China: Nanning, Guilin, Yangshuo
Trip Start
Jun 07, 2011
1
130
190
Trip End
Jul 14, 2012
Version traduite plus bas
Feb 1, China : Nanning, Guilin and Yangshuo
I still cannot get over the fact that from one country to another, there are so many discrepancies and I wonder why one government would not check out what works with their neighbours and implement it with its people. When in Vietnam, everyone wore a helmet driving their motorbikes, here in China, half the people do not do it, yet they hardly ever honk and their motorbikes are electric, which makes for a much less noisy –and more welcoming- traffic. Why wouldn't Vietnamese adopt the calmer way of driving and the Chinese adopt a helmet??
Anyhow, I am impressed with what I see in China!.... we came here 23 years ago and from what I remember, it was dirty, loud and polluted; there were thousands of bikes in the streets and everybody wore their dark blue outfits. At the time, there were also two currencies: one for the foreigners and one for the locals. Totally different now: everybody wears so many colors, all kinds of trendy outfits, even high hills shoes and different haircuts, etc ... So far, the streets are constantly cleaned, the cities and "villages" have become geared toward tourism and have opened all kinds of hotels, restaurants, gift shops.... One thing remains: it is still hard to find someone who can speak English well so at times, it is funny what we try to do so others understand us...Their way of counting on the fingers is different from us and so, we could not get it until we learned better.
In Nanning, Peggy had to take a photo of the Walmart (“where you can buy anything and everything you want for dirt cheap” had added Tristan with a twist in his eyes).... the first we had seen in the last 7 months, though they came out of there finding it VERY expensive....and could not find the vitamin Cs because everything was written in Chinese.
The “village” of Guilin holds 5 million people but many spots are great to walk around... “a village” a lady said because in China, big cities count way more people than that!! We took a boat from Guilin to Yangshuo down the Li River and it is unfortunate that the weather is so bla...damp, grey and cold (we even bought hats and gloves... because there is such a crescendo of blues and greys and the karstic formations are amazing. Roman keeps saying: “I feel like in the movie King Kong”... I guess, I would have to watch it again! In fact, he has decided that one day he would come here for one year, but in a place where there would not be any tourist and he would stay with a family so as to truly learn Chinese.
There are thousands of tourists who obviously come here and the village of Yangshuo we used to know when Tristan was just a baby has changed so much, we cannot even recognize the street where we stayed!
Last night, we braved the cold and the drizzle to sit on the plastic chairs from the outdoor amphitheatre and watched the light show which was indeed beautiful... we all wore a plastic overall...it was funny... yet, 10 minutes before the end of the show, many people started standing up to leave....as if they were afraid that some imaginary doors would close on them or something...we were not impressed! And it was not because they did not like it... Many of them kept on talking very loudly during the show, as if they did not know the basic behaviour for such outings... Often we still see people spitting and some do it indoors on carpet... argh... it will take a few generations to truly change that! 23 years ago, everywhere, you had a spitting bowl for this exact behaviour...but... now they are gone. Corinne
1er février. Chine: Nanning, Guilin et Yangshuo
Je ne peux toujours pas comprendre que d'un pays à l'autre, il y a des différences si nombreuses et je me demande pourquoi un gouvernement ne pourrait pas vérifier ce qui fonctionne chez leurs voisins et le mettre en œuvre avec son propre peuple. Lorsqu’au Vietnam, tout le monde portait un casque de moto, ici, en Chine, la moitié des gens ne le font pas, mais pourtant ils ne klaxonnent pratiquement jamais et leurs motos sont électriques, ce qui rend un trafic beaucoup moins bruyant et plus agréable. Pourquoi les vietnamiens n’adoptent-ils pas le calme de la conduite et les Chinois un casque?!
Quoi qu'il en soit, je suis impressionnée par ce que je vois en Chine !.... nous sommes venus ici il y a 23 ans et ce dont je me souviens, c’était sale, bruyant et pollué; il y avait des milliers de vélos dans les rues et tout le monde portait des tenues bleu sombre. À l'époque, il y avait aussi deux monnaies: l'une pour les étrangers et une pour les locaux. Totalement différent maintenant: tout le monde porte tant de couleurs, toutes sortes de tenues « branchées », même des chaussures à talons et des coupes de cheveux variées, etc ... Jusqu'à présent, les rues sont constamment nettoyées, les villes et les «villages» sont devenues orientées vers le tourisme et ont ouvert toutes sortes d'hôtels, de restaurants, de boutiques de cadeaux .... Une chose demeure: il est encore difficile de trouver quelqu'un qui peut bien parler l'anglais donc à certains moments, c’est drôle ce que nous essayons de faire pour que d'autres puissent nous comprendre ... Leur façon de compter sur les doigts est différente de la nôtre et ainsi, on ne comprenait rien au début jusqu'à ce que nous l’apprenions.
À Nanning, Peggy a dû prendre une photo du Walmart ("où vous pouvez acheter n'importe quoi et tout ce que vous voulez pour pas cher» avait plaisanté Tristan avec des yeux brillants).... le premier que nous avons vu depuis 7 mois de voyage, mais ils en sont sortis en le trouvant trop cher .... et ils n’ont pas pu trouver la vitamine C, car tout était écrit en chinois.
Le «village» de Guilin contient 5 millions de personnes, mais de nombreux endroits sont agréables pour s’y promener ... "Oui, un village" a ajouté une dame, car en Chine, les grandes villes comptent bien plus de gens que ça! Nous avons pris un bateau de Guilin à Yangshuo sur la rivière Li et il est regrettable que le temps soit si bla ... humide, gris et froid (on a même acheté des chapeaux et des gants) ... parce qu'il y a un crescendo de bleus et de gris et les formations karstiques sont étonnantes. Roman ne cesse de dire: "Je me sens comme dans le film King Kong" ... Je suppose que je devrais le revoir. En fait, il a décidé qu'un jour il viendrait ici pendant une année, mais dans un endroit où il n'y aurait aucun touriste et qu'il allait rester dans une famille de façon à vraiment apprendre le chinois.
De toute évidence, il y a des milliers de touristes qui viennent ici et le village de Yangshuo a tellement changé que nous sommes incapables de retrouver la rue où nous sommes restés quand Tristan n'était encore qu'un bébé!
La nuit dernière, nous avons bravé le froid et la bruine pour s'asseoir sur les chaises en plastique de l'amphithéâtre de plein air et regardé le spectacle de lumières qui était en effet magnifique ... Nous portions tous une cape en plastique ... c'était drôle ... Pourtant, 10 minutes avant la fin du spectacle, beaucoup de gens ont commencé à se lever pour quitter .... comme s’ils avaient peur que des portes imaginaires allaient se fermer sur eux ou quelque chose comme ça ... nous n'avons pas été impressionnés! Et ce n'était pas parce qu'ils n'aimaient pas le spectacle ... Beaucoup d'entre eux ont continué à parler très fort pendant le spectacle, comme s'ils ne connaissaient pas le comportement de base lors de telles sorties... Souvent nous voyons encore des personnes cracher et certaines le font même à l'intérieur sur les moquettes ... argh ... il faudra encore quelques générations pour vraiment changer ça! Il y a 23 ans, partout, vous aviez des bols de crachats... mais ... maintenant ils ont été enlevés. Corinne
Feb 1, China : Nanning, Guilin and Yangshuo
I still cannot get over the fact that from one country to another, there are so many discrepancies and I wonder why one government would not check out what works with their neighbours and implement it with its people. When in Vietnam, everyone wore a helmet driving their motorbikes, here in China, half the people do not do it, yet they hardly ever honk and their motorbikes are electric, which makes for a much less noisy –and more welcoming- traffic. Why wouldn't Vietnamese adopt the calmer way of driving and the Chinese adopt a helmet??
Anyhow, I am impressed with what I see in China!.... we came here 23 years ago and from what I remember, it was dirty, loud and polluted; there were thousands of bikes in the streets and everybody wore their dark blue outfits. At the time, there were also two currencies: one for the foreigners and one for the locals. Totally different now: everybody wears so many colors, all kinds of trendy outfits, even high hills shoes and different haircuts, etc ... So far, the streets are constantly cleaned, the cities and "villages" have become geared toward tourism and have opened all kinds of hotels, restaurants, gift shops.... One thing remains: it is still hard to find someone who can speak English well so at times, it is funny what we try to do so others understand us...Their way of counting on the fingers is different from us and so, we could not get it until we learned better.
In Nanning, Peggy had to take a photo of the Walmart (“where you can buy anything and everything you want for dirt cheap” had added Tristan with a twist in his eyes).... the first we had seen in the last 7 months, though they came out of there finding it VERY expensive....and could not find the vitamin Cs because everything was written in Chinese.
The “village” of Guilin holds 5 million people but many spots are great to walk around... “a village” a lady said because in China, big cities count way more people than that!! We took a boat from Guilin to Yangshuo down the Li River and it is unfortunate that the weather is so bla...damp, grey and cold (we even bought hats and gloves... because there is such a crescendo of blues and greys and the karstic formations are amazing. Roman keeps saying: “I feel like in the movie King Kong”... I guess, I would have to watch it again! In fact, he has decided that one day he would come here for one year, but in a place where there would not be any tourist and he would stay with a family so as to truly learn Chinese.
There are thousands of tourists who obviously come here and the village of Yangshuo we used to know when Tristan was just a baby has changed so much, we cannot even recognize the street where we stayed!
Last night, we braved the cold and the drizzle to sit on the plastic chairs from the outdoor amphitheatre and watched the light show which was indeed beautiful... we all wore a plastic overall...it was funny... yet, 10 minutes before the end of the show, many people started standing up to leave....as if they were afraid that some imaginary doors would close on them or something...we were not impressed! And it was not because they did not like it... Many of them kept on talking very loudly during the show, as if they did not know the basic behaviour for such outings... Often we still see people spitting and some do it indoors on carpet... argh... it will take a few generations to truly change that! 23 years ago, everywhere, you had a spitting bowl for this exact behaviour...but... now they are gone. Corinne
1er février. Chine: Nanning, Guilin et Yangshuo
Je ne peux toujours pas comprendre que d'un pays à l'autre, il y a des différences si nombreuses et je me demande pourquoi un gouvernement ne pourrait pas vérifier ce qui fonctionne chez leurs voisins et le mettre en œuvre avec son propre peuple. Lorsqu’au Vietnam, tout le monde portait un casque de moto, ici, en Chine, la moitié des gens ne le font pas, mais pourtant ils ne klaxonnent pratiquement jamais et leurs motos sont électriques, ce qui rend un trafic beaucoup moins bruyant et plus agréable. Pourquoi les vietnamiens n’adoptent-ils pas le calme de la conduite et les Chinois un casque?!
Quoi qu'il en soit, je suis impressionnée par ce que je vois en Chine !.... nous sommes venus ici il y a 23 ans et ce dont je me souviens, c’était sale, bruyant et pollué; il y avait des milliers de vélos dans les rues et tout le monde portait des tenues bleu sombre. À l'époque, il y avait aussi deux monnaies: l'une pour les étrangers et une pour les locaux. Totalement différent maintenant: tout le monde porte tant de couleurs, toutes sortes de tenues « branchées », même des chaussures à talons et des coupes de cheveux variées, etc ... Jusqu'à présent, les rues sont constamment nettoyées, les villes et les «villages» sont devenues orientées vers le tourisme et ont ouvert toutes sortes d'hôtels, de restaurants, de boutiques de cadeaux .... Une chose demeure: il est encore difficile de trouver quelqu'un qui peut bien parler l'anglais donc à certains moments, c’est drôle ce que nous essayons de faire pour que d'autres puissent nous comprendre ... Leur façon de compter sur les doigts est différente de la nôtre et ainsi, on ne comprenait rien au début jusqu'à ce que nous l’apprenions.
À Nanning, Peggy a dû prendre une photo du Walmart ("où vous pouvez acheter n'importe quoi et tout ce que vous voulez pour pas cher» avait plaisanté Tristan avec des yeux brillants).... le premier que nous avons vu depuis 7 mois de voyage, mais ils en sont sortis en le trouvant trop cher .... et ils n’ont pas pu trouver la vitamine C, car tout était écrit en chinois.
Le «village» de Guilin contient 5 millions de personnes, mais de nombreux endroits sont agréables pour s’y promener ... "Oui, un village" a ajouté une dame, car en Chine, les grandes villes comptent bien plus de gens que ça! Nous avons pris un bateau de Guilin à Yangshuo sur la rivière Li et il est regrettable que le temps soit si bla ... humide, gris et froid (on a même acheté des chapeaux et des gants) ... parce qu'il y a un crescendo de bleus et de gris et les formations karstiques sont étonnantes. Roman ne cesse de dire: "Je me sens comme dans le film King Kong" ... Je suppose que je devrais le revoir. En fait, il a décidé qu'un jour il viendrait ici pendant une année, mais dans un endroit où il n'y aurait aucun touriste et qu'il allait rester dans une famille de façon à vraiment apprendre le chinois.
De toute évidence, il y a des milliers de touristes qui viennent ici et le village de Yangshuo a tellement changé que nous sommes incapables de retrouver la rue où nous sommes restés quand Tristan n'était encore qu'un bébé!
La nuit dernière, nous avons bravé le froid et la bruine pour s'asseoir sur les chaises en plastique de l'amphithéâtre de plein air et regardé le spectacle de lumières qui était en effet magnifique ... Nous portions tous une cape en plastique ... c'était drôle ... Pourtant, 10 minutes avant la fin du spectacle, beaucoup de gens ont commencé à se lever pour quitter .... comme s’ils avaient peur que des portes imaginaires allaient se fermer sur eux ou quelque chose comme ça ... nous n'avons pas été impressionnés! Et ce n'était pas parce qu'ils n'aimaient pas le spectacle ... Beaucoup d'entre eux ont continué à parler très fort pendant le spectacle, comme s'ils ne connaissaient pas le comportement de base lors de telles sorties... Souvent nous voyons encore des personnes cracher et certaines le font même à l'intérieur sur les moquettes ... argh ... il faudra encore quelques générations pour vraiment changer ça! Il y a 23 ans, partout, vous aviez des bols de crachats... mais ... maintenant ils ont été enlevés. Corinne


