Punakaiki pancake rocks & Moana (Brunner lake)
Trip Start
Jun 07, 2011
1
143
203
Trip End
Jun 13, 2012
Moana, South Island, New Zealand
Monday, February 27, 2012
Feb 27, Punakaiki pancake rocks & Moana (Brunner lake)
If there was heaven on Earth, I would say New Zealand is it!! It has so much to offer and one can still feel this is how it must have looked like a long time ago, before mankind... I am exaggerating of course, but everything and everywhere is so beautiful! From volcanoes to glow worm caves, wild beaches with turquoise water to great mountains with glaciers, fern tree forests to ocean shrubs areas to vast valleys full of cows and sheep...it would appear that any wish can come true out here! One also needs to consider the clean and fresh air, the cleanliness everywhere, safety, tidy towns, friendly locals....
Well, maybe, I should not forget the black flies that seem to get us as soon as we sit somewhere, nor the clear cuttings that degrade what used to be such beautiful surroundings and put a shame to this place...and the eternal windy roads that make Roman's stomach wince... Yet, NZ is a paradise for outdoor enthusiasts and it would appear that many "kiwis" take this opportunity to their advantage....there is even a book called “101 Must-Do’s for Kiwis”.
The drive from Picton to Moana (where we rented an apartment for a few days) was very diverse and beautiful... we passed by the well known Pancake rocks and blow holes... a worthwhile stop... though Roman kept saying that for a true Canadian, it was incorrectly named so he tried to find other names for these layers of limestone deposits.... “Shanghai rocks” was one of them.. as if! We have a beautiful view of Lake Brunner from our bed... as usual, renting someone’s home is cheaper than a hotel...Lance keeps trying to make these great dinners... and we will finally have a roast of lamb...though you see sheep everywhere, those roasts cost a leg... in fact, everything seem to cost a leg in this country...unfortunately.
PS: Unfortunately, Lance’s big camera broke 3 weeks ago... so, now we only have his small one as well as Peggy’s and Fab’s small cameras... Hum! Corinne
27 Février, Les roches “pancake” de Punakaiki & Moana (Lac Brunner)
S’il existait un paradis sur Terre, alors je trouve que la Nouvelle Zélande serait ce paradis!! Ce pays a tant à offrir et on peut encore imaginer ce qu’il devait être avant l’arrivée des êtres humains. J’exagère un peu évidemment, mais tout et partout est si beau! Des volcans aux grottes de vers luisants, des plages sauvages avec eaux turquoises aux montagnes avec glaciers, des forêts diverses aux aires d’arbustes littoraux jusqu’aux vallées pleines de vaches et de moutons… on dirait que n’importe quel vœu pourrait s’accomplir ici! On peut aussi penser à la propreté, aux villes bien arrangées, à la gentillesse des locaux, à l’air pur et frais, la sécurité…etc
Bon, peut-être que je ne devrais pas oublier les mouches noires qui nous piquent dès qu’on s’assoit quelque part, ni les coupes à blanc qui abiment les endroits auparavant si beaux et qui sont une honte à ce pays...ainsi que les routes aux virages éternels qui rendent Roman malade… Mais la NZ est le paradis pour les enthousiastes d’activités extérieures…. Il y a même un livre intitulé “101 Must-Do’s for Kiwis”.
La route entre Picton et Moana (où nous avons loué un appartement pour quelques jours) fut très diversifiée et belle… nous sommes passés par les roches « pancake » avec leur jet d’eau. Un arrêt qui valait le coup…même si Roman n’a pas arrêté de dire que pour un « vrai Canadien » elles étaient mal nommées et il a essayé de trouver de meilleurs noms… l’un d’entre eux étant …“Shanghai rocks”… hum! Nous avons une superbe vue sur le lac Brunner de la fenêtre de notre chambre. Comme d’habitude, c’est moins cher pour nous de louer la maison de quelqu’un comparé à un hôtel et Lance s’évertue avec les repas…ce soir: rôti d’agneau finalement! Malgré tous ces moutons que l’on voit, ces rôtis coutent la peau des fesses. En vérité, tout coûte la peau des fesses par ici.
PS: Malheureusement, le grand appareil photo de Lance a cassé il y a 3 semaines, donc il ne nous reste plus que les petits appareils de Lance, Peggy et Fabyan.... Corinne
