Pushkar

Trip Start Jun 07, 2008
1
12
123
Trip End Apr 05, 2009


Loading Map
Map your own trip!
Show trip route
Hide lines
shadow

Flag of India  , Rajasthan,
Wednesday, June 18, 2008

EN:
Pushkar is a small and fairly quiet town, built around a lake with the same name. This is a sacred city for Hindus, and, as in Varanasi, there are ghats into the lake where rituals are performed, and were people take a ritual dip in the lake to wash away their sins. Pushkar is also the site of Asia's biggest annual camel fair, which takes place in November.

The city is really beautiful, and, although many Hindu pilgrims visit the town, it was not very busy and was quite a relaxing stop for us. No meat, eggs, or alcohol is allowed in town... nevertheless, at night, our driver dug out a bottle of whiskey and managed to get nicely pissed! We had a few shots with him, and a long conversation of which we understood about 1/3... :-D he was fresh the next morning though.

PT:

Pushkar e uma cidade pequena e bastante calma construida a volta de um lago com o mesmo nome. Esta e tambem uma cidade sagrada para os Hindus, e, tal como em Varanasi, ha ghats que descem ate as aguas do lago onde sao realizados rituais, e onde as pessoas tomam um banho ritual para lavar os seus pecados. Em Novembro e aqui realizada a maior feira anual de camelos da Asia.

A cidade e realmente muito bonita, e, apesar de ser um sitio de peregrinacao, estava bastante calma pelo que para nos foi uma paragem bastante relaxante. Carne, ovos, e alcool nao sao permitidos na cidade... mesmo assim, a noite, o nosso condutor desecantou uma garrafa de wiskey e consegui enfrascar-se belissimamente! Bebemos alguns copos com ele e tivemos uma longa conversa da qual conseguimos entender talvez 1/3... :-D no entanto, na manha seguinte estava fresco.

CZ:
Pushkar je takove mensi krasne mestecko s jezerem uprostred, ktere je stejne svate jako reka Ganga ve Varanasi. I tady se nachazeji cetne ghaty a lide se v jezere koupou, aby smyli sve hrichy. Pro nas to byla takova klidnejsi zastavka na jinak dosud pomerne rusne ceste.

I kdyz je Pushkar povazovan za svate misto, neji se tu maso ani vejce a je tu zakazany alkohol, to odpoledne, co jsme sem dorazili, nas ridic vytahnul flasku whiskey a pekne se zmatlal (nutno ovsem podotknout, ze druhy den rano byl uz strizlivy a ve sluzbe). Dlouho do vecera si s nami povidal a z cele konverzace jsme mu rozumeli tak asi tretinu. Take se tu, spise uz je to par let, schazeli hipici a hulili hasis, tento zvyk uz ale z mesta pomalu mizi.
Slideshow Report as Spam

Use this image in your site

Copy and paste this html: