More paperwork ... het Rijbewijs!
Trip Start
Jan 02, 2012
1
14
72
Trip End
Ongoing
Dubai, Dubayy, United Arab Emirates
Monday, January 16, 2012
Het rijbewijs: ik was er al voor op mijn hoede, dus expecting the worst. Ik had dit aspct ook al es bekeken in Belgie op internet. Leek redelijk te doen voor een belgisch rijbewijs was je een van de gelukkigen die het gewoon kon omruilen voor een VAE-exemplaar. Allez "omruilen" is niet het juiste woord, "tonen" en dan krijg je er van hier eentje extra. En ja "gewoon" is ook weer niet het juiste woord.
De uitleg op internet wat je allemaal van documenten nodig hebt voor die "omruiling" varieert van site tot site. Iets wat absoluut noodzakelijk was is dat het residence visa afgestempeld is is je paspoort, en dat is vandaag afgerond dus nu kan ik daaraan beginnen. Ook de oogtest had ik gevonden dat die nodig was en heb ik dit weekend al gedaan (zie entry "Hoera weekend"). Dan vernam ik dat mijn rijbewijs wel eerst vertaald moest worden in 't engels, ja LAP dat stond niet online, en dat dan naar de Belgische Ambassade moest om te certifieren (ook niet online gevonden). Ok, het zij zo, waar is de ambassade hier, zal ik eens bellen om te horen wie dat kan vertalen. Aha, die zitten enkel in Abu Dhabi, niet in Dubai. Ok da's dan nen taxi van anderhalf uur heen en anderhalf uur terug, met een uurke of twee wachten of zo ginder. Niks aan te doen, 't is voor mijn rijbewijs dus kan er moeilijk zelf naartoe rijden.
Gebeld: moet contact nemen met vertaalburo en die zitten ook in Dubai, aha da's makkelijk. Rijbewijs ingescand en doorgemaild en paar uur later gaan afhalen, verdorie helemaal aan de andere kant van de stad, ook al gauw 45 minuten taxi met de files in de avondspits. Toch even aan die madam gevraagd of zij toevallig wist of ik hiermee nu nog naar de ambassade moest. En wonder boven wonder: die wist dat! "Neen, procedure is veranderd. We hebben dat in 't engels en in 't arabisch vertaald en dat zou in orde moeten zijn zo." 'k Ben es curieus ...
Daarmee terug naar HR, want de werkgever moet ook zijn duit in het zakje doen in de papierwinkel: dus een attest dat hij het wel goed vind dat ik hier begin rond te rijden (IBM is hier immers mijn "sponsor" dus die moet met alles akkoord zijn; en zo zal ik op mijn beurt sponsor zijn voor Nancy). En ook de "internet free zone" (bedrijvenpark waartoe ibm behoord) moet zijn akkoord geven.
UPDATE 21/01/2012: Die brief heb ik nu ondertussen ook te pakken, deze week waag ik mijn kans!
UPDATE 23/01/2012: YES, naar het RTA kantoor gereden, aanvraagformulier invullen, even wachten en klaar! Nog wel wat gefronste wenkbrauwen met mijn oud Belgisch rijbewijs en bijhorende auto foto maar al bij al vlotjes gegaan.
