El Diablo tiene no Nariz
Trip Start
Nov 13, 2008
1
7
65
Trip End
Jul 26, 2009
Riobamba, Ecuador
Tuesday, November 25, 2008
El Diablo tiene no Nariz: Riobamba and other stories
----------
Ce matin j'ai pris le bus pour finalement partir de Quito, puisque le temps presse avant d'atteindre Cuzco au Pérou, et que j'ai des tonnes de choses à faire avant. Hier a été une journée perdue, entre autres pour cause de coup de soleil, donc c'était bien tranquille.
C'est tout une aventure de prendre le bus dans ce pays! D'abord il s'arrête n'importe où, dès que quelqu'un fait un signe, même si c'est seulement à 20m de la gare de bus. Ensuite les routes sont défoncées et se transforment souvent en chemin de terre, alors le confort n'est clairement pas au rendez-vous. Et puis ils passent en boucle très fort des espèces de musiques techno-latinos particulièrement irritantes, ce qui fait que ce n'est pas la peine d'essayer de dormir...
Mais la première partie du voyage, 4h de Quito à Riobamba, s'est plutôt bien passée. Par manque de temps je n'ai pas pu m'arrêter ni à Latacunga ni à Baños, mais je voulais vraiment faire le petit tour en train qui s'appelle "El Nariz del Diablo", c'est-à-dire le nez du Diable: une voie d'enfer haut dans les Andes, et on est sur le toit du train!
Manque de chance, il pleuvait à sceaux, et par-dessus le marché la voie étant endommagée seul roulait le petit Autoferro (micheline), et il était plein. En plus l'autoferro ne part que de Alausi, et il aurait fallu prendre un bus super tôt de Riobamba vers Alausi si j'avais pu avoir un billet... Les auberges coûtant super cher à Riobamba, même si je commençais à être vraiment fatigué j'ai laissé tomber en fin d'après-midi et je suis parti directement vers Cuenca, 6h de bus plus loin.
Cette partie-là a été nettement plus pénible, mais nous roulions en plein dans les nuages, alors c'était extraordinaire comme ambiance!
----------
This morning I finally left Quito as I have little time left until I reach Cuzco in Peru, and I have tons of things to do before. Yesterday was a lost day, partly because of the sunburn, but it was nice to rest a bit.
It's a whole story to ride buses in this country! First it stops anywhere as soon as someone waves, even if it's only 20m from the bus station. Then the roads are potholed like crazy and often become dirt tracks, so forget anything about comfort. Finally they play really loud and shitty techno-latino musique, which prevents you from taking a nap...
The first part of the trip, 4h from Quito to Riobamba, was quite nice in fact. I didn't have time to stop either in Latacunga or Baños, but I really wanted to go on the train ride called "El Nariz del Diablo", or the Devil's nose: a nightmare track up high in the Andes, and a ride on the roof of the car!
Bad luck, rain was pouring and the tracks were damaged, so only the little Autoferro (railcar) was running, and it was full. Even if I had had some room, the autoferro only leaves from Alausi, and I would have had to take a bus really early in the morning to get to Alausi. Hostels being super expensive in Riobamba, even if I was getting really tired I decided in late afternoon to give up and move on to Cuenca, a 6h bus ride away.
This part of the trip was way more gruesome, but as we were riding either just below or inside the clouds, the ambiance was amazing!
