La Mercè festivity

Trip Start Jul 19, 2010
1
6
27
Trip End Sep 02, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Spain  , Catalonia,
Sunday, September 26, 2010










LA MERCÈ FESTIVITY
Fiestas de La Mercè

(English version at the bottom)

Acaba de pasar el Día Nacional de Cataluña (o Diada) y ahora celebramos en Barcelona las fiestas de la patrona de la ciudad, mejor conocidas como "La Mercè". Se supone que tras el fin de una plaga de langostas ocurrida en 1637, “Nostra Senyora de la Mercè” fue nombrada patrona de Barcelona, y desde 1871 esto es motivo de fiesta. El día importante es el 24 de septiembre, pero alrededor de esa fecha se realizan diversas actividades tanto para niños, como jóvenes y adultos (pretexto ideal para cerrar además bancos, escuelas y todo cuanto se pueda). Destacan las tradicionales “torres humanas” (castells o castillos), las sardanes (baile tradicional), los desfiles de muñecos gigantes, el paseo de bestias y dragones (passejada de dracs i bèsties) y muchos, muchos fuegos artificiales.

¡Pues que viva la fiesta y visca Catalunya (viva Cataluña)!

(al final podrán ver más fotos y un video breve que hice con motivo de las fiestas; espero lo disfruten)



ENGLISH VERSION
So we've just gone through the “Diada” or the “National Catalonian Day” two weeks ago and we are now celebrating a festivity named “La Mercè”. After a locust plague that took place in Barcelona in 1637, Our Lady of Mercy (“Nostra Senyora de la Mercè”) was named patron of the city, and ever since 1871 this means “party day” over here. The big celebration takes place on September 24, although many activities are held around this date for people of all ages, and it’s also a perfect excuse to close banks, schools and not going to work! Foreigners are catched by human towers called “castells” (or castles), sardanes (a traditional dance), giant figures parade and many many fireworks.

So let the party continue and Visca Catalunya (hurray Catalonia!)

Next you will find several pictures and a short video I did related to these festivities, I hope you enjoy it.



 
Slideshow Report as Spam

Comments

Juan B on

Que padre se ve todo! y que bueno que nos ilustres ja! Saludos y sigue escribiendo

jenn on

no se si lo se hacer , ya que mis manos campesino y labriegas no andan en estos rumbos, a penas se usar feisbuc ...jajajajajaaj pero bueno me gustaron tud foticos saludos epatico tio

superzoom
superzoom on

Pues lo lograste!!! ja ja ja. Muchas gracias por el comentario, y mucha suerte que ya mero llega el chamaco!

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: