High in the sky/I Pellerossa d'Asia/ Na wyzynach
Trip Start
Aug 18, 2011
1
22
39
Trip End
Apr 30, 2012
Where I stayed
Snowhouse Guesthouse
Tagong, Sichuan, China
Wednesday, November 2, 2011
Tagong, 2-5/11/2011 (English version)
We have a minivan waiting for us in the morning in front of our hostel in Danba. Our next destination is Tagong - small, tibetan village high on the plateau, 3750 above the sea level. It's quite an ascend to make in one day. We will see how our bodies take it. Our driver - lively, smiley tibetan man sings all the way to Ba Mei (3hours) - it's much better than chinese radio. On the way the road climb well above 4000m elevation. Beauty of the landscape and lack of oxigen is simply intoxicating. We swap a car in Ba Mei and after another 30 min drive we arrive to Tagong.
No doubt - this is Tibet. Tagong has ca 8000 tibetan habitants, 50000 dogs and probably 1000000 yaks residing on the local hills. Locals, apart from shopkeepers and workshopowners seem to spend most of their time on prayer in the monastery located by the main square of the village. We check in into Snowhouse Guesthouse (they fix hot water specially for us) and relax in Sally Kham Cafe. The place has a small electric heater - real rarity in these sides - so it atracts all western travellers who stay in the village. We meet there 2 keen photographers - Robert from Holland and Ferge from Philippines.
We love every bit of the place. Admiring the grassland surrounding the township we plan with excitement our next 2-3 days during which we want to explore the region. We have a big dinner and head to our bedroom for a good night sleep. And than..... somebody pulls out a plug:)
I spend 2 nights and 2 days in our bedroom (and bathroom:) struggling with high altitude sickness.... They say it's similar feeling to a hangover. Well, I've never had a hangover like this. Sorry, I've had once. It was long time a go. It involved drinking a sea of illegal vodka smuggled from Russia and eating a big jar of Polish, pickled gurkens....
I leave our bedroom on the 3rd day. It snowed a few times in the meantime. The sickness disappeares as suddenly as it came. I'm able to walk all the way to Fehui Nunnery and back - 5 hours walk through pathless grassland, jumping over creeks and dodging yaks. The scennery is unbeliveable. The air is rare. The space defies the senses. The nunnery is visible from Tagong and it seem to be in a distance of half an hour walk. Well it isn't - in reality it's more than 2 hours. The limitless grassland, deep blue sky above, warm sun and the silence...
Tagong, 2-5/11/2011 (versione italiana)
Sono le 9:00, il pullmino per Tagong ci aspetta.
Abbiamo il nostro primo autentico ravvicinato contatto con un tibetano: il nostro autista, un omone vestito di panno e lana di vacca, dalla barba lunga e gli occhi genuinamente vivaci.
Lungo il tragitto (4 ore che volano) canta, incurante della nostra presenza, e la sua voce diventa un' indimenticabile colonna sonora sulle straordinarie fotografie che mi si presentano davanti agli occhi. Il cielo sembra colorato con i pennarelli, attraversato da bianchi batuffoli di cotone che lo rendono ancora più blu.
Facciamo qualche breve sosta (toilet, fotografie e strani impicci), mangiamo noci e mele (gentilmente offerti), carichiamo nuovi passeggieri, le "signorone tibetane" vestite con tuniche nere che arrivano ai piedi (il braccio destro sempre scoperto, per ogni evenienza), teste coronate da lunghi capelli corvini intrecciati con nastri rossi, pesanti orecchini abbelliscono i loro volti, collane su collane colorano i loro vestiti, cesti sulle spalle, rosari di legno nelle mani, sorrisi delicati tra denti d'oro e di piombo.
M'innamoro di questa gente e di questi luoghi, all'istante.
Arriviamo a Ba Mei e il Tibet si manifesta al cento per cento, nonostante la prepotenza Cinese.
Questa parte del Sichuan (chiamata Kham dai tibetani e Kangba dai cinesi) è stata una delle tre vecchie province del Tibet (prima che se ne impossessassero i Cinesi), sede thei Khampas, gruppo etnico tibetano conosciuto per i suoi fieri e prodi guerrieri.
La diversità etnica è sfacciata. Gli elementi del viso sono più marcati: zigomi alti, occhi grandi, pelle rossa brucciata dal sole e dal gelo, uomini con lunghi capelli neri e fili d' argento raccolti in code di cavallo, ampie spalle e muscoli, finalmente.
I tibetani mi fanno pensare gli indiani d'america.
Arriviamo a Tagong, piccolo villaggio tibetano, a 3.750 metri d'altitudine, incastonato tra infinite praterie e circondato da bianche cime innevate (in terra) e morbide nuvole (in cielo), adornato da templi d'oro e preghiere, popolato da da circa 8000 abitanti ( i "Pellerossa d' Asia" penso io), 10.000 cani, 15.000 cavalli, 1.000.000 di vacche.
Sembra che tutto il paese si riversi nella piazza centrale, davanti al tempio, a prendere il sole e pregare.
Prendiamo subito una camera senza riscaldamento ovviamente (qui non esiste), l'unica fonte di calore sono due coperte elettriche che faticano a riscaldarsi. La caffetteria/ristorante dell'albergo è l'unica stanza confortevole, c'è una stufetta elettrica ed é qui che tutti gli ospiti si riuniscono: c'e' chi scrive, chi legge, chi scarica le foto sul computer, chi mangia, chi sorseggia una bevanda calda o una zuppa...insomma tutti insieme ci si riscalda prima .
Naturalmente non c'e' internet e non ci sono telefoni, ma c'e' l'acqua calda! e nonostante ciò è comunque difficile lasciarsi andare al piacere di una doccia... fa troppo freddo!
Siamo sotto lo zero, ma la natura ci ammalia a tal punto che vogliamo subito inoltrarci tra le praterie abbracciate da questo blu intenso.
Il cielo più blu che abbia mai visto.
Il buddismo qua non è meta turistica (non ci sono biglietti d'ammissione) è nell'aria, così come le preghiere.
Purtroppo Mateusz si sente male per l'altitudine: siamo saliti troppo rapidamente.
Resterà a letto tre giorni (il suo compleanno incluso!) e io, mentre lui dorme/riposa, esploro le campagne con dei nuovi amici: Robert (olandese) e Ferg (filippino).
Si racconta che un eremita, Lama (che in tibetano significa monaco) Tsemper, visse parte della sua vita meditando in una grotta a due ore di distanza da Tagong,
Le suore locali erano solite portargli del cibo e il monaco, prima di morire, chiese che venisse costruito un tempio..
E' qui che ora sorge il monastero Heping Fahui ed é questo uno dei miei luoghi preferiti in questo angolo di Cina..
Tagong, 2-5/11/2011 (wersja polska)
Minivan czeka na nas z samego rana przed hotelem. Nasz nastepny cel to Tagong - mala wioska tybetanska polozona wysoko na plateau. 3750 metrow nad poziomem morza. To calkiem wysoko i nabieramy duzo wysokosci w ciagu jednego dnia. Zobaczymy jak zareaguja nasze organizmy. Nasz kierowca - wesoly tybetanczyk spiewa cala droge do Ba Mei (3 godziny). To duzo przyjemniejsze niz chinskie radio. Po drodze przekraczamy przelecz ktora musi byc dobrze ponad 40000 mnpm. Jestesmy prawie pijani od pieknych krajobrazow za oknem i braku tlenu. Zmieniamy samochody w Ba Mei i po dalszej pol godzinnej podrozy docieramy do Tagong. Nie mamy watpliwosci - to zdecydowanie Tybet. Miejscowosc ma okolo 8000 mieszkancow, 50000 psow i jakis 1000000 yakow pasacych sie na okolicznych wzgorzach. Miejscowi, poza sklepikarzami i wlascicielami warsztatow wydaja sie spelniac cale dnie na modlitwie w klasztorze polozonym przy centralnym placu wioski. Meldujemy sie w Snowhouse Guesthouse, hoteliku prowadzonym przez trzy 3 urocze tybetanki.
Nie ma cieplej wody w kranie, prawde mowiac nie ma wody wogole, ale po naszych naleganiach nasze gospodynie uruchamiaja pompy. Na posilek udajemy sie do przyhotelowej Sally Kham Cafe. To miejsce ma w srodku maly elektryczny piecyk - prawdziwa rzadkosc w tych stronach - dzieki temu przyciaga wszystkich turystow przebywajacych w Tagong. Spotykamy tam 2och przesympatycznych fotografow - Robert z Holandii i Ferge z Filipin.
Zgadzamy sie z Anna ze miejsce jest przepiekne. Podziwiajac trawiaste wzgorza z niecierpliwoscia planujemy nastepne 2-3 dni w ciagu ktorych chcemy zwiedzic okolice. Zjadamy duza kolacje i udajemy sie na spoczynek. I wtedy tak jakby ktos wylaczyl moje zasilanie....
Nastepne 2 noce i 2 dni spedzam w naszej sypialni (i lazience:) walczac z choroba wysokosciowa. Mowia ze to uczucie podobne do kaca. Szczerze mowiac nie pamietam zebym mial kiedys takiego kaca. Przepraszam, moze raz - dawno temu po wypiciu morza ruskiej, szmuglowanej wodki i zjedzeniu sloika korniszonow...
Opuszczam nasza sypialnie 3go dnia. W miedzyczasie spadlo troche sniegu. Choroba znika tak niespodziewanie jak sie pojawila. Jestem w stanie odbyc spacer do Fehui (szkolka dla mlodych mnichow) w ta i z powrotem jakies 5 godzin przez trawiaste wzgorza, przeskakujac przez niezliczone strumyczki i omijajac stada jakow. Widoki sa nieziemskie. Powietrze rzadkie przez to krystalicznie czyste. Trudno ocenic odleglosc. Fehui jest widoczna z Tagong i wydaje sie ze to tylko pol godziny drogi. W rzeczywistosci ponad dwie. Bezkresne pastwiska, atramentowe niebo, przygrzewajace slonce i niczym niezmacona cisza...
Comments
What a beautiful place and what a great time I had there with you guys.
finally i had a look on your trip adventure... Very cool keep having wild free spirit soul!!!
peace of mind and clear focus :)
ommmmmmmmmmmmmmm