California tropical!!

Trip Start May 08, 2010
1
31
87
Trip End Aug 11, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of United States  , California
Monday, October 4, 2010

Despues de estas tres excelentes semanas en la Bay Area, nos pusimos de nuevo en ruta con el proposito de bajar toda la costa californiana por la famosa Highway 1 (que atraviesa todo el continente americano de norte a sur). Los paisajes a lo largo de la costa son realmente preciosos: muy montanosos y lleeenos de curvas! Lastima que nos hiciera un tiempo de perros... bastante frio y bastante gris... asi, a ver quien va a la playa. Que por cierto, las playas, son todas Parques Estatales, y por tanto, todas de pago... 10$ por aparcar en la playa! ole!
Apres avoir passe 3 semaines excellentes dans la Bay Area, on reprend la route pour descendre la fameuse Highway 1 (qui traverse tout le continent nord-americain du nord au sud). Les paysages le long de la cote sont sublimes: des petites collines et plein de virages comme dans les films! Quel dommage qu'il fasse un temps de chien...Il fait assez froid, gris, a se demander qui pourrait aller a la plage. A ce propos, en parlant des plages, elle sont toutes des parcs de l'Etat californien, donc toutes payantes moyennant 10 dollars de parking! Bien sur! 

La primera parada la hicimos en Santa Cruz, ciudad de estudiantes simpatica en la que se respira buen ambiente y donde la gente lleva un rollo bastante hippy (los doctores aconsejan fumar la marihuana con un vaporizador en vez de como porros...). Creo que debe ser de las pocas cuidades del mundo que tienen un parque de atracciones en la playa (!) : el Boardwalk, donde nos lo pasamos pipa gritando en la montana rusa! Gracias a CouchSurfing, dormimos en casa de Craig: un estudiante de antropologia, fan de capoira, vegetariano, que toca el banjo y que habla super bien frances; y con el compartimos una excelente cena y velada! Gracias por todo Craig!
Nous nous arretons en premier a Santa Cruz, ville etudiante sympathique dans laquelle il fait bon vivre, avec un air hippy (les medecins prescrivent de fumer la Marie Jane avec un respirateur au lieu des digarettes). On pense que ca doit etre l'une des seules villes du monde qui ont un parc d'attractions au bord de la plage: Le Boardwalk, ou nous sommes alles faire un tour de montagnes russes! Grace a Couchsurfing, nous avons ete accueilli chez Craig, un etudiant en anthropologie, fan de capoiera, vegetarien, joueur de banjo et parlant extremement bien le francais. Nous avons passe une tres belle soiree avec lui sur sa terrasse, merci pour tout Craig!

La ciudad de Monterey tiene un rollo un poco mas pijo (aunque menos que Carmel!) pero lo que fue una experiencia maravillosa fue el ir a visitar el acuario... No se si es porque hace mucho tiempo que no he ido a uno, o porque este esta especialmente bien... pero la visita me parecio alucinante!! Ver de cerca todos esos bichos diversos y variados de las profundidades marinas: pulpos, anemonas de todos los colores, una coleccion de medusas alucinante, otra de caballitos y dragones de mar, que deben ser los bichos mas raros que he visto en mucho tiempo...
L'etape suivante fut Monterey, ville un peu plus snob (mais moins que Carmel, bien que mignonne) mais nous sommes alles visiter l'Aquarium qui merite vraiment le detour: visite hallucinante! C'est l'occasion, pour une fois, d'admirer la faune marine et tous ces animaux bizarroides: poulpes, anemones de couleurs multiples et variees, une collection de meduses incroyable (beurk!), des hippocampes et dragons de mer qui sont certainement l'animal le plus bizarre jamais vu!

 
 
Continuamos bajando la costa por el parque de Big Sur... que seguramente se disfruta mas con un buen dia soleado, pero bueno... El parque consiste en toda una zona de costa bastante salvaje y con varias playas bastante bonitas... pero de nuevo, con el agua congelada, el cielo gris, e incluso la lluvia... la cosa perdia un poco de encanto. Gracias a 2 americanos de SF, que son adeptos del festival Burning Man (que habra que hacer el ano que viene!), pasamos una buena noche en la oscuridad del camping!
On continue de descendre la cote par le parc Big Sur...qui, certainement, s'apprecie avec un peu plus de soleil (sale temps en Californie, le comble quand meme!), mais bon...Le parc est une zone cotiere assez sauvage avec plusieurs plages superbes, mais l'eau n'est toujours pas assez chaude, le ciel gris, et la pluie en prime une fois poses sur la plage...On dirait la Bretagne, mais avec du sable au lieu des galets! Ca perd un peu de son charme tout de meme. Pour nous consoler, 2 amercains, Bill et Keith, adeptes du festival Burning Man (a faire certainement l'annee prochaine ou autre!), nous avons passe une super soiree en leur compagnie autour du feu au camping!


Slideshow Report as Spam

Comments

papapepe on

Las anemonas son preciosas y rebozads con harian y fritas estan deliciosas (ortiguillas) Besos, papi.

hélène on

J'vous ferai dire qu'il ne pleut pas toujours en Bretagne!! D'abord, pis on a aussi du sable, même que!! Alors!!
A part ça ça fait toujours plaisir de vous lire et d'avoir de vos (bonnes) nouvelles.
NEVER STOP EXPLORING MY FRIENDS!!!
Enjoy!

Biiz

Hélène, à Vancouver pour prendre l'avion qui la ramène à Montréal après 3 mois en BC et Alberta...sniiif...

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: