Kovalam - Our Last Stop in India

Trip Start Jun 07, 2008
1
17
123
Trip End Apr 05, 2009


Loading Map
Map your own trip!
Map Options
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of India  , Kerala,
Friday, July 4, 2008

EN:
Having only decided to come here the day before, we arrived to Kovalam with low expectations, but it proved well worth it. The weather was really nice, so we spent very relaxed 2 and a half days here, just hanging out at the beach, or sitting at the terrace by the sea, and indulging on seafood. The beaches here come particularly alive at the end of the day as hundreds of locals flock to the beaches for swimming and playing. Because it is the monsoon season, the sea was rough and the beaches were a bit smaller then usual, and also darker then usual with sediment washed from the rivers. All in all it was a good place to end up the Indian chapter of our trip.

It would be even better had both we not fallen ill with a bad flu, especially Eva, on our very last night here after 1 month with no incidents except for a few minor stomach upsets. The fact that it happened just before we had a long day travelling to the Maldives is particularly annoying, but we decided to push on and see how are condition evolves (we are writting this at Colombo airport en route to Male, we are still a bit ill, but Eva is felling better than last night). It also puts our diving plans in danger, as you can obviously not dive if you are not feeling 100% OK.

As we leave India behind, we find that, with it's ups and downs, it was a well worth experience, although we missed contact with the local people, particularly in the north were we were harrassed all the time (in Goa and Kerala it was much better, as people were more relaxed), but I guess it would take more time, it is difficult when you are always on the move. We have also enjoyed Indian food a lot, but after 1 month we are ready for some different flavours (I would kill for a beefburger right now! :-))

We also found, at some point, a use for almost everything we packed so we are sticking to our packing recipee. One of the items which has been most usefull, turned out to be a simple roll of string - Big thanks to Emily for the tip! :-)

PT:
Tendo apenas decidido aqui vir no dia anterior, chegamos a Kovalam com baixas espectativas, mas afinal revelou-se uma boa escolha. O tempo esteve sempre bom, por isso passamos o nosso tempo ou na praia, ou na esplanada em frente ao mar, e a disfrutar o pescado e marisco locais. As praias enchem-se de vida ao final ao final da tarde com centenas de pessoas a brincar ou nadar em grupos. Como estamos na estacao da moncao, o mar estava bastante bravo e as prais mais pequenas que o normal, para alem disso as areias estavam um bocado escuras com o sedimento arrastado pelos rios. Foi sem duvida um bom sitio para terminar o capitulo Indiano da nossa viagem.

Teria sido ainda melhor se no ultimo dia na India depois de 1 mes sem incidentes de maior (para alem de algums pequenos problemas intestinais :-) de vez em quando) nao tivessemos apanhado uma valente gripe, especialmente a Eva. O facto de isto acontecer mesmo no dia antes de termos um dia longo de viagem para as Maldivas e particularmente irritante, mas decidimos continuar como planeado e ver como as coisas evoluem (escrevemos este post desde o aeroporto de Colombo, a caminho de Male, ainda estamos um bocado combalidos, mas a Eva ja se sente melhor). Tambem poem os nossos planos de fazermos alguns mergulhos, pois obviamente temos que estar a 100% para o fazer.

Deixamos a India para tras com o sentimento de que, com os seus altos e baixos, foi uma excelente experiencia, apesar de termos falhado um pouco no contacto com as gentes locais, especialmente no norte onde fomos constantemente assediados (em Goa e Kerala foi bastante melhor pois as pessoas sao muito mais amigaveis e descontraidas), mas provavelmente precisariamos mais tempo, e dificil criar lacos quando se esta sempre na estrada. Tambem nos deliciamos com a cozinha Indiana, mas depois de um mes estamos prontos para outros sabores (ando a sonhar com hamburgueres! :-))

Tambem achamos uma utilidade para quase tudo o que trouxemos nas mochilas. Um dos items mais uteis tem sido um simples rolo de cordel! - Obrigado a Emily pela dica! :-)

CZ:
Do Kovalamu jsme vlastne vubec nechteli jet a chteli jsme zustat v Trivandrumu az do naseho dnesniho letu na Maledivy. Rozhodli jsme se teprve den pred prijezdem do Trivadrumu, ze tam vlastne ani nic moc k videni neni a ze radsi stravime tech par poslednich dni v Indii v 16km vzdalenem Kovalamu. Je to docela hezke primorske mestecko se spoustou plazi, ktere ovsem jsou v monsunovem obdobi hodne male diky vysokemu prilivu, velkym vlnam a odlivu pisku vinou ruznych proudu. Zvlastni take je, ze jsou uplne cerne. V sezone jsou normalne svetle, ale ted se na ne naplavuji sedimenty z rek a meni jejich barvu. Plaze tu ozivaji pozdnim odpolednem, kdy na ne dorazi mistni obyvatele, hraji ruzne hry a cachtaji se v mori. Plavat se ted neda, protoze more je hodne divoke a proudy silne, takze je to o kejhak. Tak jsme se radsi valeli na plazi, na zahradce a tak podobne.

Bohuzel nas posledni den v Indii byl poznamenan nechutnou chripkou, ktera na me skocila. Vcera vecer mi bylo pekne blbe, tohle piseme na letisti v Colombu (cekame na spoj na Maledivy) a uz je mi o moc lip, ale chytnul to asi Nuno, zacina mu tyct z nosu. Tak jenom doufame, ze nas to brzo prejde, abysme se mohli potapet.

Dneska jsme tedy po mesici opustili Indii. Zeme je to nesmirne zajimava, ale trochu nam chybel kontakt s mistnimi lidmi. Na severu Indie nejsou moc pratelsti a turisty vidi jenom jako zdroj penez. V podstate se s nima neda bavit bez toho, aby se z vas nesnazili dostat nejakou tu vindru. V Goe a tady na jihu v Kerale to bylo o neco lepsi, lide jsou tu pratelstejsi a maji vetsi radost ze zivota. Stravili jsme tu ale jen par dni. Jidlo nam take moc chutnalo, ja jsem si dokonce zvykla i na to palive (nic jineho mi nezbyvalo), no a samozrejme krevety a rybicky v Goe a Kerale byly mnamka (i kdyz Nuno by momentalne vrazdil kvuli hamburgeru, chudacek).

Zatim jsme pouzili 99% veci, ktere jsme si zabalili, takze to se nam docela povedlo. Nejvic asi prisel vhod provazek (ja vim, takova blbost), protoze skoro nikde nebyl hacek na moskytieru a navic si musime dost casto prat, protoze sebou nemame moc obleceni. Provazek nam poradila Emily, chytra holka! :-) Jednu dulezitou vec jsme si museli dokoupit, a to kartacek na vsechno, hlavne na nohy a na boty, protoze bez nej to opravdu nejde.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: