N.A.S.A.

Trip Start Jul 28, 2012
1
4
12
Trip End Aug 27, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Japan  , Kinki,
Monday, July 30, 2012

A - English B - Français
 
A - So there's something that you HAVE TO know about Japan. Their machines are just totally crazy. I mean there's no way that a toilet will be just a toilet or that buying a metro ticket would be an easy task. No no no no no...  Any simple object or daily used item has just been turned in a multi tasking - full of buttons - multi optional technological monster.
When you, poor foreigner, not knowing any freakish kanji, stand in front of them hoping to get a - bottle of water - ticket - shower - pee - toast - , you can't help yourself : you start to panic a little bit.
 
Until now I have tested several tricks to tame those machines :
 
1) primal trick : stand in front of them, staring at them, somewhat hoping that they'll magically work or that you'll magically work out how to operate them (great trick with nasa ticket dispenser)
 
2) prehistorical trick : just press all the buttons and wait to see if it does something and if this something is what you are waiting for (works for air conditioner / can be dangerous for shower and toilet : see point 3)
 
 3) the ''it's going to blow up'' trick : press one button, the one that seems the most harmless to you, hope for nothing bad to happen or at least something bad that you can conceal from others. If no obvious consequences, then push an other button, the one with that kanji that you somewhat recognize from somewhere. Finally go the point 2. (works with toilets and shower and any electric appliance that you can find at home)
 
4) the ''hopeless gaikokujin*'' trick : cry and beg for the help of a japanese N.A.S.A engineer (any japanese guy under 35 y.o. who's passing next to you - works great if you are a girl in a skirt looking really foreigner and really desperate - do not hope for any chat with the engineers they usually run away after saving your life - the cutest the fastest -)
 
5) the ''tricky gaikokujin'' trick : try to imitate what the locals are doing with the machines. IT DOES NOT WORK but it's always nice to try...

B - Il y a quelque chose que vous DEVEZ savoir sur le Japon. Leurs machines sont tout simplement complètement dingues. Ici, les toilettes ne sont jamais de bêtes toilettes et acheter un ticket de métro n'a absolument RIEN de facile. Tout objet quotidien ou simple machine a été transformé en un monstre de technologie présentant des milliers d'options et des milliers de boutons. Quand toi, pauvre étranger, incapable de lire le japonais, te retrouve devant un de ces monstres espérant qu'il te laisse avoir une bouteille d'eau - un ticket - un toast - prendre une douche - pisser, tu ne peux pas t'empêcher de paniquer très légèrement...

Jusqu'à maintenant j'ai testé pour vous quelques trucs pour dompter ces machines : 
 
1) le truc primaire : rester debout devant la machine, la regarder bêtement pendant un moment espérant qu'elle se mette à fonctionner toute seule ou que vous soyez capable tout un coup de comprendre ce qu'il faut faire. (truc parfait pour les machines à tickets créées par la NASA)
 
2) le truc préhistorique : taper sur tous les boutons jusqu'à ce que la machine fasse quelque chose de reconnaissable et/ou d'attendu. (parfait pour la clim - peut être dangereux pour les toilettes ou la douche --> voir le point n°3 )
 
3) le truc ''ça va me péter à la gueule'' : presser le bouton qui vous semble le moins dangereux, prier pour que rien de terrible n'arrive ou du moins que ce soit quelque chose que je puisse planquer / nettoyer. Si rien ne se passe, presser le bouton avec le kanji que vous pensez avoir reconnu. Finalement voir le point n°2.  ( à utiliser avec les toilettes et la douche et tout appareil électrique ménager)
 
4) le truc ''gaikokujin désespéré" : pleurer et supplier un ingénieur de la NASA japonais de vous aider (tout homme japonais de moins de 35 ans passant dans votre environnement immédiat - ça marche à mort si vous êtes une fille en jupe et que vous avez vraiment l'air desespérée - ne pas espérer essayer de taper la discute avec un ingénieur, d'habitude ils vous sauvent la vie et partent en courant - plus ils sont mignons plus ils courent vite)
 
5) le truc ''gaikokujin rusé'' : essayer d'imiter ce que les locaux font avec ses machines. CA NE MARCHE PAS. Mais bon ça vaut toujours le coup d'essayer...


**gaikokujin : foreigner / étranger
Slideshow Report as Spam

Comments

Sev on

avec autant de technologie je me demande pourquoi ils pissent encore ;)

Add Comment

Use this image in your site

Copy and paste this html: