"Costs" of bush camping

Trip Start Jun 07, 2011
1
157
203
Trip End Jun 13, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Australia  , Victoria,
Friday, March 23, 2012

Version traduite plus bas

March 23, The « costs » of bush camping

After 2 weeks of bush camping, I must admit that I crave at times for a "normal" camping where you have running water, hot showers, electricity, free internet, garbage cans, etc... at your finger tips... So yesterday, after a cold night and 3 days of not really washing ourselves, we were all prepared to do just that and get a powered site... but when the guy told me it would cost $70.00 for the 6 of us, I backed out again and I had to ask the same old questions to the info center's man:”Where are the public showers? The thrift shop? The laundry place? The free internet hotspot? Where can we get water for the camper? For us drinking? The food place?”... We ended up pique niquing near the club where we each had a shower and waited for the others to be done...and then, we divided ourselves into groups so Peggy and Tristan did the laundry, while Roman and Fab bought food, while Lance and I did the internet at MacDo... though Lance had written a long letter to his parents to just see it disappear because the internet disconnected itself and the letter was not saved. By the time, we got to the campsite, it was 5 or 6 pm... I am not even sure we are allowed to camp here as it says in big letters “Day area”...but, that is where the info centre guy told us to go. And it is such a nice campsite! The upside of all this waiting around and wasting time to do all the “commodity” things (besides being free) is that, very often, we are the only ones at a campsite, or at least not squished like we would be in those expensive ones... then, we are often by a river or in a nice spot...though it has happen also to end up in some “hole”... At night, after supper, we all sit by the fire and the kids tell stories... It is not Lance’s stories that we hear as we all know most of them... For us, we do not know our kids stories because they have been living on their own for many years now. Even Fab is quiet and take in all what his brothers and Peggy are saying... As for food, we get all kinds of salads and vegetables, besides the meat that Lance cooks over the little barbecue that we bought...so we eat very well.... and for much cheaper than if we had to go to a restaurant.  I wish we had more money so we could do more activities, but... The weather is getting colder and I wonder if it will be better further up North? Corinne

23 mars Les «coûts» du camping de brousse
Après 2 semaines de camping de brousse, je dois admettre que j'ai envie parfois d’avoir un camping "normal" où nous aurions l'eau courante, des douches chaudes, de l’électricité, l’internet gratuit, des poubelles, etc .. au bout de nos doigts ... Donc, hier, après une nuit froide et 3 jours sans vraiment nous laver, nous étions tous prêts à faire exactement cela et payer un site alimenté par l’électricité ... mais quand le gars m'a dit que ca coûterait 70.00 $ pour les 6, j'ai reculé de nouveau et j'ai dû poser les mêmes vieilles questions à l'homme du centre d'informations: «Où sont les douches publiques? Le magasin d'aubaines? La blanchisserie? Le hotspot pour l’internet gratuit? Où pouvons-nous obtenir de l'eau pour le camping-car? Pour nous, pour boire?  Où acheter la bouffe? "... Nous avons fini par nique piquer près du club où nous avons chacun pris une douche en attendant que les autres aient fini ... et puis, nous nous sommes divisés en groupes : Peggy et Tristan ont fait la lessive, Roman et Fab ont acheté de la nourriture, tandis que Lance et moi avons fait l'internet au MacDo ... Lance avait écrit une longue lettre à ses parents juste pour la voir disparaître parce que l'internet s'est déconnecté et la lettre n'a pas été enregistrée… tout ca était plutôt frustrant pour lui. Par le temps de tout faire, nous sommes arrivés à l'emplacement de camping vers 5 ou 6 heures du soir ... Je ne suis même pas sûre que nous sommes autorisés à camper ici car il est écrit en grosses lettres "zone de jour" ... mais, c'est là que le gars du centre d'information nous a dit d'aller. Et c'est un camping très agréable! Le côté positif de tout cela (attentes et pertes de temps à faire toutes ces choses «mondaines») -en plus d'être gratuit-, est que, très souvent, nous sommes les seuls à un terrain de camping, ou du moins pas écrasés comme nous le serions dans les campings coûteux, et nous sommes souvent près d’une rivière ou dans un endroit sympa ... même si parfois on finit dans un «trou» ... La nuit, après le souper, nous sommes tous assis au coin du feu et les enfants racontent des histoires ... Ce ne sont pas les histoires de Lance (nous connaissons tous la plupart d'entre elles) et pour nous, comme nous ne connaissons pas les histoires de nos enfants parce qu'ils ont vécu ailleurs depuis de nombreuses années, c’est intéressant de les entendre. Même Fab est calme et écoute tout ce que ses frères et Peggy racontent ... Quant à la nourriture, nous mangeons toutes sortes de salades et de légumes, en plus de la viande que Lance cuit sur le petit barbecue que nous avons acheté ... on mange donc très bien .... et pour beaucoup moins cher que si nous devions aller à un restaurant. Je souhaiterais que nous ayons plus d'argent pour que nous puissions faire plus d'activités, mais ... Le temps se refroidit et je me demande si ce sera plus chaud plus au Nord? Corinne
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: