Relaxing @ Girona

Trip Start Jul 19, 2010
1
13
27
Trip End Sep 02, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Spain  , Catalonia,
Monday, December 13, 2010




RELAXING @ GIRONA
Relajándome en Girona

(English version at the bottom)



Después de haber ido a Figueres, resultaba obligado darme una vuelta por Girona, que está a 30 minutos de distancia en tren, camino a Barcelona. Girona fue en época de los romanos una ciudad importante en la región. El casco antiguo mantiene aún el trazado original, así que si no sufren de claustrofobia, vale la pena dejarse llevar por las callejuelas y guiarse por el sentido de la orientación.

Cuando Carlomagno conquistó la ciudad a los musulmanes en 797, Girona se convirtió en uno de los condados más importantes de Cataluña, que en 878 se unió al de Barcelona. La ciudad fue muy próspera durante la Edad Media, y de esa época subsisten muchos edificios. El centro de la ciudad es en definitiva una bella mezcla entre edificios romanos y góticos que han sobrevivido al paso del tiempo.

Vale la pena tomarse una foto en uno de los puentes que cruzan el Río Onyar, teniendo como fondo los departamentos "pegados" –y a veces casi “volados” sobre el río–, además de dar un paseo por la catedral construida al final de una larga escalinata, o contemplar tranquilamente los paisajes desde algunos de los múltiples miradores de la muralla romana que aún se mantiene en pie. Girona es sin duda un bello lugar para conocer y descansar.





.








ENGLISH VERSION
After being in Figueres, it was obvious that I will continue to Girona, since it's only 30 minutes by train towards Barcelona. Girona was at the time of the Romans, one of the most important cities in this region. Downtown Girona still has the original layout, so if you don’t have claustrophobia, you should let your orientation instinct flow over here and enjoy these narrow and cobbled streets.

When in 797 Charlemagne conquered Girona from the Muslims, the city became one of the most important counties from Catalonia, and by 878 was united to Barcelona’s. During medieval times the city was prosper, and many buildings from that period still exists. Downtown is definitely a beautiful mixture between Roman and Gothic styles that have persisted over the years.

It is also worth to take a picture on one of the many bridges that crosses the Onyar River, with one of the many residential buildings that are just right next to it as background. Not to mention to forget to visit Girona’s cathedral that was built at the end of a long staircase, or to visit one of the many Roman city wall view spots. No doubt that Girona is a beautiful place to visit, enjoy and relax.


(scroll down for more pictures)



.




 



Slideshow Report as Spam

Post your own travel photos for friends and family More Pictures

Comments

Marielza on

Que hermosa experiencia visitando esa bella reliquia de arquitectura, resots de civilizaciones ancestrales. Disfruta mucho de tantos paseos y tours que la vida te ha proporcionado, ya tienes en tu haber muchos lugares de cuento y de verdadera historia cultural. Felicitaciones por tu trabajo..besitos desde Nayarit..

maria stogiannis on

what a beautiful place. Must add it to the list of places to see. You take such great pictures

Andrea on

Girona es bonica!! a que si es preciosa la tierra de mi abuela???
Besitos

Fam Albarivobes on

Wow, de verdad que está linda!

Juan B on

Muy interesante lo que cuentas de Girona

Marbel on

Me gustaron mucho las fotos de verdad es una ciudad hermosa, saludos y un abrazo.

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: