Becoming a cowboy!

Trip Start May 08, 2010
1
22
87
Trip End Aug 11, 2011


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow
Where I stayed
Allie's house

Flag of United States  , Texas
Wednesday, August 18, 2010

Dejando atras el ambiente creollo de la Luisiana, nos adentramos en la autentica america profunda... Tejas! Primera parada en Houston, clasica ciudad norteamericana sin demasiado encanto donde los bares empiezan a llenarse de cerveceros a partir de las 3 de la tarde...
Laissant derriere nous l'ambiance creole de la Louisiane, nous entrons peu a peu dans l'authentique Amerique profonde...le Texas! Premier arret a Houston, ville americaine classique sans grand enchantement ou les bars se remplissent d'addicts de la biere des 3h de l'apres-midi...

La ruta nos lleva hacia Austin, ciudad rival de Nashville por el titulo de capital del country. Los mas puritanos afirman que el verdadero country es el de Austin, y que el de Nashville es mas popero... en cualquier caso, la ciudad resuena cada noche con mas de 50 conciertos en todos los bares.
Nous continuons notre chemin vers Austin, ville rivale de Nashville pour le titre de capitale de la country. Les plus puritains affirment que la vraie country vient d'Austin, et que celle de Nashville est plutot orientee pop...Dans tous les cas, la ville a plus de 50 concerts par soir dans les bars.


En Montreal, conocimos a un chico de Montpelier llamado Thomas, que nos dijo que si pasabamos por Austin, su amiga Alison nos acogeria con placer... Asi fue, Alison nos abrio las puertas de su casa con toda simpatia y se preocupo por hacer que nuestra estancia se pasara lo mejor posible... y que mejor que empezar saliendo de fiesta por los bares de la ciudad.. donde vaya percal de populacion que ronda por ahi...
A Montreal, nous avions rencontre un francais de Montpellier, Thomas, qui nous avait dit que si on passait par Austin, son amie Alison nous accueillerait avec plaisir...ET ce fut le cas, Alison nous a ouvert les portes de sa maison avec grande sympathie et elle a tout fait pour que notre sejour se passe le mieux possible...en nous emmenant des le premier soir dans l'un de ses bars fetiches...
avec de bons energumenes!
 

De paseo por la ciudad fuimos a ver el museo de Tejas, donde el Texas Spirit se revindica al mas puro estilo americano!, y para escapar del calor insoportable de la tarde, como todo buen local, fuimos a pegarnos un chapuzon a Barton Springs y acabar la cosa con una cervecita en 6th Street, la calle de bares de la ciudad. La noche acabo bien, en casa de Alison, con su novio y otros amigos, conversando de politica, compartiendo canciones y buenos momentos.
Nous sommes alles au musee du Texas, ou le Texas spirit se revendique etre le plus americain possible! Pour echapper a la chaleur insupportable de l'apres-midi, nous nous sommes tapes une petite baignade comme tout bon local aux Barton springs, puis nous sommes alles prendre un verre sur la fameuse 6th Street. La soiree se termine bien, chez Alison et son copain avec d'autres amis, en debattant de politique autour d'une biere et de quelques chansons...de bons moments!


Visita al garaje antes de partir de Austin, para descubrir con toda la ilusion del mundo que el aire acondicionado funciona!!! (La experiencia se podria comparar con ver a la Virgen) Todos los kilometros que nos quedan por conducir parecen mucho mas faciles!
Visite obligatoire au garage avant de quitter Austin pour Torito, et nous decouvrons par miracle que la clim' fonctionne!! (l'experience peut se comparer avec la vue de la Vierge a Lourdes). Tous les kilometres qu'il nous reste nous paraissent tout de suite beaucoup plus faciles!


No podiamos dejar Texas atras sin comernos una buena BBQ en un sitio torrido y perdido en medio de la nada... delicioso...
Nous ne pouvions pas laisse le Texas sans manger un bon BBQ dans un site mythique perdu au borde la route, au milieu de rien....un regal...
Slideshow Report as Spam

Comments

maman mc on

Formidable, c'est un mot qui veut tout dire.
Profitez, je pense qu'il n'est pas nécessaire de le redire :
Mille bisous.

Ines on

Il y en a qui s'amusent bien et qui échappent au stress de la rentrée avec les températures qui baissent!!!
Vous avez l'air de faire un tour du monde musical aussi non?
Bisous à tous les 2

Tom on

Bordel ca fait bizarre !!! Content que vous ayez eu du fun !!!

Allie on

So good to see these pics! The website of my grandparents website is
www.roberthunterwinery.com.....let me know if you would like to visit it!
Besos, bisous!!!!

val on

le miracle est venu a vous ! c'est bon ça!

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: