Http://www.friulicollinare.it/index.php?id=282

Trip Start Nov 28, 2007
1
24
25
Trip End Dec 31, 2007


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Italy  ,
Tuesday, January 1, 2008

Di gnuf atris 2 aparechios, e o soi ... cjase.
Ancje par me al concet di cjase al'e sdopleat e fuscat. O soi furlan, di Trivignan, ma o vif bielza di un pos di agns a Trent. Jessint che a Trent al'e un fogolar (oh yes, vere!) alore o pues considerami un emigrant ancje jo, eh..eh. Cjalant la situazion pulitiche e economiche de italie, e vignares voe di scjampa lontan, di emigra sul serio tal forest. A ciri un welfare plui prometent, cuatri francs tal tacuin di plui, un clime mior magari...

O ai intervistat su par ju 35 personis, scuasit ducj furlans, emigrats di iar, di vue, e di doman. Fevela di Friul cui emigrats al'e come fevela ...de lor vecje morose. Cualchidun al'e entusiast dal Friul, al a un biel ricuart. Cualchidun atri sot sot al'e un pocut rabiat, cul Friul e cule Italie. Di sigur, nisun al reste indiferent ae so divignince, come che no si po resta indiferents cuant che si fevele de vecje morose :-) O ben o mal, alc si visisi, alc si sint.

Cuant che o viargevi al microfono, o podevi sinti une energje dute particolar te vos de int. E stacavin le spine de lor vite di simpri (comerciant, student, pensionat), e contant le lor storie.. e cjalavin le lor vite dal di fur par un moment. O ai praticamentri simpri cjatat personis cuntun spesor uman profont. Le emigrazion e je une esperience che ti fas sufri, matea, sgarbona, e cuindi ti fas cressi un grum.

Jo o ai di disi grazie a ducj chei che mi an judat ta chist proget, partint dai "sgarfefurlans assistant manager.." :-) Liviana, Devid, Quinto, Nut, Chiara, podopo ae direzion de Danieli pe lor impuartante colaborazion, cence dismentea nisun dai intervistats. Oviamentri graziis ae Regjon FVG pal lor contribut. Sperin che in curt si rivi a fa une version in video di chist lavor.

Prime di dut grazie migrants pal vuestri aiut (cence di vuatris sgarfefurlans nol sares stat pusibil) ma dopo ancje pes vuestris peraulis e pe vuestre luciditat. Grazie di vuatris o ai capit che le migrazion no je un probleme, ma une oportunitat.

Keep tuned, al documentari radiofonic al vignara fur chiste primevere. Si podara scolta su RADIO ONDE FURLANE sui 90.0 MHZ in FM ....dal Isonz a la Livence e da Cjargne fin tal mar.
Su www.friul.it al sara pusibil scoltalu ator pal mont. O cjatarin le maniere di metilu ancje tun sito internet par pode discjarialu.


"Families, like trees, grow and develop with their surroundings. Seeds are blown by the wind and new trees are born elsewhere. Roots sink into the ground from which the new tree draws life. Children, like branches, stretch out. Families and trees have similar destinies" (Mirella Ricciardi, African Saga)

Maman

Loris
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: