Living la vida mexicaine!

Trip Start May 08, 2010
1
44
87
Trip End Aug 11, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Mexico  , Central Mexico and Gulf Coast,
Wednesday, December 8, 2010

A quoi ressemble la vie a Guada depuis 3 semaines...Certes, on n'a pas vu de musees, on n'est (presque) pas rentres dans les eglises, on n'a pas fait de pauses pic-nic sur une place ni pris 10.000 photos....
Despues de 3 semanas en Guadalajara... pues no hemos visto ni un museo, ni hemos entrado en mil iglesias, ni hemos hecho pic-nics en las placitas, ni hemos sacado 10.000 fotos...

 
 
Mais on s'est prelasses dans le patio de la casa des heures avec un bon cafe, on a parle de tout et de rien avec Alheli et Charles, on connait la vendeuse de la tienda du coin, on est alles a la lucha libre, on profite de la presence de Sala, mon grand ami et confident, et sa copine Naela, on a mange 100 quesadillas (on exagere la) et casse deux verres a la maison, on a ramasse 200 cucarachas avec la fumigation, on aide Joy a faire ses devoirs, on partage une vie avec eux trois, on va au cafe Andre Breton (l'occasion de manger des fromages francais entre autres!!!), on suit pas a pas la grossesse de Neige, leur chien Husky, et les garcons ont construit sa niche, on decore le sapin avec les enfants (Joy et ses deux adorables petites cousines, Luna 4 ans et Alheli 2 ans), on parle des histoires de coeur entre filles (7 ans a rattraper, c'est long en conversations de girls)...Bref, on vit tout simplement et ca fait du bien.
Pero hemos echado horas tras un buen cafe en el patio de la casa, hemos hablado de mil y una cosas con Charles y Alheli, ya conocemos a la tendera de la esquina, hemos ido a la lucha libre, la hemos pasado en grande con Sala (el amigo de Lolo) y su novia Naela, hemos cocinado unas 100 quesadillas con queso de Oaxaca, hemos roto unos cuantos vasos en la casa, hemos barrido 200 cadaveres de cucarachas despues de fumigar la casa, hemos ayudado a Joy con su tarea, hemos vivido en familia, hemos pasado buenos momentos en el cafe Andre Breton (como ver a Lolo llorando por la emocion de comer un poco de quesito frances!), hemos seguido el embarazo de Neige (la perra Husky de Charles), he construido una caseta para la perra con Charles, hemos decorado el arbol de navidad con los niņos (Joy y sus preciosas primitas: Luna de 4 aņos y Alheli de 2 aņos)... pues eso, que la hemos vivido bien!

  
 
 
Alors oui, on est contents de se sentir comme chez nous, c'est certainement ce qui fait qu'on n'a pas visite des masses de choses....a quoi bon quand ce qui est important pour nous, a Guada, c'est de passer du temps avec nos amis. Mais pour moi, il est temps de repartir. 3 semaines c'est long, et ca me donne le temps d'etre nostalgique et envieuse d'avoir une vie posee. Sans non plus me plaindre car ce serait vraiment deplace et ose,tout n'est pas rose quand on voyage: quand on part 3 semaines en vacances, on sait ou on rentre et on sait que chercher un toit tous les jours n'est que pour une courte duree! Je m'etonne moi meme a le dire mais c'est quand meme chouette d'avoir un chez soi pour: faire de bons petits diners entre amis, profiter de la famille, et meme avoir un rythme de vie plutot normal (apres, quand on l'a, on se plaint de la routine je sais, jamais contents....) et faire travailler mon cerveau grace a un travail.
Hemos estado super contentos de sentirnos como en casa, esta claro que no hemos visto demasiado... pero lo que realmente era imporante para nosotros, era pasar un buen rato con nuestros amigos de Guada. Lolo, un poco mas inquieta que yo, ya empezaba a necesitar que nos movieramos a algun lado, ya que despues de una buena pausa de 3 semanas, la nostalgia de tener una casa propia, un trabajo que le haga usar el cerebro, disfrutar de la familia y un ritmo de vida mas normal, empezaba a pesarle un poco.

Dans ce genre de passade nostalgique, un bon retour en arriere s'impose pour se rappeler tout ce que nous avons vecu depuis ces sept premiers mois de voyage, et prendre conscience de ce que ca nous a apportes. Voyager, ce n'est pas seulement prendre des photos et gouter a la bouffe locale, c'est aussi s'enrichir des rencontres que nous faisons et des styles de vie que nous decouvrons au fur et a mesure, et par consequent, c'est reflechir sur ses aspirations et ses priorites. Ca aide, quelque part, a grandir un peu plus et mieux savoir ce qu'on veut! Je ne suis pas sure, finalement, de vouloir une vie si originale et decalee que je le croyais, sans non plus tomber dans une vie trop tranquille, qui serait un ennui permanent apres ce qu'on est en train de vivre.
Slideshow Report as Spam

Comments

radio carpentras on

Bonjoutr les enfants
AH TLATEPAQUE ET LES MARIACHIS .... Que de souvenirs

Pour mettre un terme à la Nostalgie du soir de LOLO .... ici il fait 0° - il neige à LYON - Mat travaille beaucoup - Ines s'enquiquine avec des salariés qui vont à 2 à l'heure - IlIES N' était pas en forme hier - ......

La vie , il faut la prendre avec ce qu'elle a de plus beau . Et ne pas rater les occasions . C'est moi qui dis cela .... je sais mal placé .


Quand tu seras bien vieille , Lolo , le soir au coin du feu.......

Ce n'est pas de moi , c'est RONSARD .. Cela date un peu ...mais cela n'a pas vieilli .

Maman Auxerre on

Que de souvenirs.......
Bisous mes chers petits !

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: