Traveling with grown up "kids"
Trip Start
Jun 07, 2011
1
93
203
Trip End
Jun 13, 2012
Luderitz, Namibia
Saturday, November 12, 2011
Nov 12, Travelling with grown up "kids"
If I had my reservations and thought that maybe at times, we would find ourselves excluded from the young crowd, or felt we were "extras", this is not at all what we have experienced ever since we left Kenya in Mid July. Not only the kids add life to our travels, they give ideas, find what to do and where to go (in books and on the internet), they take time to write postcards and find little presents for Lance's birthday or for me (out of the blue), they buy food and cook, do laundry and play the guitar, they get wood and start the fire, make sure to take photos with us or for us, come and give us a hug...the list has no end!.... In fact, Peggy has often been called "the 4th brother" because she acts out and goofs around just as much as the others....sometimes, we also say she is our 4th child, easier at campsites!
I am not saying that everything is rosy and there are times when there is some bickering going around, but they would tell you that the worst are me and Lance, which would be true. We seem to get tired more quickly and we become more impatient. We can drive for hours without any kid complaining: Roman reads and writes while Fab watches shows on the computer, sometimes accompanied by his brother. During that time, Peggy and Tristan follow us in their vehicle, hardly ever asking to change the route I have organised to take or the sights we wish to see. In the evening, by the time we get done (setting up camp, cooking and doing dishes, it is already quite late) and while Peggy and Tristan retire to their tent, Roman will watch an episode of “Lost” with me and Fab (we are almost done!) while Lance goes through the hundreds of photos...
I find traveling with grown up kids even more rewarding than traveling with younger ones. To give an example: today, while I was busy trying to write anecdotes, upload photos and update the blog etc... Tristan was helping his Dad repair and change two flat tires, while Peggy decided what to buy for the next 3 days (“trying to empty the food box as we are nearing South Africa”!). Then, she, Roman and Fabyan braved the fierce winds of this coast to go buy food....and I am not kidding! I have not seen a place like this...to walk on the streets means walking head first and getting sand in your eyes! I just heard them come in, chatting loudly and for the next 2 hours, they were so busy in the kitchen! They organized an entire lunch and supper with fresh bread, pizza and great salads... it looks almost like Peggy was on a roll and she would not stop!
I must admit that since we continuously camp, it is quite a treat to have a back packers place with a real bed for 2 nights and a kitchen!! There is hardly anyone here, so we literally took the whole place over! Peggy has managed to finish another box of souvenirs while displaying everything on the ping pong table....And I almost won Fab at playing ping pong!! Ahaha Corinne
12 nov. Voyager avec des « enfants » adultes
Si j'avais mes réserves et que j'ai pensé que peut-être à certains moments, nous nous retrouverions exclus des jeunes, ou sentis que nous étions des «extras», ce n'est pas du tout ce que nous avons connu depuis que nous avons quitté le Kenya mi juillet. Non seulement les enfants ajoutent de la vie à nos voyages, mais ils donnent des idées, trouvent quoi faire et où aller (dans les livres et à l'internet), ils prennent le temps d'écrire des cartes postales et de trouver des petits cadeaux pour l'anniversaire de Lance, ou pour moi (sans raison), ils achètent des aliments et cuisinent, font la lessive et jouent de la guitare, ils trouvent du bois et allument le feu, ils s’assurent de prendre des photos avec nous ou pour nous, et viennent nous donner un câlin ... la liste est sans fin!.... En fait, Peggy est souvent appelée «le 4ème frère » parce qu'elle agit et fait la folle tout autant que les autres .... parfois, on dit aussi qu'elle est notre 4ème enfant, plus facile dans les campings!
Je ne dis pas que tout est rose et il y a des moments où certaines chamailleries se produisent, mais ils vous diront que les pires viennent de moi et Lance, ce qui serait vrai. Nous semblons nous fatiguer plus vite et nous devenons plus impatients. Nous pouvons conduire pendant des heures sans qu’un enfant ne se plaigne: Roman lit et écrit alors que Fab utilise son ordinateur, parfois accompagné de son frère. Pendant ce temps, Peggy et Tristan nous suivent dans leur véhicule, sans pratiquement jamais demander à changer l'itinéraire que j'ai organisé ou les sites que nous souhaitons voir. Dans la soirée, quand nous avons terminé (mise en place du camp, cuisine et vaisselle, il est déjà très tard) et alors que Peggy et Tristan se retirent dans leur tente, Roman regarde un épisode de "Lost" avec moi et Fab (nous avons presque fini!) tandis que Lance passe au travers des centaines de photos ...
Je trouve que voyager avec des enfants adultes est encore plus gratifiant que de voyager avec des plus jeunes. Pour donner un exemple: aujourd'hui, alors que j'étais occupée à essayer d'écrire mes anecdotes, télécharger des photos et mettre à jour le blogue etc .. Tristan aidait son père avec la réparation et le changement de deux pneus crevés, tandis que Peggy décidait quoi acheter pour les 3 prochains jours («faut essayer de vider la boîte de nourriture vu que nous sommes bientôt en Afrique du Sud"!). Puis, elle, Roman et Fabyan ont bravé les vents violents de cette côte pour aller acheter de la nourriture .... et ce n’est pas une blague! Je n'ai jamais vu un endroit pareil ... se promener dans les rues signifie marcher la tête en avant et avoir du sable plein les yeux! Je viens juste de les entendre rentrer, bavardant bruyamment et pour les 2 prochaines heures, ils font été tellement occupés à la cuisine! Ils ont organisé le déjeuner et le souper avec du pain frais, des pizzas et des super salades ... On dirait que Peggy est sur une lancée et elle ne s'arrête pas!
Je dois admettre que puisque nous campons en permanence, c’est un vrai plaisir que d'avoir un endroit pour routards avec un vrai lit pour 2 nuits et une cuisine! Il n'y a pratiquement personne ici, donc nous avons littéralement pris d’assaut toute la place! Peggy a réussi à terminer une autre boîte de souvenirs tout en les alignant sur la table de ping-pong .... Et j'ai presque gagné Fab au ping-pong! Ahaha Corinne
