Lake Manapouri and Doubtful Sound

Trip Start Jun 07, 2008
1
100
123
Trip End Apr 05, 2009


Loading Map
Map your own trip!
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of New Zealand  , South Island,
Wednesday, February 11, 2009

EN:
Arriving in Manapouri we went straight to the harbour to check out trips to the Doubtful Sound. We didn't really know much about it, so we were surprised to find out that the only way to visit Doubtful Sound is by joining an organised tour (it is not easily accessible), and we were also shocked when we found out the price... it is not cheap! For a while we considered not going at all, but then we thought since we were there now, and would maybe never return, we might as well go ahead and booked it for the next day. Having sorted that out we went to check in at the caravan park, it was right by the lake so we went for a short walk along it, it was really beatiful in the end of the afternoon light, later we came back for the sunset which was also very nice.

Considering that Fiordland is one of the most wet places on Earth, we were pretty lucky with the weather here, it was mostly overcast in the morning and we got some sun in the afternoon. We only got some rain already on the way back in the late afternoon. The trip started with a cruise across the crystal clear waters of Lake Manapouri all the way to the Manapouri underground hydro power station where we boarded a bus which drove us down the 2km-long access tunnel for a guided tour of the plant. The power station is really impressive, it was built in the 60's and 70's and is regarded as one of NZ's greatest engeneering feats. Back at the surface the bus took us over the Wilmot Pass, stopping along the way to see Fiordland's rainforest and to view Doubtful Sound far bellow, to Deep Cove were we boarded another boat for a 3 hour cruise taking in the stunning scenary of Doubtful Sound, the sheer cliffs and forested islands were really amazing. After finishing the cruise we did the bus and lake Manapouri tours in the opposite direction. As we said before, it wasn't cheap, but it was definitelly worth it. We stayed one more night at the caravan park in Manapouri, and the next day we set off to the better known and far more visited Milford Sound.

PT:
Chegados a Manapouri fomos direitinhos ao porto para perguntar por viagens ao Doubtful sound (um dos maiores fiordes na Fiordland). Ficámos surpeendidos ao descobrir que a única forma de visitar o Doubtful Sound é numa viagem organizada (o fiorde não é acessível por estrada), e ficámos chocados quando ouvimos o preço... não é nada barato! Por um bocado consideramos desistir e seguir caminho, mas depois pensámos que já que aqui tinhamos chegado, e provavelmente nunca aqui voltariamos, mais valia irmos ver o fiorde e lá comprámos o bilhete para o dia seguinte. Com a viagem ao fiorde organizada, fomos para o parque de caravanas e instalamo-nos para a noite, como o parque ficava mesmo ao lado do Lago Manapouri fomos dar um passeio pela margem ao fim da tarde, e outro mais tarde para ver o pôr do Sol, que foi espectacular.

Levando em consideração que a Fiordland é um dos sítios mais chuvosos do mundo, tivémos bastante sorte com o tempo, esteve um bocado nublado de manhã e sol à tarde, só já no regresso da viagem é que choveu um pouco. A excursão começou com uma viagem de barco pelas águas cristalinas do Lago Manapouri até à central hidroeléctrica subterrânea de Manapouri, aqui embarcámos num autocarro em que percorremos os 2km do tunel de acesso à central para uma visita guiada. A central é realmente impressionante, foi construída (escavada na rocha) nos anos 60 e 70 e é um dos maiores feitos de engenharia na Nova Zelândia. De volta à superficie, o mesmo autocarro levou-nos pela Wilmot Pass, com paragens pelo caminho para vermos a floresta e o Doubtful Sound lá em baixo, até Deep Cove onde embarcámos noutro barco para uma viagem de 3 horas para apreciarmos a impressionante paisagem do Doubtful Sound, é realmente incrivel. Depois voltamos a Manapouri da mesma forma como aqui tinhamos chegado, de autocarro e barco. Como escrevemos acima, não foi propriamente barato, mas valeu bem a pena. Ficámos uma noite mais no parque de caravanas e no dia seguinte seguimos viagem um outro fiorde mais famoso e bastante mais visitado, o Milford sound.

CZ:
Hned, jak jsme dorazili do Manapouri, vydali jsme se do pristavu obhlidnout mistni agentury, co poradaji vylety do zalivu Doubtful Sound. Zjistili jsme, ze existuje pouze jediny zpusob, jak navstivit Doubtful Sound, a to v ramci organizovaneho vyletu. Na jeden takovy jsme se zapsali hned po te, co jsme se vzpamatovali ze soku, ktery nam zpusobila cena takoveho vyletu. Je to vazne sikana, ale rekli jsme si, ze kdyz uz jsme tu, tak ty prachy do toho vrazime, kdo vi, kdy se sem jeste dostanem. Pak jsme se zapsali do kempu a vysli si na prochazku kolem jezera, ktere je krasne, hlavne pri zapadu slunce.

Na to, jak tu normalne brutalne prsi, jsme meli celkem kliku, sice bylo docela oblacno, ale odpoledne se to trochu vybralo a dokonce vykouklo i slunicko, jev tady nevidany. :-) Cestou zpatky z vyletu trochu sprchlo, to abysme si nahodou nemysleli, ze se tomu vyhnem.Cely vylet byl nakonec docela uspesny, nejdriv jsme vyjeli lodkou pres jezero Manapouri a pak jsme zajeli busem do podzemni vodni elektrarny dvoukilometrovym tunelem, lahudka pro klaustrofoby. :-) Elektrarna byla vybudovana behem 60. a 70. let 20. stoleti a povazuje se za jedno z nejvyznamejsich lidskych del na Novem Zelande. Hned pak nas autobus odvezl na Wilmont Pass a cestou jsme se staveli ve fiordlandskem destnem pralese a na vyhlidce na mlhavy zaliv Doubtful Sound. V pidi pristavu Deep Cove jsme se pak nalodili a 3 hodiny se plavili po zalivu, cestou jsme obdivovali desitky zalesnenych ostrovu a holych utesu a snazili se nezmrznout (ale i tak to bylo krasne. :-). Stejnou cestou jsme se vratili do kempu, cely vylet nebyl levny, ale rozhodne stal za to. Stravili jsme tu jeste jednu noc a jeden uzasny zapad slunce a druhy den rano vyrazili smer zaliv Milford Sound, ktery je znamejsi, pristupnejsi, a proto sem logicky zavita vic navstevniku.
Slideshow Report as Spam

Post your own travel photos for friends and family More Pictures

Use this image in your site

Copy and paste this html: