House sinking, owners travelling (français aussi)
Trip Start
Jun 07, 2011
1
22
203
Trip End
Jun 13, 2012
Ukunda, Diani beach, Coast, Kenya
Monday, August 1, 2011
If this sounds like a joke to you, I wish it was!! The last news we received from home are more than alarming... and here we are on the other side of the planet, rather helpless... the tenants are moving out and want their money back, the floors have shifted apparently and it is getting hard to close the doors... what is going on??? argh... as soon as one leaves their place, something happens!! Well... waiting for the news from our insurance company... I would have never thought this could happen.
On this side of the continent, the weather is still cool, which we like, the wind keeps being strong which gives fresh air all the time..... we walked on Diani beach for a while, touts keep wanting us to buy this or that and approach you from everywhere. The sand is so thin and white, it could almost be thought as (good) mud... It was low tide and I like being able to see sea urchins, algae of different colours etc...
This afternoon was time to get food at the market and also repair a flat tire on Tristan's truck... I have a sore throat and Fabyan seems to be getting the same thing... we are low key here... I have started my Spanish lessons again, Lance tries to learn swahili and is helping Peggy with French, Roman plays the guitar and all the kids do these 1 hour workout sessions that leave them with aches and pain the next day... Tristan says "no pain, no gain"...I would rather disagree, but I am obviously not the Pro at this!! Our friends back in Venezuela have started school again... hum... time is different out here. Corinne
***********
Maison qui coule, proprios en vadrouille
Si pour vous, cela sonne comme une blague, je souhaite que ce soit vrai! Les dernières nouvelles que nous avons reçues de notre maison sont plus qu'alarmantes ... et nous voici de l'autre côté de la planète, plutôt impuissants ... les locataires sortent des lieux et veulent récupérer leur argent, les planchers ont bougé apparemment et il devient difficile de fermer les portes ... que se passe-t-il??? argh ... dès qu'on laisse sa maison, quelque chose arrive! Bref ... nous sommes en attente des nouvelles de notre compagnie d'assurance ... Je n'aurais jamais pensé que cela pourrait arriver.
De ce côté du continent, le temps est toujours frais, ce que nous aimons, le vent continue à être fort, ce qui donne de l'air frais tout le temps ..... nous nous sommes promenés sur la plage de Diani ce matin, des vendeurs voulent que nous achetions ceci ou cela et ne cessent dde nous approcher d'un peu partout. Le sable est si fin et blanc qu’il pourrait presque être considéré comme de la (bonne) boue ... C'était marée basse et j'aime observer les oursins, les algues de différentes couleurs etc ..
Cet après-midi fut le temps de trouver de la nourriture au marché et aussi de réparer un pneu crevé sur le camion de Tristan ... J'ai un mal de gorge et Fabyan semble avoir la même chose ... nous sommes mélos ici ... J'ai commencé mon cours d'espagnol à nouveau, Lance tente d'apprendre le swahili et aide Peggy avec le français, Roman joue de la guitare et tous les enfants font ces séances d'entraînement de une heure qui les laissent avec des maux et des douleurs le lendemain ... Tristan dit: "no pain, no gain" ... Je ne suis plutôt pas d'accord, mais je ne suis évidemment pas la Pro à ce sujet!! Nos amis au Venezuela ont commencé l'école à nouveau ... hum ... le temps est différent ici. Corinne
