The Great Wall/La muraglia cinese/ Wielki Mur
Trip Start
Aug 18, 2011
1
16
39
Trip End
Apr 30, 2012
Jinshanlin, Beijing, China
Sunday, October 9, 2011
In the middle of our stay in Beijing we decide to take one day break from the city and we go to explore The Great Wall. We chose a section of the wall that is less touristic - Jinshanlin. According to The Lonely Planet getting there from Beijing involves public bus and 60 km taxi ride - rather costly for our budget. As genuine backpackers we decide to try to find a cheaper way. After two public buses, 3km walk and short lift by taxi we manage to get to our destination - half price. We buy tickets, cross the Jinshanlin gate, climb up the hill and.......we have to pick up our jaws from the ground. This bloody wall is simply beautiful. Amazingly there are almost no tourists. The weather is on our side too - perfect day. We hike until a closed section of the wall called Simatai and have to come back. We are a bit angry with ourselves that we didn't wake up earlier so that we could spend more time walking the wall. In the evening, on the way back to Beijing we are deciding to come back the next day for more hiking. We did as we'd planned. This time we start our walk in Gubeikou - a small village accessible by public bus. The section of the wall that passes near Gubeikou is nothing more that earthen fortification - no sign of bricks. It's been destroyed by local villagers and erosion. When we start following it there is no even a decent path - we have to force our way through some bushes. Gradually, the shape of the wall emerges from the hilltops. First bricks appear, thickness of the wall rises. It's as if the wall grows organically from the landscape. The whole walk takes 4 hours and it's a real feast. The wall meanders through stunning landscape painted in autumnal colours. We don't meet almost anybody apart from a ticket seller who appears suddenly in the middle of nowhere. We fly in front of his eyes tickets from the day before and with angry expresions on our faces make it clear to him that we are not going to pay again. He tries to oppose but quickly gives up seing our determination. We finish the walk where we started the day before - Jinshanlin. We come back to Beijing tired but satisfied. For a dessert we take 2 hours full body massage in a professional massage clinic.....cost 8 euro
9-10/10/2011 (versione italiana)
Dopo 10 giorni di vita cittadina decidiamo di visitare la Grande Muraglia nelle sezione di Jinshanlin che e' la meno turistica
Seguiamo (in parte) le istruzioni del nostro Lonely Planet: il tragitto Pechino-Grande Muraglia comprende un'ora di pullman, 60 km di taxi e in piu' il biglietto d'entrata.
Decidiamo di alzarci all'alba...non sempre seguiamo i nostri piani nel dettaglio, siamo in ritardo nella fantomatica tabella di marcia, ma non importa, decidiamo d'intraprendere comunque questa avventura ripromettendoci di trovare un'alternativa piu' economica del nostro Mister L.P.
E a quanto pare ci riusciamo: evitiamo il taxi, nonostante i tassisti ci seguano e continuino a dirci che non ci sono autobus; dalla mappa siamo sicuri che ci deve pur essere un altro modo per arrivare al villaggio di Gubeikou, le ore scorrono, ma riusciamo a prendere un autobus locale che ci porta fino alla meta prestabilita.
Da qui ci attendono circa 15 km di camminata, e' ormai pomeriggio, temiamo di arrivare troppo tardi, cediamo al mini-taxi che dividiamo con altri due ragazzi.
Arriviamo a Jinshaling e lo spettacolo della Grande Muraglia e' definitivamente GRANDIOSO, al momento e' la mia preferita.
Facciamo la sezione Jinshaling-Simatai, ma tre ore non sono abbastanza, la G. M. ci piace a tal punto che, nella strada del ritorno, decidiamo di ripetere lo stesso itinerario il giorno dopo, con sveglia all'alba.
E cosi' facciamo. Arriviamo a Gubeikou in mattinata, ci perdiamo al mercatino locale (fantastico! non sono preparati ai turisti, il tutto e' a prezzi ridicoli...naturalmente la qualita' e' scarsissimissima, ma questo e' nella norma qui in Cina) e facciamo anche un po' di shopping, pranziamo e siamo pronti per la scalata.
Cerchiamo, tra rovi e cespugli (Mateusz adora queste avventure...io un po' meno) i resti della Grande Muraglia: gradualmente la figura del muro prende forma e emerge tra i "su' e giu'" dei colli come se fosse stata coltivata. Naturalmente all'origine era tutto un blocco, ma gli abitanti delle campagne e le erosioni hanno contribuito alla sua distruzione.
Maestoso spettacolo, perfettamente in armonia con la natura. E' immensa, suppongo che i Mongoli abbiano veramente rotto i... ai cinesi per costringerli a costruire tutto cio'. Ci aspettano 4/5 ore di camminata che passano in un baleno, quasi non me ne accorgo se non fosse per le mie ginocchia che iniziano a scricchiolare (non riusciro' a piegere le ginocchia per due giorni!).
Il silenzio ci avvolge, cosi' come i colori d'autunno e provo una strana felicita'.
Rientriamo a Pechino distrutti e soddisfatti, ora l'ultimo sforzo: arrivare allo Spa di fiducia, sdraiarci nel lettino e rilassarci con 2 (e non scherzo) e dico due ore di super massaggio a tutto il corpo per soli 66 Y (8 euro).
9-10/10/2011 (wersja polska)
W srodku naszego pobytu w Pekinie decydujemy sie na 1 dzien odpoczynku od miasta. Jedziemy zobaczyc Wielki Mur. Wybieramy odcinek muru ktory nie jest zbyt popularny wsrod turystow krajowych - Jinshanlin. Zgodnie z tym co mowi Lonely Planet dojazd tam to plowe drogi autobusem a druga polowe taksowka - troche za drogo na nasz budzet. Postanawiamy znalezc tansza opcje. Po 2 autobusach, kilkukilometrowym spacerze i krotkiej podrozy taksowka docieramy do celu za pol ceny. Kupujemy bilety wstepu, przekraczamy brame wejsciowa, wspinamy sie na otaczajace wzgorza i....... musimy zbierac nasze szczeki z ziemi. Ten pieprzony mur jest poprostu piekny. Zadziwiajaco nie ma prawie turystow. Pogoda rowniez nam sprzyja. Spacerujemy po murze az do zamknietego odcinka zwanego Simatai i musimy wracac do Pekinu bo robi sie pozno. Jestesmy troche zli na siebie ze nie wstalismy wczesniej rano i nie moglismy spedzic na murze wiecej czasu. W drodze powrotnej do Pekinu myslimy o powrocie na mur nastepnego dnia. Jak postanowilismy tak zrobilismy. Tym razem zaczynamy w wiosce Gubeikou gdzie mozna dostac sie publicznym autobusem. Czesc muru ktora przechodzi przez Gubeikou jest niemal calkowicie zniszczona przez okolicznych rolnikow i erozje. To nic wiecej nic wal ziemny. Przez jakis czas idziemy wzdluz niego bez widocznej sciezki - musimy przedzierac sie przez zarosla. Po jakims czasie mur nabiera ksztaltow - pojewiaja sie czesci ceglane, zwieksza sie grubosc muru. To tak jakby mur wyrastal ze wzgorz organicznie. Caly spacer zabiera 4 godziny i jest to prawdziwa uczta. Mur wije sie szczytami wzgorz przez przepiekny krajobraz malowany wszystkimi kolorami jesieni. Nie spotykamy prawie nikogo za wyjatkiem sprzedawcy biletow ktory pojawia sie nagle znikad. Machamy mu przed oczami naszymi biletami z dnia powszedniego i zdenerwowanymi minami dajemy do zrozumienia ze nie zamierzamy placic jeszcze raz. On probuje protestowac ale szybko sie poddaje widzac nasze zdecydowanie. Konczymy nasza wyprawe w miejscu gdzie zaczelismy dzien wczesniej - Jinshanlin. Wracamy do Pekinu zmeczeni ale zadowoleni. Na deser idziemy do kliniki masazu na 2 godzinny masaz calego ciala.....za 35PLN
