Cruising through the lake
Trip Start
Jul 07, 2008
1
28
34
Trip End
Aug 05, 2008
Siofok, Lake Balaton, Hungary
Friday, August 1, 2008
Gdy wstalismy o 7 rano, paru wedkarzy nieopodal juz lowilo ryby. Nasz domek na wodzie wygladal za dnia calkiem imponujaco. Z jeziora poszlismy prosto do sklepu, kupic jedzenie na sniadanie. Potem myslelismy, ze bedziemy musieli dralowac 6km do Siofok, ale (znowu bez machania, po prostu szlismy wzdluz drogi) zatrzymal sie mily pan i nas tam zawiozl. W Siofok zabawilismy pare godzin, glownie lezac i leniuchujac (ja) na lawce tudziez (Marcin) na trawie, tuz obok przystani. A potem, wczesnym popoludniem, wsiedlismy na barke i poplynelismy na druga strone jeziora.
ENGLISH:
When we got up at 7 in the morning, already a few fishermen nearby were fishing. Our home on the water looked pretty impressive in the day light. From the lake we walked straight to a grocery store, in order to buy some food for breakfast. Afterwards we thought we`d have to walk 6km to Siofok, but (again, without even raising a thumb, we were just walking along the road) there stopped for us a nice man and took us to the town. We spent a couple of hours in Siofok, mostly laying down at a bench (me) or on the grass (Marcin), just next to the harbour. And then, in an early afternoon, we hopped on a ferry and went to the other side of the lake.
