trip End
May 17, 2010
Rotorua, North Island, New Zealand
Tuesday, August 11, 2009
Maoris sulfuriques
Sulphuric Maoris
----------
Ma dernière étape en Nouvelle-Zélande était le village de Rotorua, au coeur du pays Maori. Même si la culture Maori n'est plus ce qu'elle a été et que cette population vit aujourd'hui aux standards occidentaux, c'est le meilleur endroit pour retrouver un peu de ce que ce fut. En plus de cela, Rotorua est situé en plein sur la faille volcanique, et c'est une zone de geysers et de bains thermiques de tous les côtés.
Bien sûr aujourd'hui c'est aussi très touristique, et je ne voulais pas aller à un des gros sites très commerciaux, alors avec un autre gars de l'auberge ça nous a pris un moment pour finalement découvrir que le petit village original offre aussi des tours du geyser, mais que c'est nettement plus sympa. On a pris le mauvais bus, il a fallu marcher un bon moment, mais finalement on y est arrivé! :)
D'abord, le village a un petit nom, et un vrai nom. Le vrai est complètement impossible, comme vous pouvez le voir sur la photo! Je n'essaierai même pas de le prononcer... Quand au site lui-même, c'est assez impressionnant de voir ce petit village accroché aux rochers et plongé en permanence dans des vapeurs sulfuriques. Et littéralement à quelques mètres de là, un groupe de geysers souffle quotidiennement, certains atteignant jusqu'à 100m de haut! De l'autre côté, comme disait la guide, personne n'a de problèmes pumonaires... :)
Après le tour je me suis offert un repas typique, c'est-à-dire la nourriture que nous avions vu cuisiner dans la vapeur! Ce n'était rien d'extraordinaire, mais voilà, j'ai mangé un hangi. :)
J'ai fait relativement peu de choses à Rotorua, principalement parce que j'y ai eu deux jours de pluie. Avant de partir je suis allé au musée de Rotorua, qui était autrefois un important sanatorium profitant des sources thermales. Le bâtiment est sympa, avec une grande pelouse devant qui aurait été bien mieux sous le soleil, le musée en soi ne m'a pas vraiment intéressé.
Et puis j'ai repris le bus pour Auckland, arrivant à la fin de mes deux semaines d'escale en NZ.
----------
My last stop in New-Zealand was the village of Rotorua, in the heart of Maori country. Even if the Maori culture isn't now what it was then and the people live nowadays in a very occidental way, it's still the best place to try to find what it used to be. On top of that, Rotorua's located straight on the volcanic fault, so it's an area of geysers and thermal baths all over the place.
Of course today it's also very touristic, and I didn't want to go to one of the large commercial attractions, so with another guy it took us a while to discover that the original little village also offers tours of the geysers, but that it's much nicer than the other places. We took the wrong bus, so we had to walk for quite a while, but finally we got there! :)
First, the village's got a nickname, and a real name. The real one is completely impossible, as you can see on the picture! I won't even try to say it... As for the site itself, it's quite impressive to see this small village clinging to the rocks and permanently shrouded in sulphuric steam. A litterally a few meters from it, a group of geysers blows daily, some reaching as high as 100m! On the other hand, as the guide said, nobody's got pulmonary problems... :)
After the tour I spoiled myself with a typical lunch, which means the food that we had seen eing cooked in the steam! It wasn't anything outsanding, but here you go, I've eaten a hangi. :)
In didn't do much in Rotorua, mostly because I got two days of rain there. Before leaving I went to the Rotorua museum, formerly a sanitarium taking advantage of the thermal springs. The building's nice, with a large lawn that would have looked better under the sun, the museum in itself didn't interest me.
And then I took the bus back to Auckland, my two weeks of stopover in NZ being almost over.
