As if at home

Trip Start Nov 24, 2006
1
43
44
Trip End Jun 28, 2008


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Slovakia  , Bratislava,
Thursday, May 1, 2008

POLSKI:
Jak zwykle, musielismy wyjsc poza budynki mieszkalne i stanelismy na niemal pustej drodze. Marcin ulozyl sie na plecakach i... zasnal. Nie pospal sobie za dlugo, bo najwyzej po 20 minutach zlapalam pare Slowakow. Przewiezli nas polowe drogi. Nastepnie zlapalismy kolejnego Slowaka - laboranta, ktory nie dosc, ze zawiozl nas pod sam zamek w Bratyslawie, to jeszcze kupil po slynnym piwie rodem z jego kraju - Zlotym Bazancie. Siedzac na dziedzincu zamkowym, delektowalam sie wiaterkiem i moim piwem, a Marcin zwiedzal. Potem zamiana. Niestety, jak sie ma ciezkie bagaze, to trzeba zwiedzac takim systemem - jedno pilnuje rzeczy, a drugie w tym czasie  oglada zabytki. Pochodzilismy po centrum miasta, ale byly tam tlumy, pelno Polakow. No tak, zaczal sie dlugi majowy weekend. Dla nas trwal juz od dwoch tygodni hihi. Atmosfera i architektura miasta byla niemal taka jak w Polsce. Poczulam sie prawie jak w domu. Zostal nam 1, najwyzej 2 dni.
Poznym popoludniem udalismy sie na wylotowke, zeby wydostac sie z miasta. Dosyc szybko udalo nam sie zlapac pewnego hardcore`owego mlodego tate - hip hopowca, dla ktorego 170km/h bylo normalna predkoscia. Dzieki temu przejechalismy kawalek drogi, zanim jeszcze sie sciemnilo. Rozbilismy sie kolo jakiejs stacji benzynowej, juz niemal zgodnie z tradycja.

ENGLISH:
Just like usually, we had to get out of the area where people live and stood in an empty road. Marcin would settle down on our backpacks and... fell asleep. He didn`t sleep for too long, as it didn`t last longer than 20 min when I`d caught a Slovakian couple. They took us half way. Then we stopped another Slovakian guy - that not even gave us a lift straight to the castle in Bratislava, but he also got us a beer from his country - the Zlaty Bazant. While I sat down at the courtyard and delighted in my beer, Marcin was sightseeing. Then we switched. Unfortunately, if you have as heavy luggage as we did, you have to be switching with each other - while one of us sits with the backpacks, the other one is sightseeing. We walked the town, but it was really crowded, a lot of the Polish. Oh yes, the long may weekend had already started. Ours had been lasting for 2 weeks already hehe. The atmosphere and architecture felt almost as if we were in Poland. It seemed as if I was at home already. We had 1, maximum 2 days left.
In the late afternoon we walked to the main road going out of the city. Pretty quickly we managed to catch as certain young hardcore hip-hop daddy, that was driving 170km/h. Thank to that speed we managed to make a certain distance before it got dark. We pitched our tent next to a fuel station, which already became our tradition.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: