The country of wonders/Il paese delle meraviglie

Trip Start Aug 18, 2011
1
29
39
Trip End Apr 30, 2012


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Vietnam  ,
Wednesday, December 7, 2011



7-13.12.2011  (English version)
We are not in the mood for city visiting at this stage of our travel so we take it easy in Saigon and treat it only as a recharging base camp. Technically our starting point of the Mekong Delta tour is My Tho where we struggle to find a place where we can rent a motorbike. Finally with one day delay we embark on our 3 days tour around the Delta of one of the greatest Asian rivers. The region is Vietnam's biggest food storehouse. The loop we make My Tho- Ben Tre- Vihn Long - Can Tho - Dai Nai - Tra Vinh - My Tho is a journey through a wonderland. The best places we discover everytime we go off the beaten track. The deepest backwaters are explosion of life. Places which from distance may look like blunt tropical forest hide a dense network of paths, roads, rivers, channels, fields with bright color houses, temples and gardens. Opulent with people, animals and goods in constant movement. Small motor boats and motorbikes are the kings of speed here. In 3 days we encounter literally no tourists....The only exception is Can Tho river market. Mekong river is an enormous creature with its 9 main legs and numerous smaller which forms endless labyrinth...




Our stay in Vietnam going to an end. We leave the country with mixed feelings. The most annoying adventures compete in our memory with the most elevating experiences. Vietnam is place definitely worth visiting but it requires giving an extra effort. It is life in its craziest form and like in life driven by emotions there is a place for both love and hate - no place for lukewarm. I can't get rid of the thought that it's a bit Italian;)


7-13/12/2011 (versione italiana)

Arriviamo a Ho Chi Minh City (HCMC), meglio conosciuta come Saigon, dopo quasi 24 ore di pullman...da piangere! A questo punto del viaggio non siamo in vena di stare in citta' e per questa ragione Saigon diventera' la nostra base nella visita del delta del Mekong. Ci trascorriamo due giorni, il tempo di organizzarci e studiare la mappa, mi faccio un' idea di questa citta' palesemente americanizzata, che non possiede neanche una briciola della bellezza di Hanoi, a mio avviso. L'indomani prendiamo il pullman che ci porta a My Tho dove perderemo un'intera giornata nella ricerca di uno scooter d'affittare. Finalmente, con un giorno di ritardo sulla tabella di marcia riusciamo a partire alla scoperta del delta di uno dei piu' grandi e conosciuti fiumi dell'Asia e che diventera' il mio luogo preferito di questo viaggio in Viet nam.


Facciamo il giro "My Tho- Ben Tre- Vihn Long - Can Tho - Dai Nai - Tra Vinh - My Tho": un viaggio nel paese delle meraviglie. ogni volta che abbandoniamo la strada principale la magia accade: stradine  bianche (solo per pedoni e al massimo un motorino) attraversano la giugla che nasconde la vita frenetica di numerevoli villaggi che si trovano lungo i canali di questo affascinante e incantevole delta. Abitazioni di raffia e foglie di palma di cocco e banani, templi, giardini con colorati e meravigliosi fiori esotici, galline, gatti, galli, maiali, cani, tutti insieme lungo il cammino, ancora canali, ponticelli, barchette e barcone, tutto in costante movimento, paradisi nascosti. In questi 3 giorni non incontreremo un turista, la meraviglia sara' solo per noi. 
Vorrei condividere questa bellezza con tutti voi, ma al momento vi posso offrire solo le mie attorcigliate parole e qualche foto. Spero che rendano l'idea.
Arriviamo a Saigon al calar della sera, non parliamo tanto, abbiamo ancora le immagini davanti agli occhi. Un altro giorno qui, taxi e aereoporto stavolta. 

7-13.12.2011  (polska wersja)
Nie jestesmy w humorze na zwiedzanie miasta tym razem wiec trktujemy Sajgon tylko jako baze na "doladowanie baterii". Dokladnie ujmujac, naszym punktem startowym do wypadu do Delty Mekongu jest My Tho, gdzie mamy niemaly problem ze znalezieniem motocykla za rozsadna cene. W koncu wyruszamy z opoznieniem na nasza 3dniowa wyprawe wokol delty jednej z najwiekszych azjatyckich rzek. Ten region jest spichlerzem Wietnamu. Petla ktora pokonujemy to My Tho - Ben Tre - Vinh Long - Can Tho - Dai Nai - Tra Vinh - My Tho (to dla wytrwalych fanow map i atlasow:) - jest to podroz przez kraine magiczna. Znowu, najpiekniejsze miejsca odkrywamy gdy decydujemy sie zboczyc z glownych drog. Najwieksze zad...a ;) to eksplozja zycia. Z oddali wyglada to jak gesty tropikalny las, a w rzeczywistosci jest tu gesta siec drog, drozek i sciezek, rzek i kanalow, pol z kolorowymi domkami i swiatyn z ogrodami. Male lodzie motorowe i motocykle to krolowie szybkosci tutaj. W ciagu 3ech dni nie spotykamy prawie zadnych turystow. Jedyny wyjatek to targ rzeczny w Can Tho - popularna atrakcja turystyczna. Mekong u ujscia jest przeeeogromny. 9 duzych odnog i niezliczone mniejsze tworza jedyny w swoim rodzaju labirynt.

Nasz pobyt w Wietnamie dobiega konca. Opuszczamy ten kraj z mieszanymi uczuciami. Najbardziej denerwujace doswiadczenia walcza w naszej pamieci z cudownosciami i zyczliwoscia jaka doswiadczylismy. Wietnam na pewno wart jest odwiedzin ale wymaga od turysty dodatkowego wysilku. Tu zycie jest na pelnej szybkosci z goracymi emocjami - milosc i nienawisc na zmiane. Nie moge pozbyc sie dziwnego uczucia ze pod wzgledem temperamentu przypomina troche Wlochy;)


Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: