Blue Pools, road from Fox Glacier to Twizel
Trip Start
Jun 07, 2011
1
146
203
Trip End
Jun 13, 2012
Twizel, South Island, New Zealand
Saturday, March 3, 2012
Version traduite
plus bas
March 3, Blue
Pools, road from Fox Glacier to Twizel
We missed the
turquoise gorge near Greymouth, so we were happy to see some more
glacier water and this one, at the Blue Pools, was even more
transparent, clear and beautiful. Though it was cold, Tristan
declared: “This is what happens: at first, one does all these
things and as one gets older, one stops doing them and that is how we
get old...so, I am going into that water!”...You could tell he
didn’t really want to...and I had no time telling him that even at
20, I would not have gone in there anyway... I don’t like cold,
period. But, also as a true Canadian, he was not going to let the 2
French guys be the only ones swimming in there! In fact, one intended
to wash himself and brush his teeth in the pools... but lost
everything further up stream; “that will teach him!” added Peggy
outraged that in such clear waters, he even thought to soil it with
soap.In the mean time,
Roman, Fab and Lance were busy constructing the biggest cairn on the
beach (the whole pebbled beach was filled with hundreds of them) and
with Tristan’s help toward the end, they ended up making a huge
inuksuk, which was somewhat wobbly... though Roman was not happy with
me for asking to destroy it at the end (I was too afraid that some
little kid would run to it and the big rocks would fall on him or
something), they made a little movie of “muscle men” doing it.
The drive from Fox
glacier to Twizel was very nice, though windy as usual, and it
switched from rain forest to almost desert landscape on this side of
the island. Corinne
3 Mars, Piscines
Bleues, route entre Fox Glacier et Twizel
Nous avons manqué
la gorge turquoise près de Greymouth, donc nous avons été contents
de voir de l’eau de glaciers à nouveau… et celle-ci, aux
Piscines Bleues, était encore plus claire, transparent et belle.
Bien que l’eau était froide, Tristan a décrété: “Voilà ce
qui arrive: au début, on fait tous ces trucs, puis en vieillissant,
on arrête de les faire, et c’est exactement comme ça qu’on
vieillit, alors, moi, je vais me baigner là-dedans!”... On pouvait
voir qu’il n’avait pas trop envie et je n’ai pas eu le temps de
lui dire que même à 20 ans, je n’y serais pas allée car je
n’aime pas le froid, point final. Il faut aussi dire qu’en tant
que « vrai » Canadien, il n’aurait pas laissé ces 2
jeunes français être les seuls à s’y baigner! En fait, un avait
l’intention de s’y laver et de s’y brosser les dents, mais a
perdu tout son attirail un peu plus haut dans la rivière; “ça lui
apprendra!” a ajouté Peggy mécontente que dans des eaux si
claires, il pense même à les souiller avec du savon.Pendant ce temps,
Roman, Fab et Lance étaient occupés à construire le plus gros
cairn de la plage (cette plage de galets en contenait des centaines)
et avec l’aide de Tristan vers la fin, ils ont fini par construire
un inuksuk énorme, qui semblait plutôt bancale…. Bien que Roman
n’était pas content que je leur demande de le détruire avant de
partir (j’avais trop peur qu’un enfant accourt et que les grosses
roches lui tombent dessus), ils en ont fait un petit film d’
« hommes musclés » pour la destruction.
La route de Fox
glacier à Twizel était très agréable, bien qu’avec beaucoup de
tournants et elle a changé de la forêt pluvieuse et arborée à un
paysage désertique de ce côté-ci de l’île. Corinne
