CAP - PAP

Trip Start Aug 25, 2006
1
4
8
Trip End Jun 30, 2007


Loading Map
Map your own trip!
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Haiti  ,
Monday, October 2, 2006

Gente bonita y de bien: he aquí algunas fotos que les debía, entre ellas algunas aereas de Cap Haïtien.

PEOPLE OF GOOD WILL: THESE ARE SOME PICTURES OF CAP HAïTIEN, INCLUDING A COUPLE OF AEREAL ONES.



La parroquia originalmente estaba en otro sitio. La actual Casa Parroquial fue construída por los Misioneros Oblatos en 1964. Actualmente vivimos, además d las personas que trabajan aquí, también el chofer del Arzobispo Hubert Constant, y tres oblatos (el Párroco, haitiano, el Vicario, haitiano, y el diácono, mexicano).

ORIGINALLY THE PARISH WAS LOCATED TWO BLOCKS AWAY FROM HERE. OUR CURRENT RECTORY WAS BUILT BY THE MISSIONARY OBLATES IN 1964. BESIDES THOSE WHO WORK AT THE HOUSE, CURRENTLY LIVING HERE ARE ARCHBISHOP HUBERT CONSTANT'S DRIVER AND THREE OBLATES (THE PASTOR, A HAITIAN, THE VICAR, ANOTHER HAITIAN, AND THE DEACON, A MEXICAN.



La antigua Casa Parroquial es desde hace varios años el Dispensario, con gran actividad y muchas necesidades.

FOR VARIOUS YEARS, THE OLD RECTORY HAS BEEN THE "DISPENSAIRE", A SMALL CLINIC WITH MANY NEEDS. THE DISPENSAIRE CURRENTLY SERVES 1500 PEOPLE EACH MONTH.



La Catedral de la Arquidiócesis de Cap Haïtien, en la Plaza Central.

THE CATHEDRAL OF THE ARCHDIOCESE OF CAP HAïTIEN, IN THE MAIN SQUARE.



El rabo del Cabo Haitiano que mira hacia el norte (no tan lejos de Guantánamo).

THE LAST BIT OF LAND IN CAP HAITIEN FACING NORTH (NOT TOO FAR FROM GUANTáNAMO).



Vista de la Ciudad de Cap Haïtien desde el cerro donde está la Casa Parroquial.

VIEW OF THE CITY OF CAP HAITIEN, TAKEN FROM THE FELL ON WHICH THE RECTORY IS LOCATED.



Otra vista aérea de Cap...

ANOTHER AEREAL OF CAP...



He aquí la actual Parroquia del Sagrado Corazón, una de las comunidades más activas de la ciudad.

THIS IS SACRED HEART PARISH, ONE OF THE MOST VIBRANT COMMUNITIES IN TOWN.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: