Work and ski in Revelstoke
Trip Start
Mar 16, 2011
1
40
50
Trip End
Feb 24, 2012
Dole český překlad, the czech translation below.
EN: Just few words about our life in Revelstoke. Except the work we have of course time for winter activities. We would like to enjoy them as much as possible. Revelstoke Ski Resort is the newest Ski Resort with the most vertical in North America, and access to cat, heli and backcountry skiing from one village base ranks it to only resort worldwide to offer this. And the most important, the snowfall is the greatest of all resorst round the world. Revelstoke was founded as a settlement in 1880 during the construction of Canadian Pacific Railway. The original settlements was the first station behind the highest point through which the railway had to cross the Rocky Mountains – the saddle Rogers Pass. The settlements was named in 1885 in honor of Lord Revelstoke, who brought the Canadian Pacific Railway from bankruptcy. The city then became headquarters for woodsmen and hunter for long time. Tourism started slowly at the beginning of 80´s of 20 century. Thanks to its position in mountains while accessible by railway and highway.
In the last 5 years the city has experienced tremendous growth due the huge project – Revelstoke Mountain Resort, which aim is to built the largest ski center in the world. And why times of crises such grand plans? Because there is no other place in the world in the heart of big mountains, with airport, highway, railway but especially powder, which all skiers rank as the absolute top! The snowpack statistic is more than great here, anual snowfall is 12-18 m of snow! (really eighteen meters of snow). There is really so much snow, that snow removal hardly works typical way. There´s quite common to plow snow to the middle of the street, because the sides are quickly full. So then comes very often situation when is no possible to turn left at the intersection, because the passage is blocked by bunch of snow. Once there is too much snow on the centers, the snow is removed by giant machines out of streets towards to railway and it´s loaded on rail wagons and then removed by train out of the town. This is mostly only one way how to deal withc such a great snowfall. There are snow strorm coming from time to time here which bring half a meter but even more snow in one night.
Since 2008 there has been built big ski resort with modern lifts, the Lodge buildings, hotels etc.. everything is already more or less finished, only some projects are being still open.
Most people would not call Revelstoke as a city because the size and structure is rather large village, which for half an year turns into huge ski resort. The strong ski community was created in Revelstoke thanks to the extraordinary ski possibilities. It would seem that it´s community of young people, but true is that skiing was here from the very beginning. The first Canadian Ski Club was extablished here in 1891 and still exists today. Its members broke some world records in ski jump and there are still members who are among the best of all athletes round the world.
CZ:Pár řádků o našem dosavadním pobytu v Revelstoku. Mimo práci máme samozřejmě čas i na zimní sporty, kterým se tu chceme věnovat pokud možno co nejvíce. Místní Ski resort patří k jedněm z největších v Severní Americe, převýšení vleků je tu vůbec největší a čím se může zdejší Mountain Resort také pyšnit je fakt, že je to jediné místo na světě, kde se vyskytuje klasické sjezdovky, freeride, heliskiing a catskiing na jednom místě. A co je nejdůležitější, pravidelná sněhová nadílka je tu vůbec největší ze všech resortů na světě. Revelstoke vznikl jako osada v roce 1880 při stavbě transkanadské železnice Canadian Pacific Railway. Původní osada byla první stanicí za nejvyšším místem, kudy musel železnice překonat Skalisté hory – sedlem Rogers Pass. Jméno dostala v roce 1885 na počest lorda Revelstoka, který Canadian Pacific Railway vyplatil z úpadku. Město se pak stalo na dlouhou dobu sídlem dřevorubců a lovců. Turistický ruch pomalu začal teprve na počátku 80 let 20. století, díky poloze v horách a zároveň dostupnosti železnice a dálnice.
V posledních 5 letech město zažívá velký růst díky obrovskému developerskému projektu Revelstoke Mountain Resort, jehož cílem je vybudování jednoho z největších lyžařských center na světě. A proč v době krize takové velkolepé plány? Protože budete těžko někde na světě hledat místo s pozicí v srdci hor, letištěm, dálnicí, železnicí, ale především prašanem, který všichni lyžaři uznávají jako absolutní top. Sněhová statistika je víc než dostatečná, přes zimu tu napadne v průměru 12-18 m sněhu! (nejde o překlep, opravdu osmnáct metrů snehu!) Sněhu tu bývá opravdu tolik, že ho mnohdy není kam hrnout. Je tu zcela běžné, že se v ulicích sníh hrne na střed vozovky, protože do stran není kam. Dochází pak často k situaci, kdy není možné na křižovatce odbočit doleva, neboť průjezd blokuje kupa sněhu. Až už je na středech sněhu příliš, hrnou jej obří stroje z města směrem k železnici, kde je posléze sníh nakládán na vagóny a vlakem vyvážen za město. Je to jediná možnost, jak se s tak velkou sněhovou nadílkou tady vypořádat. Bývají tu vcelku běžné sněhové bouře, které přinesou půl metru ale i více sněhu během jediné noci.
Od roku 2008 tu za městem vyrostlo veliké lyžařské středisko s nejmodernějšími lanovkami, staví se Lodge, hotely… vše už je víceméně hotové, dodělávají se poslední věci jako horolezecká stěna apod.
Našinec by to tu městem asi ani nenazval, protože rozlohou a strukturou jde spíš o větší vesnici, která se na půl roku promění v lyžařské město. Ve městě se díky lyžařským možnostem vytvořila silná lyžařská komunita. Mohlo by se zdát, že jde o mladé seskupení, ale co se lyžování týče, to tu bylo od samého počátku. V roce 1891 tu byl založen první lyžařský klub v Kanadě a existuje dodnes. Jeho členové mají na kontě mimo jiné i nějaký ten světový rekord ve skoku na lyžích a mezi členy stále najdete sportovce, kteří patří mezi světovou špičku.
EN: Just few words about our life in Revelstoke. Except the work we have of course time for winter activities. We would like to enjoy them as much as possible. Revelstoke Ski Resort is the newest Ski Resort with the most vertical in North America, and access to cat, heli and backcountry skiing from one village base ranks it to only resort worldwide to offer this. And the most important, the snowfall is the greatest of all resorst round the world. Revelstoke was founded as a settlement in 1880 during the construction of Canadian Pacific Railway. The original settlements was the first station behind the highest point through which the railway had to cross the Rocky Mountains – the saddle Rogers Pass. The settlements was named in 1885 in honor of Lord Revelstoke, who brought the Canadian Pacific Railway from bankruptcy. The city then became headquarters for woodsmen and hunter for long time. Tourism started slowly at the beginning of 80´s of 20 century. Thanks to its position in mountains while accessible by railway and highway.
In the last 5 years the city has experienced tremendous growth due the huge project – Revelstoke Mountain Resort, which aim is to built the largest ski center in the world. And why times of crises such grand plans? Because there is no other place in the world in the heart of big mountains, with airport, highway, railway but especially powder, which all skiers rank as the absolute top! The snowpack statistic is more than great here, anual snowfall is 12-18 m of snow! (really eighteen meters of snow). There is really so much snow, that snow removal hardly works typical way. There´s quite common to plow snow to the middle of the street, because the sides are quickly full. So then comes very often situation when is no possible to turn left at the intersection, because the passage is blocked by bunch of snow. Once there is too much snow on the centers, the snow is removed by giant machines out of streets towards to railway and it´s loaded on rail wagons and then removed by train out of the town. This is mostly only one way how to deal withc such a great snowfall. There are snow strorm coming from time to time here which bring half a meter but even more snow in one night.
Since 2008 there has been built big ski resort with modern lifts, the Lodge buildings, hotels etc.. everything is already more or less finished, only some projects are being still open.
Most people would not call Revelstoke as a city because the size and structure is rather large village, which for half an year turns into huge ski resort. The strong ski community was created in Revelstoke thanks to the extraordinary ski possibilities. It would seem that it´s community of young people, but true is that skiing was here from the very beginning. The first Canadian Ski Club was extablished here in 1891 and still exists today. Its members broke some world records in ski jump and there are still members who are among the best of all athletes round the world.
CZ:Pár řádků o našem dosavadním pobytu v Revelstoku. Mimo práci máme samozřejmě čas i na zimní sporty, kterým se tu chceme věnovat pokud možno co nejvíce. Místní Ski resort patří k jedněm z největších v Severní Americe, převýšení vleků je tu vůbec největší a čím se může zdejší Mountain Resort také pyšnit je fakt, že je to jediné místo na světě, kde se vyskytuje klasické sjezdovky, freeride, heliskiing a catskiing na jednom místě. A co je nejdůležitější, pravidelná sněhová nadílka je tu vůbec největší ze všech resortů na světě. Revelstoke vznikl jako osada v roce 1880 při stavbě transkanadské železnice Canadian Pacific Railway. Původní osada byla první stanicí za nejvyšším místem, kudy musel železnice překonat Skalisté hory – sedlem Rogers Pass. Jméno dostala v roce 1885 na počest lorda Revelstoka, který Canadian Pacific Railway vyplatil z úpadku. Město se pak stalo na dlouhou dobu sídlem dřevorubců a lovců. Turistický ruch pomalu začal teprve na počátku 80 let 20. století, díky poloze v horách a zároveň dostupnosti železnice a dálnice.
V posledních 5 letech město zažívá velký růst díky obrovskému developerskému projektu Revelstoke Mountain Resort, jehož cílem je vybudování jednoho z největších lyžařských center na světě. A proč v době krize takové velkolepé plány? Protože budete těžko někde na světě hledat místo s pozicí v srdci hor, letištěm, dálnicí, železnicí, ale především prašanem, který všichni lyžaři uznávají jako absolutní top. Sněhová statistika je víc než dostatečná, přes zimu tu napadne v průměru 12-18 m sněhu! (nejde o překlep, opravdu osmnáct metrů snehu!) Sněhu tu bývá opravdu tolik, že ho mnohdy není kam hrnout. Je tu zcela běžné, že se v ulicích sníh hrne na střed vozovky, protože do stran není kam. Dochází pak často k situaci, kdy není možné na křižovatce odbočit doleva, neboť průjezd blokuje kupa sněhu. Až už je na středech sněhu příliš, hrnou jej obří stroje z města směrem k železnici, kde je posléze sníh nakládán na vagóny a vlakem vyvážen za město. Je to jediná možnost, jak se s tak velkou sněhovou nadílkou tady vypořádat. Bývají tu vcelku běžné sněhové bouře, které přinesou půl metru ale i více sněhu během jediné noci.
Od roku 2008 tu za městem vyrostlo veliké lyžařské středisko s nejmodernějšími lanovkami, staví se Lodge, hotely… vše už je víceméně hotové, dodělávají se poslední věci jako horolezecká stěna apod.
Našinec by to tu městem asi ani nenazval, protože rozlohou a strukturou jde spíš o větší vesnici, která se na půl roku promění v lyžařské město. Ve městě se díky lyžařským možnostem vytvořila silná lyžařská komunita. Mohlo by se zdát, že jde o mladé seskupení, ale co se lyžování týče, to tu bylo od samého počátku. V roce 1891 tu byl založen první lyžařský klub v Kanadě a existuje dodnes. Jeho členové mají na kontě mimo jiné i nějaký ten světový rekord ve skoku na lyžích a mezi členy stále najdete sportovce, kteří patří mezi světovou špičku.


