A breath of fresh air!
Trip Start
Feb 20, 2006
1
11
53
Trip End
Feb 21, 2007
Resume francais a la suite du texte!
Lencois is a small town near the National Park "Chiapada Diamantina". We spent a wonderful four days there, hiking in the National Park, including a day trip to Fumaca Falls which are the highest falls in the country, swimming in natural pools and water slides (fantastic!). The town itself is absolutely charming with the best concentration of bars and restaurants we have found in Brazil. We spent two of the days with John and Barbara, a lovely couple who have twice the energy of people half their age (hope you are relaxing well back home in England!) and also Nicolas, Jimmy and Valerie from France. If we didn't have a flight to catch up North, we would have stayed a lot longer!!
Bonjour tout le monde a la maison! Et bien comme nous avons un peu de temps, j'en profite pour faire un petit resume francais pour la famille!
Pour commencer. Salvador.
James et moi avons passe 4 jours dans cette grande ville pour l'unique raison qu'il nous fallait rester jusqu'au mardi car il y un mini-carnaval tous les mardi! Les rues se remplissent de danceurs, de groupes de samba et c'est la fete de 7 heures du soir jusqu'a ce que vous ne soyez plus capable de danser! Nous sommes restes dans la partie de la ville appelee Pelourinho qui est connue pour avoir ete le premier port ou les esclaves ont ete amenes pour ensuite etre vendus sur le marche. Il est facile de constater a quel point les traditions Africo-Bresiliennes se sont conservees a travers les annees. Pelourinho est tres colore, tres vivant et tres tres musical!! Ville riche en culture mais il faut avouer qu'il est difficile de se promener sans se faire achaler toutes les deux minutes par les vendeurs et les mendiants....4 jours et on etait pres a s'en aller!
Lencois:
Notre arrivee a Lencois a ete des plus appreciee apres la grosse ville bruyante! Nous avons passe 4 jours dans un superbe parc national, avons fait de la marche en montagne jusqu'a la plus haute chute du Bresil: Fumaca, et nous sommes baignes dans des chutes et des glissades d'eau (naturelles!). Formidable! Nous serions restes plus longtemps mais notre horaire est trop charge!
Merci a tous mes oncles et tantes qui s'interessent a notre travelpod meme si c'est difficile pour certains en anglais...Je ferai de mon mieux pour faire un petit resume francais le plus souvent possible...Je vous embrasse tous fort et pense a vous tous!xx
Lencois is a small town near the National Park "Chiapada Diamantina". We spent a wonderful four days there, hiking in the National Park, including a day trip to Fumaca Falls which are the highest falls in the country, swimming in natural pools and water slides (fantastic!). The town itself is absolutely charming with the best concentration of bars and restaurants we have found in Brazil. We spent two of the days with John and Barbara, a lovely couple who have twice the energy of people half their age (hope you are relaxing well back home in England!) and also Nicolas, Jimmy and Valerie from France. If we didn't have a flight to catch up North, we would have stayed a lot longer!!
Bonjour tout le monde a la maison! Et bien comme nous avons un peu de temps, j'en profite pour faire un petit resume francais pour la famille!
Pour commencer. Salvador.
James et moi avons passe 4 jours dans cette grande ville pour l'unique raison qu'il nous fallait rester jusqu'au mardi car il y un mini-carnaval tous les mardi! Les rues se remplissent de danceurs, de groupes de samba et c'est la fete de 7 heures du soir jusqu'a ce que vous ne soyez plus capable de danser! Nous sommes restes dans la partie de la ville appelee Pelourinho qui est connue pour avoir ete le premier port ou les esclaves ont ete amenes pour ensuite etre vendus sur le marche. Il est facile de constater a quel point les traditions Africo-Bresiliennes se sont conservees a travers les annees. Pelourinho est tres colore, tres vivant et tres tres musical!! Ville riche en culture mais il faut avouer qu'il est difficile de se promener sans se faire achaler toutes les deux minutes par les vendeurs et les mendiants....4 jours et on etait pres a s'en aller!
Lencois:
Notre arrivee a Lencois a ete des plus appreciee apres la grosse ville bruyante! Nous avons passe 4 jours dans un superbe parc national, avons fait de la marche en montagne jusqu'a la plus haute chute du Bresil: Fumaca, et nous sommes baignes dans des chutes et des glissades d'eau (naturelles!). Formidable! Nous serions restes plus longtemps mais notre horaire est trop charge!
Merci a tous mes oncles et tantes qui s'interessent a notre travelpod meme si c'est difficile pour certains en anglais...Je ferai de mon mieux pour faire un petit resume francais le plus souvent possible...Je vous embrasse tous fort et pense a vous tous!xx




Comments
Hi guys
looks like ye are having a brilliant time. i get itchy feet every time i see the travel log.
not jealous in the slightest though. it reached 14 degrees here in Cork the other day and its only been raining a few hours each day with force 4 gales. i find it refreshing!
seriously hope things go well and ye have no more incidents with dodgy airlines.
take care,
Shane