Short message
Trip Start
Sep 20, 2007
1
87
132
Trip End
Jun 18, 2008
Mein Schwimmtrainer hat eine SMS bekommen, die auf Deutsch und offensichtlich nicht an ihn gerichtet war. Ich sollte sie ihm uebersetzen, er war ein bisschen verwirrt.
"Liebe Meike, herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag! Wir muessen mal wieder telefonieren. Dicker Kuss!"
Ich durfte leider nicht antworten:
"Hallo, ich bin zwar nicht Meike sondern Chris und mein Geburtstag ist auch schon 2 Wochen her. Aber wenn Du mir ein Foto schickst ueberlege ich mir ob ich den Kuss behalte oder nicht."
Aber wie passiert sowas ueberhaupt? Wie passiert es, dass man eine SMS an eine wirklich stinkfremde Person schickt? Naja, wie auch immer, falls einer der werten Leser einmal ausversehen eine SMS an einen Fremden schickt und sich dann ueberlegt, wer die jetzt wohl bekommen hat, stell Dir vor wie eine Schwimm- und Wasserballmanschaft raetselnt am Beckenrand um ein Telefon versammelt steht und sich fragt was diese SMS wohl zu bedeuten hat und wie sie an den Empfaenger gekommen ist.
Um die wochenendliche gedrueckt Stimmung wegen der im vorigen Beitrag aufgelisteten Unannehmlichkeiten auszublenden haben sich mein Mitbewohner und ich mal wieder ins Nachtleben von Leeds gestuerzt. Es ist seit meinem letzten Besuch nicht besser geworden: Um ein Uhr nachts ist die Strasse voll mit Jugendlichen, die versuchen etwas zu Essen zu bekommen, ein Taxi anzuhalten, in den naechsten Club zu gelangen oder sich einfach nur auf den Beinen zu halten (das sind immer noch die meisten). Zudem ist es ja in England durchaus ueblich, dass man sich zum Discobesuch verkleidet, so sind uns Robin Hood, Caesar, diverse Gespenster und Leute im Schlafanzug begegnet. Wenn man nicht wuesste, dass das das normale Nachtleben von Leeds ist wuerde man denken, dass entweder irgendwo ein Hochhaus brennt und die ganzen Leute jetzt verwirrt auf der Strasse rumlaufen oder dass der Waerter vergessen hat das Tor der Klinik abzuschiessen, leider erst Montag wieder Dienst hat und erst dann die Insassen einfangen kann.
"Liebe Meike, herzlichen Glueckwunsch zum Geburtstag! Wir muessen mal wieder telefonieren. Dicker Kuss!"
Ich durfte leider nicht antworten:
"Hallo, ich bin zwar nicht Meike sondern Chris und mein Geburtstag ist auch schon 2 Wochen her. Aber wenn Du mir ein Foto schickst ueberlege ich mir ob ich den Kuss behalte oder nicht."
Aber wie passiert sowas ueberhaupt? Wie passiert es, dass man eine SMS an eine wirklich stinkfremde Person schickt? Naja, wie auch immer, falls einer der werten Leser einmal ausversehen eine SMS an einen Fremden schickt und sich dann ueberlegt, wer die jetzt wohl bekommen hat, stell Dir vor wie eine Schwimm- und Wasserballmanschaft raetselnt am Beckenrand um ein Telefon versammelt steht und sich fragt was diese SMS wohl zu bedeuten hat und wie sie an den Empfaenger gekommen ist.
Um die wochenendliche gedrueckt Stimmung wegen der im vorigen Beitrag aufgelisteten Unannehmlichkeiten auszublenden haben sich mein Mitbewohner und ich mal wieder ins Nachtleben von Leeds gestuerzt. Es ist seit meinem letzten Besuch nicht besser geworden: Um ein Uhr nachts ist die Strasse voll mit Jugendlichen, die versuchen etwas zu Essen zu bekommen, ein Taxi anzuhalten, in den naechsten Club zu gelangen oder sich einfach nur auf den Beinen zu halten (das sind immer noch die meisten). Zudem ist es ja in England durchaus ueblich, dass man sich zum Discobesuch verkleidet, so sind uns Robin Hood, Caesar, diverse Gespenster und Leute im Schlafanzug begegnet. Wenn man nicht wuesste, dass das das normale Nachtleben von Leeds ist wuerde man denken, dass entweder irgendwo ein Hochhaus brennt und die ganzen Leute jetzt verwirrt auf der Strasse rumlaufen oder dass der Waerter vergessen hat das Tor der Klinik abzuschiessen, leider erst Montag wieder Dienst hat und erst dann die Insassen einfangen kann.

