The unpredictably GREAT Chinese night out

Trip Start Jun 16, 2010
1
52
600
Trip End Dec 31, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of China  , Jiangsu,
Friday, August 6, 2010

(english below)

Mais uma vez, Nanjing num tiro ao lado. Grande expectativa para visitar o parque natural da cidade, purple mountain, com um conjunto de locais de interesse histórico e também paisagens fantásticas. Em teoria, devem lá estar todas ainda. Mas na pratica não foi o que se verificou. No hostel, de manhã, depois de uma simpática conversa de pequeno almoço com quatro igualmente simpáticos polacos (muitos, muitos, por aqui), decidimos visitar este local, nós os cinco. E eis o que contribuiu para que se concretizasse apenas 10% da visita (potencialmente duraria um dia):







  • A paragem do autocarro
    Sure..but in any other place it's possible
    Sure..but in any other place it's possible
    . É impressão minha ou deixamo-la passar. Diria melhor, várias passaram por nós até vermos o grande monte verde a escapar-se por entre os olhos. Todos os olhos de toda a gente. Emendar a mão? Claro, mas não vai ser o mesmo. Demorou cerca de uma hora para nos alinharmos com o parque outra vez. E será que no local certo? (é ver abaixo);



  • A subida no teleférico. Tipicamente gosto mais do meio de transporte "apé". Não gasto dinheiro nestas cadeiras. Mas o aparentemente interminável caminho para cima intimidou. Além disso vamos todos juntos (uma das desvantagens). Consensos. E este bullet permitiu precisamente alcançar os 10% da visita. Nada mais, nada menos do que a vista (de costas, a puxar uma dor de pescoço considerável) sobre toda a cidade. Muito lá ao fundo, mas ainda assim uma vista razoável. Quando chegámos ao topo, uma bonita parede de verdura impedia, para sempre, o contacto com aquela vista (acho que fascinante...mas não me lembro muito bem do que vejo por vagos segundos);



  • O mapa dos monumentos no topo do monte: Ou não está actualizado, ou não escolhemos os caminhos certos ou então não sei. Acho que vou escolher a hipótese três
    To tired to climb up the Purple mountain...
    To tired to climb up the Purple mountain...
    . A promessa de visualizar uma pagodazita ou mesmo um tumulozinho restaurado com cimento do mês passado, foi sendo permanentemente adiada. Até chegarmos ao nível do chão, em baixo. Uma sequência de escolhas erradas, sempre o outro caminho. Tanta coisa para ver que não vimos. Não está a dar para entrar nesta cidade.
Mas, à noite, por quase unanimidade (mais uma maioria qualificada) decidimos visitar a zona dos bares. 40% das pessoas queriam um sítio sossegado para beber um copo. Os outros 60% queriam dançar. Fomos democráticos. Não fossem os 40% ficar mal dispostos. Mas ficaram e por lá continuaram. Fomos parar a um bar com música ao vivo. Calmo. A banda tocava. Não encantava. Os 60% decidiram puxar pelo ambiente do bar. Numa tentativa de entoar todos os refrões em chinês, ganhamos (cá está, a identificar de que lado estava) a simpatia de toda a gente. A animação rapidamente contagiou alguns dos grupos de amigos chineses que partilhavam as mesas redondas. Pagaram-nos bebidas. Convidaram-nos para vir para as mesas dos amigos. Brindamos, cantámos, ouvimos. Em cheio. No final, ao pé do palco, assistimos à histeria colectiva numa canção cantada por um amigo da banda, da plateia. Em cheio, novamente. A noite continuou já com os 60% a perfazerem 100%, numa outra discoteca. Invocando a clásula do “topo da coluna” na discoteca, mais uma vez pagaram-nos bebidas. O suposto gerente do espaço disse-nos que estávamos por conta dele. Não exercemos esse direito de voto uma vez que desconfiámos quanto à fiabilidade daquele argumento
On my way up to the purple mountain
On my way up to the purple mountain
. Especialmente quando lhe perguntei: “A que horas fecha?” “Ah, entre as 4 e as 5”. De certeza que só se for “4” para as “2” ou “5 para as “2”. Às 2 horas e cinco da manhã já não havia muita gente na rua. Uma grande noite fora do conceito KTV (não pensei que fosse possível na china). Quanto a este último conceito, está apalavrado para breve, em Xi'an, um serão destes.       



 (now in english)

Today I woke up with the enough strength to climb up the purple mountain. And I met some really nice polish friends to join me, at the hostel. And so we went. But, not as expected. We must have failed the bus stop...by many stops. We were just in the middle of nowhere with the hill far away “up there”. After we were back on our track and up the mountain in a cable car (I know, that’s cheating) and after we saw a great landscape from the top of that hill, I can say that that was about it. After that we missed every single attraction. Not even a single tiny and friendly pagoda. Damn!

At night, after a delicious dinner based on what the rest of the Chinese people were eating at their tables, we decided to go to the bar area. 1912. First we chilled out in a bar with Chinese live music. Just until we decided to approach the band and try to sing each Chinese chorus. Everybody loved us, it was awesome. Some Chinese people paid us drinks and invited us to sit at their table. A few more rounds in the near by discos made this a memorable Chinese night experience. Far away from KTV. Perhaps some day.
Slideshow

Use this image in your site

Copy and paste this html: