Bendigo
Trip Start
Jun 07, 2011
1
153
203
Trip End
Jun 13, 2012
Bendigo, Victoria, Australia
Wednesday, March 14, 2012
March 14 Bendigo
-"Do you have ice? asks Lance to the gas station attendant
-Hum?
-Ice, like a big block of ice cubes?
- -- (the guy stills does not understand)
-For keeping things cold
-Ah, oyce! Ya...at the back thaiir, maaite! (at the back there, mate)
-Thanks
-Nao waorreez" answers the man.
So often, people do not seem to understand us... in fact, listening to Australians speak still makes me smile, I wonder sometimes if they do it on purpose! They have such an accent! Well, so I say...but when I speak to them, they seem to try to hold the air still, make it last, listen intensively, try to record it in their mind... and then, I still have that puzzled look... They don't give up though, I repeat and finally, they pronounce some name totally differently, but they got it!! If I thought it was hard to understand kiwis, ozzies are no better for me... but obviously, Lance has issues too.
It was even harder for me to understand the miner who had worked in the central Deborah gold mine in Bendigo for 47 years. He was cracking jokes, but I would not even get them. We thought we would do the live tour of Sovereign Hill in Ballarat (a re-creation of a mining town) and explore their underground terrain but the cost was $43 each... family prices are good for kids between 5 and 15... so, we ended up walking in the small village of Buninyong, a joke really as far as historic towns are concerned, where Roman took his job as a guide “seriously”. After that, we went to the movies whose price was terrible also... I liked the movie though “Incredibly loud and extremely close”; the main kid actor was fabulous. I even thought it was Sandra Bullock’s best acting... though, I did not think Tom Hanks acted as well as usual.
After the movie, we drove to the next free camping... it had rained heavily, so everything was wet, but we slept well among the gum trees where small kangaroos hide.
The next day was our shot at Bendigo’s mine whose “adventure underground” price was $75.00/person. I felt so depressed! There are so many things I wish we could do, in terms of activities that I think the kids might enjoy... but I turn my back on them and often we end up not doing much. What is the point of coming so far then? We decided on the normal tour, which was much less pricey and interesting nonetheless. Fab, Roman and Peggy even had a try at the drill. What a life under there! How did people manage to work there for so long?? Corinne
14 Mars Bendigo
-“Avez-vous de la glace? demande Lance au bonhomme de la station service
-Hum?
-De la glace, comme un bloc géant de glaçons?
- -- (l’homme ne comprend décidemment pas)
-Pour conserver les choses froides
-Ah, gloyce! Ya...à l’arrière-là, maaite! (mate)
-Merci
-Nao waorreez” (no worries –pas de problèmes) répond l’homme.
Si souvent, les gens ne nous comprennent pas. En fait, quand j’écoute les Australiens parler, cela me fait encore sourire et je me demande s’ils ne le font pas exprès, de prendre un tel accent! Bon, c’est moi qui le dis... car quand JE leur parle, c’est comme s’ils essayaient de retenir l’air en suspend, le faire durer, repasser mon message et malgré tout ça, je vois un point d’interrogation dans leurs yeux. Ils n’abandonnent pas cependant, je répète et finalement, ils me disent un mot qui n’a rien avoir avec celui que je disais… mais finalement, ils ont compris! Si je croyais qu’il était difficile de comprendre les gens parler en Nouvelle Zélande, ici, ce n’est pas mieux, et visiblement, Lance a des problèmes aussi.
Ce fut même plus dur encore pour moi de comprendre le vieil homme qui a travaillé dans la mine d’or de central Deborah à Bendigo pendant 47 ans. Il n’arrêtait pas de faire des plaisanteries, mais je les ratais toutes. Nous avions pensé aller à Sovereign Hill, près de Ballarat (une ré-création d’une ville minière) et l’explorer sous terre mais les coûts étaient de $43 par personne... Les prix pour famille ne comptent que des enfants entre 5 et 15 ans… donc, nous avons fini par nous promener dans le petit village de Buninyong, une farce à propos de ville « historique » et où Roman a pris son travail de guide “sérieusement”. Après cela, nous sommes allés au cinéma dont le prix d’entrée était -là aussi- ridicule…mais j’ai bien aimé le film “Incredibly loud and extremely close”; le jeune acteur était incroyable. J’ai pensé que c’était le meilleur film de Sandra Bullock... par contre, pour moi, Tom Hanks n’a pas joué aussi bien qu’il le fait d’habitude.
Après le film, nous avons roulé vers notre prochain camping…il avait plu pas mal donc tout était mouillé, mais nous avons bien dormi sous les eucalyptus où se cachent des kangourous.
Le lendemain, nous sommes arrivés à la mine de Bendigo où le tour “aventure sous-terraine” était de $75.00/personne. Je me suis sentie si déprimée! Il y a tant de d’activités que j’aimerais faire, en particulier des choses que je pense que les enfants aimeraient… on finit souvent par ne rien faire de spécial. Quel est le but de venir si loin donc? Nous avons décidé de faire le tour normal, qui était moins cher et où Fab, Roman et Peggy ont même pu utiliser la perceuse. C’était intéressant quand même. Quelle vie là dessous! Comment est-ce que des gens peuvent passer leur vie à travailler là? Corinne
