El Rayo de Jalisco

Trip Start May 08, 2010
1
43
87
Trip End Aug 11, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Mexico  , Central Mexico and Gulf Coast,
Saturday, November 20, 2010

El trafico en Guadalajara es una autentica locura, y en semejante locura, agarrar el camion (la version local de coger el bus) se convierte en toda una experiencia. Los camiones circulan a toda velocidad por las callejuelas de la ciudad, a tal punto, que uno no entiende como los peatones continuan con vida. Dentro de cada camion, una imagen de Jesus acompaña al conductor y vela porque uno llegue a buen puerto sano y salvo. Entre acelerones, frenazos, botes y giros de competicion, uno empieza a temer por su vida, y pese a no ser creyente, casi te dan ganas de ponerte a rezar mirando la cara del bueno de Jesus... Cualquier cruze de calle se convierte en parada improvisada para el camion. Otra cosa alucinante es que, cuando el camion esta muy lleno, la gente que sube por atras, hace pasar el dinero para pagar el viaje de mano en mano hasta el chofer. El billete junto con el cambio, vuelven de mano en mano hacia al nuevo pasajero... una muestra mas de lo respetuosa que es la gente por aqui.
Le trafic deGuadalajara est une vraie folie urbaine, et prendre un bus est une veritable experience. Les "camiones"circulent a toute vitesse a travers les petites rues du centre-ville, a tel point qu'on pourrait se demander comment les pietons sont toujours en vie. Dans chaque camion, le doux Jesus accompagne le chauffeur et veille a ce que chaque passager soit sain et sauf! Entre les accelerations, freinages feroces, virages secs par ci par la et rebonds severes (bravo les amortisseurs), meme si on n'est pas croyant, on peut toujours jeter un oeil a Jesus et se mettre a prier un peu! Autre fait marquant du camion, quand le camion est plein et qu'un passager monte a l'arriere,il fait passer sa monnaie aux autres passagers, et de main en main, l'argent arrive au chauffeur. Tout naturellement, le billet avec le change revient au passager proprement dit, du chauffeur jusqu'a lui de main en main, ce qui est un exemple du respect que demontrent bon nombre de Mexicains.
 
Nuestra pequeña vida Guadalajera sigue pasando tranquilamente. Nos escapamos una noche a la ciudad de Aguascalientes a ver a Charles pinchar. Charles se convierte en DJ Carlitos tras los platos y ambiento con un Drum & Bass de la muerte el pequeño bar de la ciudad.
Notre petite vie "a la guada" est un petit fleuve tranquille. On fait une viree tout de meme a Aguascalientes pour un soir pour voir Charles mixer. A ses heures perdues, Charles se transforme en DJ Carlitos derriere les platines et anime le bar de Drum&Bass dans un petit bar de la ville.
 
  
Volviendo a Guadalajara, una de las mejores salidas nocturnas que hicimos fue para ir a ver la Lucha Libre mexicana... y la verdad, fue un espectaculo de lo mas divertido! Uno ya sabe que los luchadores no se pegan de verdad, sino que es mas bien una representacion teatral de llaves y diferentes golpes. Pero ya ahi, uno se da cuenta de que los luchadores son casi lo de menos, y que la gente va por todo el ritual que acompaña la pelea. Las gradas estan divididas en 2 secciones: los asientos al rededor del ring donde se sientan los ricos y un gallinero rodeando, donde van los pobres. Pues bien, todo el espectaculo consiste en una batalla de gritos y canticos en los que todo el mundo se mete con todo el mundo: todos los luchadores reciben todo tipo de insultos (nadie parece ir con uno o con otro), los ricos de abajo les gritan a los de arriba que van a perder el camion para volver a casa, a lo que los de arriba responden diciendo que fue su madre la que les trajo... y asi se pasan toda la pelea gritandose unos y otros.
De retour a Guada, une des meilleures sorties nocturnes que nous ayons faite fut d'aller voir la lucha libre (en gros, du catch)!!! Et Franchement, ca vaut le detour. Chacun de nous sait que les "lutteurs"(ou catcheurs?) ne se frappent pas pour de vrai, maisque c'est plutot une belle mascarade de coups de poing, baffes, claques, sauts sur le torse et autre en tous genres. Mais une fois la-bas, on se rend compte que les lutteurs c'est une chose, mais les gens viennent surtout a la lucha pour tout le folklore qui l'accompagne. Les gradins sont divises en deux: en bas, autour du ring, sont les riches, et en haut,"au poulailler" derriere les barioles, dont les pauvres. Le spectacle consiste donc en une veritable bataille d'insultes en tous genres et expressions gratuites pour tout le monde: aux lutteurs (en fait, personne n'est d'un cote ou de l'autre), les riches d'en bas disent aux pauvres qu'ils vont perdre le dernier camion pour rentrer chez eux (moins cher que le taxi bien sur), les pauvres d'en haut repondent que c'est leur mere qui les a amenes....et voila, ainsi de suite pendant deux heures (meme au sein des pauvres eux-memes).
  
 
Parece ser que lo unico en lo que todo el publico se pone de acuerdo es en gritarle piropos y diversas guarradas a las mozas que salen medio en bikini con el cartelito de Round 1,2,3... En cuanto a los luchadores, no todos llevan mascara, como yo creia. Hay varias categorias: unos que van con mascara, otros que no llevan, otros que van con el pelo largo, otros que van de amanerados y luego, segun el comportamiento, los hay que respetan las reglas y al arbitro y los que juegan sucio: peleando 2 o 3 contra uno solo por ejemplo... pero lo que mas gracia hace, es que viendolo en vivo, se ve mucho mas como no se pegan de verdad! Enfin, fue toda una experiencia el descubrir una tradicion tan inculcada en la cultura mexicana.
La ou tout le monde est d'accord, riches et pauvres, c'est quand la demoiselle aux gros seins et belles fesses, en tenue sexy, vient annoncer le round avec sa pancarte (on lui demande de sauter pour faire rebondir fesses et seins, la tout le monde siffle). Quant aux lutteurs, ils n'ont pas tous des masques. Il y a plusieurs categories: avec masque, sans masque, avec cheveux longs, d'autres un peu efemines, ceux qui respectent les regles et d'autres non: se battre 2 ou 3 contre 1 par exemple...Mais en fait, quand on voit ca en vrai, on distingue plus le fait que ce soit un spectacle qu'a la tele. Une veritable introduction a la tradition mexicaine.
 
  
 
Mexico celebra este año el bicentenario de su independencia, habiendo celebraciones diversas y variadas por todo el pais. Nosotros tuvimos la suerte de ver en Guadalajara un espectaculo de la Royal Deluxe (una compañia francesa). Durante dos dias asistimos al desfile de los gigantes por las calles de la ciudad: la niña, el perro Xolo y el tio de la niña. Es realmente bonito lo que hace esta compañia, y uno lo ve en las miradas emocionadas de toda la gente, tanto niños como grandes, disfrutando de todas las piruetas de las marionetas.
Le Mexique fete cette annee le bicentenaire de son independance, ce qui explique pourquoi il y a des tonnes de celebrations dans tout le pays. On a eu la chance de voir la compagnie Royal Deluxe, une compagnie francaise, a Guada. Pendant deux jours, on a assiste au defile de trois geants dans la rue: la petite fille, le chien Xolo et l'oncle de la petite. C'est vraiment chouette et surprenant comme mechanisme, et on a pu voir le visage emerveille des petits comme des grands, en admirant les marionnettes.
Slideshow Report as Spam

Comments

Maman - Auxerre on

J'ai l'impression que tu es comme chez toi dans ce Mexique, bien normal puisque tu as déjà passé du temps là-bas.
Bisous.

radio carpentras on

Eh bien content d'avoir de vos nouvelles , cela faisait longtemps .
Lucas a t il catché? et dans quelle catégorie , vilain masqué moustachu?ou bel ephèbe andalou .
Bisous à vous .... ici il fait froid .
Si vous allez à Patsquaro ,essayaez de retrouver ceux qui m'ont dévalisé .
On ne sait jamais , vous avez peut être une chance .
Bisous
PAPA

matl on

rahh

La royale deluxe company

que afortunados son uds !

ils sont très rares à voir maintenant, lo saben ?

Hélène on

Encore une étape superbe! Lucas est il monté sur le ring???
Biiz et joyeux noël à vous 2 (un peu en retard!)

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: