Back home

Trip Start Jun 07, 2011
1
203
Trip End Jun 13, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Canada  , British Columbia,
Monday, June 18, 2012

Version traduite plus bas

June 18, Back home

We made it!...a year away and travelling with the kids... everything went well considering all the countries we visited and the types of travels we used!

The last leg passed via Los Angeles and since we had a bit of time, we decided to visit part of the big city. Roman thought of going to the Avenue of Stars and the idea of putting my palm over Brad Pitt's hand was appealing... so, after 2 buses and over an hour and a half in transit, we realised that the avenue was not different from another and when we asked a passer’s by for the "stars", he laughed and said: you mean the “Hall of Fame?”. Back to the bus, more traffic, more walking and finally we arrived at Hollywood boulevard which was, indeed more lively and more lit. No Brad’s hands for me though... I did not even see his star on the sidewalk... there were too many, of all kinds of people I had not even heard of. We ate at a Mexican restaurant, delicious and much cheaper than in many countries we had just come from and we crashed into our beds by the time we finally made it back to the hotel.

We are so pleased to be back in the Okanagan, among friends and family and we even commented on how beautiful the Amerindian art is and why should we go to the other side of the world to buy some, when we have perfect art at home??!! Ahah

We have been enjoying our nice rental home with a great view of the lake and we watch deer passing by almost every day.

Yet, with home come the “things to do” and seeing our real home made us feel like crying...between the water damage and the sinking problem, a whole edge of trees is dead and bushes are missing too... Repairs have yet to be done...11 months after the problem started!! Anyhow, we are dealing with all this now, never mind trying to get ready for our next leg: Dubai!

Thanks to all the faithful friends and family members who have read the blog and those who have emailed us often... it brightened my day, wherever I was! And I am proud and happy to report that everyone of my “family of 6” has at least written one entry for the blog. So long, Corinne

18 juin Retour au bercail

Nous avons réussi! ... Après un an de voyage avec les enfants ... tout s'est bien passé compte tenu de tous les pays que nous avons visités et les types de voyages que nous avons utilisés!

La dernière étape a passé via Los Angeles et puisque nous avions un peu de temps, nous avons décidé de visiter une partie de la grande ville. Roman a pensé voir l'Avenue des Stars et l'idée de mettre ma main sur celle de Brad Pitt me donnait envie ... Donc, après 2 autobus et plus d'une heure et demi en transit, nous avons réalisé que l'avenue n'était pas différente d’une autre et quand on a demandé à un passant pour les «étoiles», il a ri et dit: vous voulez parler du « hall des  renommés »? Retour au bus, encore plus de trafic et de marche et nous sommes enfin arrivés à Hollywood boulevard qui était en effet, plus vivant et plus éclairé. Pas de main de Brad pour moi pourtant ... Je n'ai même pas vu son étoile sur le trottoir ... il y en avait un trop grand nombre, de toutes sortes de gens dont je n'avais même pas entendu parler. Nous avons mangé dans un restaurant mexicain, délicieux et beaucoup moins cher que dans de nombreux pays par lesquels nous venions de passer et nous nous sommes jettés dans nos lits quand nous avons finalement réussi à revenir à l'hôtel.

Nous sommes tellement heureux d'être de retour dans l'Okanagan, entre amis ou en famille et nous avons même dit en arrivant à quel point l'art amérindien est beau et pourquoi devrions-nous aller de l'autre côté du monde pour en acheter d’un autre type, quand nous avons l'art parfait à la maison? ?!! Ahah

Nous profitons de notre belle maison de vacances avec une vue magnifique sur le lac et nous regardons un cerf passer par ici presque tous les jours.

Pourtant, avec la maison viennent la longue liste des "choses à faire» et de voir notre vraie maison nous a donné l’envie de pleurer ... entre les dégâts d'eau et le problème d'enfoncement, les fissure partout, une haie entière d’arbres est morte et il manque des buissons aussi ... Les réparations n’ont pas encore commencé ... 11 mois après que le problème ait débuté! Quoi qu'il en soit, nous nous occupons de tout cela maintenant, sans oublier le fait que nous devons nous préparer pour notre prochaine étape: Dubaï!

Merci à tous les ami(e)s fidèles et membres de la famille qui ont lu le blog et à ceux/celles qui nous ont souvent envoyé un courriel... cela a égayé ma journée, quel que soit l’endroit où j'étais! Et je suis fière et heureuse d'annoncer que chaque membre de ma "famille de 6 personnes" a écrit au moins une anecdote pour le blog. Bisous Corinne
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: