Viva la Virgen de Guadalupe!

Trip Start May 08, 2010
1
45
87
Trip End Aug 11, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Mexico  , Central Mexico and Gulf Coast,
Thursday, December 9, 2010

Dejando Guadalajara a nuestras espaldas nos pusimos en ruta hacia las ciudades coloniales. Nuestra primera etapa fue la ciudad de Guanajuato, y que gran sorpresa! La ciudad es realmente preciosa (normal que sea patrimonio de la Unesco): con sus callejuelas todas irregulares, las casitas de colores, todas las colinas de alrededor, el teatro Juarez (realmente precioso) y todas las placitas arboladas de la ciudad... un verdadero encanto! Algo realmente sorprendente de esta ciudad, es que tiene toda una serie de tuneles y galerias bajo tierra por donde se desvia el trafico del centro de la ciudad. La red subterranea es tan grande que la ciudad parece un verdadero queso gruyere!
Enfin nous voila en route pour les villes coloniales! Notre premiere etape est la majestueuse Guanajuato, ma preferee de toutes les villes que j'avais vues au Mexique! C'est une ville tellement belle (patrimoine de l'Unesco) qu'on est restes 4 nuits: des petites ruelles irregulieres (ca change des villes carrees des Ameriques en general), les maisonnettes plein de couleur, les collines aux alentours, le theatre Juarez d'une beaute epoustouflante et toutes les petites places de la ville...un paradis urbain!Ce qui rend cette ville surprenante, c'est tout le reseau de tunnels et galeries souterraines qui desengorgent le trafic de la vile. On dirait un vrai gruyere!

Fuimos acogidos por una chica quebecoise de couchsurfing, Josiane. Que agradable el volver a escuchar el acento quebecoise, ya lo echabamos de menos! Josiane, de 21 aņos, ha sido super agradable con nosotros y la hemos pasado realmente bien con ella. Pese a llevar solo 3 meses en Guanajuato ya esta bastante integrada y nos presento a un buen grupo de sus amigos, con los que compartimos unas buenas noches de fiesta. Saludos a Pitu, Fabian, Martin, Ana, Javier, Memo... y sobre todo a Josiane, muchas gracias por estos estupendos dias!
On est heberges chez une quebecoise via couchsurfing, Josiane. On adore retrouver l'accent quebecois, ca nous rappelle notre periple au Quebec que nous avons tant aime! Josiane, 21 ans, a ete charmante avec nous et on a passe de chouettes moments avec elle. Ca fait seulement 3 mois qu'elle est au Mexique, sans parler vraiment espagnol a la base, et elle est deja bien integree avec un bon reseau d'amis, ce qui nous a valu quelques soirees festives. Bien le bonjour a Pitu, Fabian, Martin, Ana, Javier, Memo...et surtout a Josiane, merci beaucoup!
  
  
  

Tuvimos la suerte de estar en la ciudad para una de las celebraciones mas importantes aqui en Mexico: el dia de la virgen de Guadalupe. Guadalupe es una virgen metiza, patrona de Mexico, y cuyo retrato es casi omnipresente en todo el pais. No es de estraņar pues, que para su fiesta, se montara una grande. La iglesia de Guadalupe, cercana a casa de Josiane, se vio invadida por miles de puestos de comida, dulces, bebidas y demas guarrerias durante todo el fin de semana, fuegos artificiales todas las noches, grupos de musica tocando, desfiles de gente disfrazada por las calles... Pero lo mas impresionante fue ver a TODO el pueblo haciendo fila el domingo para entrar a la iglesia y presentarle sus respetos a la virgen... la tradicion catolica sigue muy presente en el cotidiano de este pais.
Par coincidence, on a eu la chance d'etre a Guanajuato pour l'une des celebrations les plus importantes de l'annee: le jour de la Vierge de Guadalupe. C'est la vierge metisse, patronne (desolee pour la traduction) du Mexique, et dont le portrait est omnipresent au Mexique. Forcement, on lui fait honneur pour sa fete. L'eglise de Guadalupe, proche de la maison de Josiane, a ete envahie par les habituels postes de bouffe, boissons, bonbons et autres gourmandises mexicaines, et bien sur les feux d'artifice du vendredi au dimanche. Mais le plus impressionnant pour nous fut de voir presque toute la ville faisant la queue le dimanche pour entrer a l'eglise, saluer la Vierge et lui donner des offrandes (paniers de fruits, par exemple)...la tradition catholique est tellement presente encore aujourd'hui ici au Mexique...on n'est plus habitues!
 
 
Slideshow Report as Spam

Comments

jubilatk
jubilatk on

très bien les loulous
c'est bientôt narouel et je vous embrasse bien pr ces fêtes, à priori vous êtes encore au mexique ou plus bas ...
je pars le 28/12 pour l'inde, à nouveau, oui je suis têtu
mon itinéraire va me permettre de boucler l'inde une bonne fois pour toutes,
je reverrais bien vos petites têtes, ça me manque un peu mais on aura d'autres occaz', Anne Lise est en France mais on va se louper, elle a l'air d'ê en forme, bé voilà ... donnez des news, gros becs
ju

piccola on

yay !
aaah Ju c'est plus qu'être en forme je crois, c'est un truc pas loin du bonheur...

Lucas, Laurence, plein de bises à vous deux !
Joyeux Noël et... Bananée !
;-)

jc on

hola gueritos!!!

les mando un barco de abrasos !!! y un chingo´ de buena onda por este nuevo año de viaje!!! que les vayan bíen queridos!!!

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: