La Ciudad de Valparaíso

Trip Start Jul 19, 2009
1
2
14
Trip End Dec 23, 2009


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Chile  ,
Sunday, July 26, 2009

    Valpo es una ciudad increíble. Hay gatos y perros callejeros por todas partes y las casas en los cerros son antiguas, coloridas, y juntas(?). Los caminos son tan sinuosos y pendientes que es más facil subir en uno de los ascensores famosos de la ciudad que tratar de caminarlos. Siempre hay muchos exposiciones culturales (leyendas de poesía, conciertos de música, arte, etc.).

9 de agosto:
Ayer fuimos a un concierto de música en el Teatro Mauri (cerca de La Sebastiana, una de las casas de Pablo Neruda). El primer grupo se llama "La Bandalismo" y es un grupo del norte grande que toca musica folclorico. Todos bailamos harto y cuando tocaron "Mambo de Machaguay" (de los Jaivas) todos gritabamos "MAMBO!!". Fue una noche perfecta.
13 de agosto:
Nico y yo fuimos al bar "Absinto Verde" y probé absinto por primera vez. Despues fuimos a un bar que tiene cueca en viva cada jueves (Chinaski) y vi la cueca también por primera vez. MUY entretenido. Los músicos me enseñaron a tocar unos de los instrumentos y Nico me enseño como se baila.

***ENGLISH***:
Valpo is an incredible city. There are wild cats and dogs all over and the houses in the hills are old, colorful and squished together. The roads are so steep and curvy that its easier to go up in one of the famous funiculars of the city than try to walk. There are always cultural expositions (poetry readings, concerts, art, etc.)
August 9th:
Yesterday we went to a concert in the Mauri THeatre (close to La Sabastiana, one of Pablo Neruda's houses). The first groups was called "La Bandalismo" and its a group from the north of Chile that plays folkloric music.  We all danced a ton and when they played "Mambo de Machaguay" (a Jaivas cover) we all yelled MAMBOOO!! It was a perfect night. The next group were friends of Nico's called Cahuin Relonche (a little too weird and experimental for me)
August 13th:
Nico and I went to a place called "Green Absynth" and I tried it for the first time. Afterwards we went to a nearby bar that plays cueca live every thursday ("Chinaski") and so I also experienced Cueca for the first time. It was REALLY fun. The musicians taught me to play some of the instruments and Nico showed me how to dance it.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: