Peggys' birthday

Trip Start Jun 07, 2011
1
114
203
Trip End Jun 13, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of South Africa  , Gauteng,
Sunday, December 18, 2011

Version traduite plus bas

Dec 18, Peggy's birthday



It all started with two different ideas: Roman and Fabyan laughing so hard one day in the car, explaining how "their" restaurant was going to be special and truly “African” and also, the travelling theatre that we have back home, where they pull you over snow on a horse drawn carriage, and at certain turns in their land, sitting on straw bales, you witness a theatrical company playing their latest concoction under the stars.

Peggy had made it clear that not only she wished that Xmas was not going to be mixed with her birthday, but that she would take every present and idea that would go her way, because she loved “birthdays”... so, I guess, we definitely had to plan something out of the ordinary!!

While Tristan took her away for the day, we decorated the house and started making plans for the “travelling” pair (Roman and Fabyan) who were going to entertain us that night. We laughed and had a good time, changing rooms and themes! From the pretend Xmas theme and song on the deck, to the “Fabulous” restaurant where “hippos in the mud” and “beetles on a log” were common food in the dining room, to the Pop tasting tour on the terrace (a slight mockery of the wine tasting tours we had gone to... and the fact that Peggy claimed to love the “bubbles” found in Pop cans), to the improvs done by the drama kings and then Fab’s slide presentation on the living room wall... we may have overdone it, but our hosts and their friends were so perfect, letting us use and change their furniture around to accommodate the scenes and laughing along with us while providing lots of good wine in the midst of it all!...

Wao, what a night with smiling Peggy, turning 26 in South Africa! Corinne

18 déc L’anniversaire de Peggy

Tout a commencé avec deux idées différentes: Roman et Fabyan riant si fort un jour dans la voiture, expliquant comment "leur" restaurant allait être spécial et réellement «africain» et aussi, le théâtre ambulant que nous avons au Canada, où ils vous emmènent sur la neige sur un chariot tiré par des chevaux, et à certains virages de leur terre, assis sur des ballots de paille, vous êtes témoins d'une compagnie théâtrale jouant sa dernière concoction sous les étoiles.

Peggy avait clairement indiqué que non seulement elle souhaitait que Noël n'allait pas être mélangé avec son anniversaire, mais qu'elle prendrait tous les cadeaux et idées qui passeraient son chemin, parce qu'elle aimait tant les "anniversaires" ... Donc, je suppose que nous devions planifier quelque chose hors de l'ordinaire!

Alors que Tristan l'a sortie pour la journée, nous avons décoré la maison et avons commencé à faire des plans pour le "voyage" que la paire (Roman et Fabyan) allait présenter pour nous divertir ce soir-là. Nous avons ri et passé un si bon moment, à changer de pièce et de thèmes! En commençant par faire semblant de présenter le thème de Noël et ses chansons sur la terrasse, au restaurant "Fabulous" où « des hippopotames dans la boue» et «scarabées sur une bûche» étaient les aliments communs de la salle à manger, à la dégustation de boissons gazeuses sur la terrasse intérieure (une légère moquerie des dégustations de vins que nous avons eues ... et le fait que Peggy avait prétendu adorer les "bulles" des canettes de Pop), aux impros faites par les « rois du théâtre » et la présentation de photos organisée par Fab sur le mur du salon. .. nous en avons sûrement trop fait, mais nos hôtes et leurs amis étaient si parfaits, à nous laisser utiliser et changer leur mobilier pour les scènes et riant avec nous tout en offrant beaucoup de bon vin au milieu de tout ce chahut! ...
Wao, ce fut une nuit mémorable avec une Peggy souriante, qui venait d’avoir 26 ans en Afrique du Sud! Corinne
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: