Arugam Bay - finally at the beach!

Trip Start Jun 07, 2008
1
25
123
Trip End Apr 05, 2009


Loading Map
Map your own trip!
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of Sri Lanka  ,
Tuesday, July 22, 2008

EN:
We decided to take the bus from Badulla to Arugam Bay, which ment going to Moneragalla and taking another bus from there.The first part of the trip went pretty well, although it was the bumpiest bus ride of our lifes, the road is crap and so are the old buses. The 60km trip took almost 3 hours, only slowing down at most stops for people to jump on and off. At Moneragalla we missed the connection bus and found out we had a long wait for the next one, so we decided to go the rest of the way by tuc-tuc, our longest tuc-tuc ride ever, 70km!... and even bumpier than the bus as this was the worst road we've seen here, but we made it and even managed to overtake the bus we had missed.

We stayed at a hut right at the beach, quite connected to the nature and living with many bugs and a huge rat in the bathroom. Our hut also had an open 2nd floor with hammocks and a sea view. Arugam Bay is a paradise for surfers, which we are not, so we just spent our time either at the beach or at the hut just relaxing and doing nothing, which was good. This area is still recovering after the tsunami, and the damage is still visible in many places, so some of the views are quite sad.

PT:
Decidimos fazer a viagem de Badulla até Arugam Bay em autocarro, mas como não há autocarros directos tivemos que ir via Moneragalla. A 1a parte da viagem correu bastante bem, se bem que não muito confortável pois tanto as estradas como os autocarros são uma bosta, tipo uma viagem de jipe por uma picada cheia de buracos. 3 horas para fazer 60km. Em Moneragalla perdemos o autocarro para Arugam Bay, e decidimos fazer o resto da viagem de tuc-tuc, a nossa maior viagem de tuc-tuc até à data: 70km!... ainda menos confortável que o autocarro, nós 2 e as duas mochilas ficamos bastante apertados num tuc-tuc! Mas conseguimos chegar, e até ultrapassámos o autocarro quetinhamos perdido.


Em Arugam Bay ficámos numa cabana mesmo junto à praia. O alojamento é bastante básico mas confortável, e partilhado com bastante bicharada, desde sapos até à ratazana que vivia na nossa casa de banho. A cabana também tinha um 2o andar aberto com vista para o mar e com redes de dormir onde passámos uns bons bocados no relax. Arugam Bay é um paraiso para os surfistas, como nós não somos surfistas, e o mar estava um bocado bravo, passamos bastante tempo a relaxar.

Esta área foi bastante atingidapelo tsunami de 2004, e muitas casas ainda não foram reconstruidas pelo que a devastação ainda é bastante visível.

CZ:
V Badulle jsme si na autobusovem nadrazi zjistili spoje na vychodni pobrezi a smele vyrazili prvnim busem do Moneragally. Slo to docela dobre, az na to, ze jsme vzadu litali jak nudle v bande, silnice strasna a bus taky. Ridic se rozsoupnul a 60 kilasku zvladnul za necele 3 hodky. Kdykoli prekrocil padesatku, tak to zacalo vypadat, ze kazdou chvili vzlitnem. Vetsina zastavek probihala stylem "nezastavujem, mame zpozdeni", takze lide v prubehu cesty vyskakovali a naskakovali za jizdy. Jenom jsem se tise modlila, aby aspon v Moneragale zastavil, protoze uz jsem se videla, jak z busu postupne vyhazuju nase dva mega batohy a Nuna a pak za jizdy vyskakuju. Nastesti tam mel konecnou, takze zastavil, ale primo pred nosem nam ujel dalsi autobus do Pottuvil a pristi jel az asi za 3 hodiny, takze jsme museli zbyvajicich 70km odkodrcat na tuk-tuku. Zazitek. Hazelo to s nami jeste vic nez v autobuse, protoze silnice byla jeste o neco horsi, ale nakonec jsme stastne dorazili a cestou jsme dokonce prezavodili ten autobus, co nam tak pred nosem frnknul.


V Arungam Bay jsme bydleli v roztomilem bungalovu hned na plazi, uzce spojeni s prirodou, pobyvala tu s nami ruzna havet vcetne pana Krysy v koupelne. Chaticka mela 2 podlazi, to horni otevrene s nekolika houpacimi sitemi, kde jsme mohli lenosit a kochat se vyhledem na more. Je tu docela divoke, uplny raj pro surfare, coz my nejsme, takze jsme se jen tak valeli a nic nedelali. Nektere casti tehle oblasti jsou stale jeste uplne srovnane se zemi po tsunami a teprve se zacinaji davat dohromady, takze obcas to tu bylo dost smutne.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: