Bali

Trip Start Jun 07, 2008
1
29
123
Trip End Apr 05, 2009


Loading Map
Map your own trip!
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Indonesia  , Bali,
Thursday, August 7, 2008

EN:
Indonesia is huge, and, with so much to see in a short time, one has a hard time deciding where to go. Since we could only have 30 days visas and we found cheap flights to Bali, we decided to focus on Bali and Nusa Tengara, and maybe try to fit in south Sulawesi too.

Bali is a convenient entry point, but it's very touristic and over exploited, so we didn't really want to spend too much time there, nevertheless we still decided to give it a chance and spend 3 days there to check it out. We booked a room near Sanur, supposingly one of the best beaches and not so packed as Kuta, the tourist and party capital of the island. Sanur beach turned out not to be so great, it's artificial and full of shops and tourists. However we arrived during the days of the yearly village festival, so we went out for a few drinks and managed to meet some locals, even learned some Bahasa Indonesia and Balinese. People in Indonesia are definitelly much more friendly then what we were used to for the last months.


Since our local beach sucked, we rented a scooter for a few days and set off to see the island. Out of the tourist centres, Bali is quite a charming place, with jungle, mountains and valeys, picturesque terraced rice fields, lakes and volcanoes... it is definitelly nice to ride around. There are a few gas stations there, but, if you ride a scooter, it's more convenient to fill up the tank at the many road side stalls selling 1 liter bottles of gas. The first day we went to the southern peninsula Bukit to find some remote beach we could enjoy, but instead we found a hindu temple, which was nice too. We also discovered a sort of a beach (more rocks than sand) with the whole surfers' village on top of the rocks.

In one afternoon we went all the way to the north to see the Batur and Abang volcanoes, stopping at different nice places, mainly rice fields, temples, beaches and lakes. Our butts were totally sore after such a long ride, but it was worth it. It was a surprise for us that many of the east-coast beaches have black sand.


We stayed in a fairly new hotel called Tropical Bali a few kilometres from Sanur, the owners were a Swedish guy and his Indonesian partner. They bought the land a few years ago and built the hotel from the scratch and we thought it was very nice and the cook is a god. :-) Taxis are very cheap, so we had no problem going to Sanur or back, even late at night.

First we thought from here we would go to Lombok and further east to Sumbawa and Flores, but eventually we chose to do it the other way around and took a flight to Flores first.


PT:
A Indonésia é um país enorme e bastante diverso, é difícil decidir onde ir quando se tem pouco tempo. Como podemos ficar apenas um mês no país, e encontramos vôos baratos para Bali, decidimos visitar Bali e Nusa Tengara (o conjunto de ilhas de Lombok até Timor), e tentar talvez visitar também o sul de Sulawesi.

Bali é um ponto de entrada conveniente, mas bastante turístico e sobre-explorado em algumas áreas, por isso não queriamos ficar por muito tempo, ainda assim decidimos ficar 3 dias para vermos por nós próprios. Ficámos perto de Sanur, supostamente uma das melhores praias e não tão turistica como Kuta, o maior centro turístico da ilha. A praia em Sanur afinal não era nada de especial, é artificial e cheia de lojas e turistas. No entanto chegamos mesmo a tempo para a festa anual da vila, onde fomos tomar umas bebidas e acabamos por conhecer alguns habitantes locais. Os Indonésios são bastante mais simpáticos e acessíveis do que ao que nos tinhamos habituado nos últimos meses.


Como a nossa praia local não era grande coisa, alugámos uma scooter por alguns dias e fomos explorar a ilha. Fora dos centros turísticos, Bali é um sítio bastante interessante, com selva, montanhas e vales, campos de arroz em socalcos, lagos e vulcões... é bastante agradável explorar a ilha de moto. Há alguns postos de combustivel, mas, quando se conduz uma scooter, é mais conveniente atestar o depósito nas muitas bancadas que vendem gasolina em garrafas de litro à beira da estrada. No 1o dia fomos até à peninsula de Bukit, a sul, à procura de uma praia remota e com pouca gente. Não encontrámos a praia, mas encontrámos o templo Pura Luhur e uma colonia de surfistas em Ulu Watu.

Numa tarde, fomos até ao norte da ilha para visitar os vulcões Batur e Abang, pelo caminho fomos parando em diversos sítios, campos de arroz, templos, praias e lagos. Ficámos com os trazeiros doridos da viagem, mas valeu a pena. No regresso seguimos a costa este, onde as prais são de areia vulcânica preta.


O nosso hotel, Tropilcal Bali, era relativamente novo e bastante confortável. Os donos, um Sueco e do seu parceiro Indonésio, compraram o terreno há alguns anos e construiram tudo de raiz. A comida era bastante boa também. Fica fora da vila, mas os táxis são baratos, por isso não foi difícil deslocarmo-nos, mesmo de noite.

Inicialmente pensávamos que de Bali iriamos para Lombok e daí mais para este até Flores, mas acabámos por fazer o trajecto o contrário e apanhámos um vôo para Labuanbajo, na ilha de Flores, primeiro.


CZ:
Indonesie se sklada ze 17 000 ostrovu a vsechno stihnout se se 30 dennim vizem neda, takze jsme si nastudovali pruvodce a rozhodli se, ze se zamerime na mensi ostrovy ve vychodni casti a pak se uvidi, kolik nam zbyde casu na neco dalsiho. Ze Singapuru na Bali porad neco lita, takze nebyl problem najit nejaky levny let, a vyrazili jsme.


Od Bali jsme toho moc necekali, spis jsme si predstavovali davy turistu a precpane plaze a moc casu jsme tam stravit nehodlali. Nakonec jsme si ale rekli, ze to treba nebude zas az takova hruza, zamluvili si hotel na tri dny a rozhodli se dat Bali sanci. Zvolili jsme mestecko Sanur na vychodnim pobrezi, ktere je mene okupovane turisty a podle pruvodce je v Sanuru jedna z nejhezcich plazi. Ten, kdo toho pruvodce napsal, by si mel poridit bryle, protoze plaz je umela (navezeny pisek), neda se tam plavat (melke a kamenite more) a kolem cele plaze se tahnout restaurace a obchody se vsim moznym a otravnymi prodejci. K dobru se da Sanuru pripocitat, ze zrovna tech par dni, ktere jsme tam stravili, se tu konal kazdorocni festival (nepodarilo se nam zjistit, ceho festival, ale asi neco o zivotnim prostredi), a tak jsme kazdy vecer vyrazili do ulic poznavat mistni kulturni zivot. Seznamili jsme se s docela hodne Sanurany (nejen) a dokonce nas naucili i neco rict v Bahasa Indonesia a Balistine (to teda nevim, jestli se tomu tak rika), coz jsme pod vlivem alkoholu zase hbite zapomneli.

Pres den tu nebylo moc co delat, tak jsme si pujcili skutr a vyrazili objevovat krasy ostrova. Moc benzinek tady neni, ale kolem silnice prodavaji mistni obyvatele benzin v PET lahvich, takze to nekonec nebyl zas az takovy problem. Prvni den jsme vyjeli na jizni poloostrov Bukit najit si nejakou opustenou plazicku a tam si vegetit. Misto toho jsme objevili docela hezky hinduisticky chram na skale na pobrezi a potom jeste jakousi plaz (spis skaly, nez opravdovou plaz), kde bylo melke more a spousta surfaru. Meli tam ve skalach postavenou celou vesnici a tam vegetili. Cestou zpatky do Sanuru jsme se staveli na plazi v Jimbaranu a dali si vybornou veceri skladajici se z maxi krevet.


Druhy den jsme jeli pro zmenu na sever, kde se vpodstate nevyskytujou skoro zadni turisti. Cestou jsme minuli nekolik paradnich ryzovych policek, hinduistickych chramu, plazi, jezer a par zajimavych vesnicek. Na severu ostrova jsme nasi spanilou jizdu zakoncili navstevou dvou sopek - Batur a Abang. Mezi nimi se rozklada jezero obklopene ryzovymi poli, perfektni kyc. :-) Hned jsme si to vsechno vyfotili a po vychodnim pobrezi vyrazili zpet do Sanuru. Docela nas prekvapilo, ze naprosta vetsina plazi na vychodnim pobrezi ma cerny pisek.

Bydleli jsme v hezkem hotelu Tropical Bali, par kilometru od Sanuru. Majiteli byli svedsky pristehovalec a jeho indonesky pritel a hotel si postavili uplne na zelene louce, tak jsme se jeste neco dozvedeli o podnikani v Indonesii. A taky tam moc dobre varili. :-) S dopravou do Sanuru nebyl problem, taxiky jsou tu levne.

Hned po Bali jsme se chteli presunout na Lombok a potom dal na vychod, ale nakonec bylo vyhodnejsi to udelat obracene - zacit na Floresu a posouvat se na zapad. Takze jsme si koupili letenku do Labuanbaja a jelo se.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: