Toronto - Part 2

Trip Start Sep 01, 2011
1
18
68
Trip End Ongoing


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow
Where I stayed
Sean and Emily

Flag of Canada  , Ontario,
Wednesday, September 21, 2011

I woke up and realised that this is my last day in Toronto, my last day in Canada, and my last day of these 3 weeks with my dear Nanou... A little bit melancholic and sad to think that it's already almost over... So we really have to finish with a bang and make this last day count!
We start by a walk around Chinatown, with its funny shops and weird stuff to eat everywhere :-) We then arrive in the Kensington market area, with lovely little coloured houses and vintage shops, it was a mix between Notting Hill and Camden Town :-) We then walked up Queens street, full of trendy bars and art galleries, where I fell in love with a black angel... too bad I'm backpacking or I would have bought the poster!
We then took a tram on Spadina, all the way down to the waterfront, to watch the view on Lake Ontario. After a little walk along the lake, we took the ferry to reach Toronto islands, giving magnificent views of the Toronto skyline on the way.
Unfortunately, at this point it started to rain... Noooooo! :-( We're just gonna cross all fingers and toes that the skies will clear up and that we'll still be able to see the sunset from the CN tower tonight...
We arrived on the island and walked around, all the way to Algonquin island, where we marvelled at all the cutest little houses ever, and the amazing view they have from their gardens... not a bad spot to relax with a beer after a day at work in the city! We carried on our walk in the beautiful park, cursing at the weather... But rain didn't stop us from having a big big laugh when we came across... a Synthecyclotron! "WTF??" I hear you say :-) Well, it's four bikes which create sounds when you're pedalling. Each with a different sound, and with the pitch changing depending how fast you go. I think it must be perfect for a rave :-) We had a proper go, obviously, and it was HI-LA-RI-OUS :-)))
we finally managed to find a dry spot to have our picnic, then made our way back to the main land. Unfortunately the weather was still crap and when we reached the CN tower, the lady at the desk told us that the visibility from the top was limited to only one block around the tower... We decided it wasn't worth it and left, GUTTED... :-(((
But, being simply the best, we couldn't end our holidays on this note, and decided there was only one thing left to do... GO AND GET DRUNK! :-))) The CN tower doesn't want us? Fine, we'll get it anyway!!! We managed to get into a bar on the top floor of a huge building, from where we had a beautiful view of Toronto at night and of... the CN tower! :-) And of course, we spent the night sipping Long island ice teas and mojitos, while reminiscing on all the millions of memories we had accumulated over the past 3 weeks... Great night! :-)
We ended up back home, drunk, with a cheap pizza, then crawled to bed dreading the 5am wake-up call for my flight the next day.


Je me suis réveillée en réalisant que c'était mon dernier jour à Toronto, mon dernier jour au Canada, et mon dernier jour de ces 3 semaines avec ma Nanou chérie... Un peu mélancolique et triste de penser que c'est déjà presque fini... Alors il faut vraiment finir en beauté et faire que ce dernier jour compte!
On a commencé par une balade dans Chinatown, avec ses boutiques marrantes et trucs bizarres à manger partout :-) On est ensuite arrivées dans le quartier de Kensington Market, avec ses belles petites maisons colorées et boutiques vintage, comme un mix entre Notting Hill et Camden Town :-) On a continué jusqu'a Queen street, pleine de bars branchés et de galeries d'art, où je suis tombée amoureuse d'un ange noir... dommage que je sois en mode backpackeuse, sinon j'aurais acheté le poster!
Apres ca, on a pris le tram le long de Spadina, jusqu'au bord du lac Ontario. Après une petite balade le long du lac, on est montées sur le ferry direction les îles de Toronto, nous offrant en route une vue magnifique sur la ville de Toronto.
Malheureusement, à ce stade il a commencé à pleuvoir ... Noooooon! :-( On va juste croiser tous les doigts et les orteils pour que le ciel s'éclaircisse et qu'on puisse toujours voir le coucher de soleil depuis la Tour CN ce soir... 
En arrivant sur l'île on s'est baladées tout le long, jusqu'a l'île Algonquin, où on s'est émerveillées devant toutes les adorables petites maisons, et la vue magnifique qu'ils ont depuis leurs jardins... pas mal pour se détendre avec une bière après une journée de boulot en ville! On a continué notre balade dans le magnifique parc, en maudissant la météo... Mais meme la pluie n'a pas pu nous empêcher de trop nous marrer quand on est tombées sur... un Synthécyclotron! "Kezako?" Je vous entends dire :-) Bon, c'est quatre vélos qui créent des sons quand on pédale. Chaque vélo produit un son différent, et change de tonalité en fonction de la vitesse. A mon avis ca doit etre le truc parfait dans une rave :-) On l'a essayé, bien évidemment, et c'était HI-LA-RANT :-)))
Apres on a enfin réussi à trouver un endroit au sec pour pique-niquer, et ensuite on est retournées vers le centre ville. Malheureusement, le temps était toujours aussi pourri et quand on est arrivées a la tour CN, la dame de la réception nous a dit que la visibilité depuis le sommet était limité à seulement un bloc autour de la tour... On a donc décidé que ca valait pas le coup et on est parties, DEGOUTEES... :-(((
Mais, comme on est tout simplement les meilleures, on pouvait pas laisser nos vacances se terminer sur cette note, et on a décidé qu'il n'y avait qu'une seule chose à faire ... ALLER SE BOURRER LA GUEULE! :-))) La tour CN ne veut pas de nous? Ok, on l'aura quand même! On a réussi à rentrer dans un bar au dernier étage d'un immense building, d'où on avait une vue magnifique sur Toronto de nuit et sur... la tour CN! :-) Et bien sûr, on a passé la nuit a siroter des Long island ice teas et des mojitos, en se remémorant tous les millions de souvenirs qu'on a accumulés pendant ces 3 dernières semaines... Super soirée! :-) 
On a fini a la maison, bourrées, avec une pizza pas cher, puis on a rampé au lit en redoutant le réveil de 5h du mat' pour mon vol le lendemain.



















 



Click for alternate translations









Drag with shift key to reorder.









Rate translation









Swap languages

































Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: