On an island inland!

Trip Start Sep 09, 2011
1
40
127
Trip End Sep 30, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Indonesia  , North Sumatra,
Friday, December 23, 2011

Danau Toba, which means Lake Toba, is one of the most famous touristic destinations in Sumatra. The lake is a massive 1707 square kilometre and the island Samosir island the main attraction and place to stay. The water of the lake is crystal clear and the scenery breathtaking with mountains all around, waterfalls and rice fields terraces. One of the best to see the island is by motorbike, but the almost 200km circumference doesn't make it a short drive but what a day we’ve had, seeing traditional houses and villages along with always changing views and vegetation. The typical houses in Indonesia are on stilts like in the rest of South East Asia, with a distinctive roof shape. It is apparently the wedding season here, and we stopped at one as well as witnessed the slaughter of a buffalo and a calf for another coming one. Not the easiest thing to see as it took the poor animal 10 minutes to die before being opened and cut to pieces. Though it is probably less barbaric than the mass killings we have well hidden in Europe to supply our supermarkets. Random experience, but part of the journey. A final comment for the number of churches that we keep noticing everywhere here on the side of the roads. This part of Indonesia is mostly Christian, and they seem to be trying to show it off as there are thousands of churches here.

Danau Toba qui signifie, Lac Toba, est l’une des principales destinations touristiques de Sumatra. Le lac fait 1707 kilomètres carrés, et l’ile Samosir en son centre est la principale destination des touristes et donc le lieu ou nous posons nos sacs. L’eau du lac est claire et pure, et le paysage incroyable grâce aux montagnes environnantes, aux chutes d’eaux et aux terrasses de champs de riz. L’un des meilleurs moyens de visiter l’ile est en scooter mais réalisons seulement après que l’ile fait presque 200km de circonférence qui nous durent la journée à faire. Nous y visitons plusieurs villages qui possèdent encore tous leurs maisons traditionnelles construites selon l’architecture typique locale sur pilotis comme dans le reste de l’Asie du Sud, mais avec une différence majeure, la forme du toit qui ressemble a un bateau à l’envers. C’est apparemment la saison des mariages en Indonésie, et nous en passons plusieurs sur la route. Nous nous arrêtons aussi pour observer un groupe de villageois égorger et dépecer un Buffalo et un veau pour un autre mariage qui avait lieu le jour suivant. Rencontre étrange qui nous laisse un sentiment partagé. Il fallu au pauvre animal plus de 10 minutes pour mourir,  et même si cela fut dur a voir, nous réalisons que lorsqu’un seul est tué ici, plusieurs milliers sont tués en Europe pour fournir nos supermarchés, certes sans souffrances pour l’animal…  Un dernier commentaire sur le nombre d’église qui se trouvent dans la région. Cette partie de l’Indonésie, à majorité musulmane, est en effet une enclave catholique et ils essayent de le montrer en construisant des centaines sur les bords des routes.

Danau Toba, coz znamena jezero Toba, je jednou z nejznamejsich turistickych destinaci na Sumatre. Ostrov Samosir, ktery lezi na tomto obrovskem jezere (1707km ctverecnich) je mistem, kde jsme se ubytovali. Voda je tu krasne cista a pohled na krajinu s horami, vodopady a  ryzovymi terasami je dokonaly. Jednim z nejlepsich zpusobu jak videt cely ostrov je na motorce, ale skoro 200km okruh neni nejkratsi ale stal za to. Videli jsme tradicni architekturu a vesnice, spolu s menici se vegetaci. Tradicni domy v Indonesii jsou na 'chudach’ jako vsude v jiho-vychodni Asii, se zajimavymi strechami. Momentalne je tu sezona svateb a my se tak na jedne zastavili, a pak jsme taky videli porazku buvola a telete – priprava na dalsi svatebni hostinu. Chudaci zvirata, podrizli jim krky a nechali je vykrvacet, takze tam lezeli a skubali se dalsich asi 10 minut nez je vykuchali. Krute, ale mozna je to mene barbarsky nez masove porazky vsude na zapade, zasobujici supermarkety. Zajimavy zazitek, ale byla to soucast cesty. Nakonec jeste co se tyka mnozstvi kostelu , ktere jsme vsude videli – tahle cast Indonesie je z vetsi casti krestanska a tak se to snazi ukazat.
Slideshow

Use this image in your site

Copy and paste this html: