Boulot

Trip Start Oct 01, 1988
1
45
89
Trip End Ongoing


Loading Map
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Brazil  ,
Wednesday, January 12, 2005

L'autorisation arrive, mais on est le lendemain matin. Cette fois-ci c'est pour de vrai. J'invite Adalberto à s'asseoir à l'avant avec moi et à essayer le Caravan. Il peut aussi s'occuper de la radio en portugais pour nous et aplanir les difficultés si nécessaire.

Une fois de plus la météo n'est pas géniale. Nous faisons une escale technique à Manaus pour le carburant. Et on est reparti. Une trouée nuageuse nous offre un aperçu du fleuve Amazone. J'aimerai bien me promener le long de ses rives un petit peu. Plus tard...

Porto Velho approche. Après l'atterrissage, Adalberto explique tout à tout le monde et tout le monde nous fiche la paix (on n'a même plus besoin de vider nos poches pour les détecteurs de métaux...). Merci, Adalberto. Il s'occupe aussi de nous organiser la soirée avec certains de ses amis ici. Je décide de suivre son conseil et me paye une longue sieste. Les gens ici, en Amérique du sud en général et au Brésil en particulier, sortent tard. Ils dînent à partir de 22 :00 ensuite vont boire un verre ou sortent en boite. Celles-ci ne ferment qu'à 06 :00. Il vaut donc mieux être en forme. Tout du moins repose. Il faut voir la boite de nuit en question. C'est quelque chose. La barrière du langage est malheureusement de la fête. Mais après quelques verres tout devient plus facile. A moins que nous ayons rencontrés des personnes qui parlaient anglais.

Vers 04 :00 on décide de rentrer à l'hôtel. On doit voler demain. Enfin tout à l'heure. Je suppose que ça va être un décollage tardif.





The authorization comes. We are the next morning. This time is for real. I invite Adalberto to be my co-pilot and give a go at the Caravan. He can also do the radio in Portuguese for us and smooth things out if necessary.

The weather once again isn't great. We have a technical stop in Manaus for fuel. Then we are up again. Luckily we have a glimpse at the Amazon river. I wish I could be on its shore for a little while. Later...

Porto Velho is approaching. After the landing, Adalberto explains everything to everybody and everybody leaves us alone. Thank you, Adalberto. He also organizes for us a little evening with some of his friends. I decided to follow his advice and have a long nap. People, in South America in general and Brazil in particular, go out late. They start eating around 22:00 then go to bars or clubs. Which don't close before 06:00. Better be in shape. At least rested. The club is quite something. The language barrier has definitely been invited tonight but after few drinks it comes easier. Or maybe we started meeting people who could speak English.

At 04:00 we give up. We're still supposed to fly tomorrow. I guess is it's going to be a late take off.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: